Après 20 ans d'existence (2001-2021), la section "forum" de ce site internet n'est plus désormais alimentée Les informations précédemment rassemblées resteront en ligne, mais il ne pourra être répondu à aucune nouvelle question Jean-Claude Autran

Chansons dont l'auteur, les paroles, ou la partition, ont été retrouvés : A dame jolie, Ah ! le beau rêve, Aimer c'est pleurer, Apprenez-moi des mots d'amour, Au pays de Maillane, Berceuse (Mozart), Bien l'bonjour, Madame Bertrand, Billets doux, C'est toujours çà d'pris, Chanson d'amour (1938), Chanson du jeu de cartes, Clairvaux, En 93 à Paris (1), J'ai gardé ta photo, L'enfant et le polichinelle, La belle Adèle, La ferme des rosiers, La lune est jolie ce soir (1), La neige tombe aux portes d'une église (La Strasgourgeoise), La valse marseillaise, de l'Opérette Au Pays du Soleil, Le beau Danube bleu, Le cabanon, Le chant des partisans, Le Credo de l'humanité (1), Le Credo de l'humanité (2), Le moulin de Maître-Jean, Le petit joujou d'amour (ou Une Simple Poupée - chanson vécue), Le printemps chante, Le soleil d'Espagne, Les deux chemins, Les montagnards, Les p'tites miss, Lettre à Nini, Pauvre marin breton, Pourquoi ne pas m'aimer, Quand j'étais au village, Sur les bords de la Riviera, Tamaris, Tu sais, V'là les croquants (J'étions venu à Paris pour voir la Capitale), Valse nuptiale, Valses viennoises (1), Valses viennoises (2) (Histoires de la forêt viennoise, Aimer, boire et chanter, Valse de l'empereur, Sang viennois), Veux-tu ?, Viens valser avec papa

Chansons dont on recherche toujours les paroles complètes, ou la musique n'ont pas été retrouvées : A ma Patrie, Ah le beau rêve, Au temps des Tuileries, Avec qui voulez-vous danser, Aye ! Marie (paso-doble), C'est l'Yser, c'est l'Yser, C'est Paris qui sourit, C'est toi que j'aime que mon coeur aime, Carnaval de Venise (1), Chanson du petit ramoneur, Chanson sur Six-Fours, Dans les fossés de Vincennes, Dans les jardins de la Riviera, Ils se sont frayé des chemins, J'aime tes yeux comme un enfant aime les yeux de sa maman, J'entends signaler, La soupe aux choux, Moi-z-et mon chien, Noël des jacques, OHé! Brune fillette, Que sont devenus nos rêves, Si vous voulez un fétiche, Sur la place de l'Opéra, Tout au fond de l'Alsace, Vous ne savez pas

Art lyrique : Chanson de Magali de l'opéra Mireille de Gounod, L'aubade du roi d'Ys

Divers : Cahiers et livres de chansons anciennes, Carnet de chansons anciennes, Désiré et André Gilardi (La Seynoise), Ecole Municipale de Musique (1), Ecole Municipale de Musique (2), Forum de passionnés des chansons des années 1920, 1930, Musique du film Biribi, Paroles de chants en provençal, Paroles de La Marseillaise, Partition de Maître Pierre, Paroles et musique du Chant des Partisans, Partitions guitare sur internet, Recherche de cahiers de chansons, Recherche de divers textes de chansons, Tony Poncet, grand ténor français (1918-1979)

Voir également les correspondances des années : 2001-2004, 2005-2006, 2009-2024

14-18 Novembre 2008 : Recherche de chanson OHé! Brune fillette

Q.

Je viens de trouver votre site .

Je cherche depuis longtemps le titre d'une chanson que j'avais entendu, petite sur un disque que mon père avait acheté.

La première ligne me manque mais voici une partie des autres :

-------------------

Passe le Rubicon

Et vers les vignes vermeilles,

Les vendangeuses s'en vont

Si toutes sont amoureuses

C'est le soleil qui le veut

Quand les femmes sont heureuses

Le bleu du ciel est plus bleu

 

OHé! Brune fillette

Cours après les papillons

La nature est en fête

Lorsque chantent les grillons

La nature est en fête

Lorsque chantent les grillons

C'est une chanson qui doit dater des années 1920-1930.

J'avais une dizaine d'années lorsque je l'écoutais en 1945.

Je lance une bouteille à la mer

BG

R.

Bonjour,

Hélas non. Je suis désolé, malgré mes recherches, je n'ai pas retrouvé le texte complet ni le titre de la chanson que vous recherchez. Il ne semble pas non plus qu'elle soit disponible sur internet.

Tout ce que je peux faire est de relayer votre demande sur mon site internet. Peut-être que quelqu'un, un jour, saura nous renseigner ?

Cordialement,

Jean-Claude Autran

13 Octobre 2008 - 22 Mars 2011 : Tony Poncet, grand ténor français (1918-1979) [voir la correspondance précédente de 2002-2003 sur ce sujet]

Q1.

Cher monsieur,

Je découvre avec grand plaisir votre site.

Je connais fort bien la vie du ténor Tony Poncet et me propose de correspondre avec ceux de vos visiteurs qui souhaiteraient de plus amples informations sur cet artiste.

J'ai écrit un bouquin sur un tout autre sujet que l'art lyrique, dans lequel je fais largement allusion à Tony.

http://livresdusudouest.neufblog.com

Bien cordialement,

TPG

R1a. (à CR)

Bonjour Monsieur,

Il y a déjà plusieurs années (2002-2003), nous avions eu des échanges à propos de Tony Poncet, sa vie, sa carrière, sa discographie.

[Voir le lien suivant sur le forum de mon site : http://jcautran.free.fr/archives_familiales/forum/musique_chansons_2001_2004.html#3]

Très récemment, je viens de recevoir le message suivant de la part de Monsieur TPG, qui est écrivain et qui connaît très bien la vie de Tony Poncet.

Cher monsieur,

je découvre avec grand plaisir votre site.

je connais fort bien la vie du ténor Tony Poncet et me propose de correspondre avec ceux de vos visiteurs qui souhaiteraient de plus amples informations sur cet artiste.

j'ai écrit un bouquin sur un tout autre sujet que l'art lyrique, dans lequel je fais largement allusion à Tony.

Bien cordialement,

TG (...) http://livresdusudouest.neufblog.com

J'ai pensé que cette information pouvait vous intéresser. Si vous vouliez bien prendre contact avec lui, sans doute ce Monsieur possède des informations que vous n'avez pas et, sans doute aussi, avez-vous des informations qu'il n'a pas, notamment votre CD-ROM.

Très cordialement,

Jean-Claude Autran

R1b. (à TPG)

Bonjour,

Oui, j'ai mentionné quelques échanges de messages que j'ai eus en 2002-2003, à propos de Tony Poncet, avec Monsieur CR, qui avait notamment créé un remarquable CD-ROM sur la vie, l'œuvre et la discographie de ce grand ténor.

Mais je n'ai plus eu de contacts avec ce Monsieur depuis 2003.

Je lui ai fait suivre votre message et votre adresse électronique et lui conseillant de prendre contact avec vous. Apparemment, le message est passé ce qui signifierait qu'il n'a pas changé d'adresse e-mail depuis notre dernier échange de 2003.

Je vous communique aussi son adresse, pour le cas où vous voudriez essayer de le contacter de votre côté. Peut-être possède-t-il des informations intéressantes que vous n'avez pas sur Tony Poncet.

Monsieur CR (...).

Merci de me tenir au courant de vos contacts éventuels. (...).

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q2. (9 Mars 2009)

Bonjour Monsieur,

je reprends contact avec vous, n'ayant pas obtenu de réponse par email de Mr CR.

Vous serez possible de me fournir une copie de ce CD consacré à la vie et à la carrière de Tony Poncet ? (...).

Bien cordialement

TPG

R2.

Bonsoir Monsieur,

Pas de problème, je vous adresse les copies des CD concernant Tony Poncet que m'avait adressés M. CR. En fait, j'avais deux CD et non un. Je pense que l'un est une version préliminaire avec uniquement des textes et des images, l'autre la version définitive, avec les fichiers audio.

En fait, je n'avais jamais réellement exploré ces CD car ils étaient créés pour Windows et que je n'avais à l'époque qu'un Macintosh (et je n'avais donc jamais pu en exploiter les fonctionnalités complètes).

M. CR devait ensuite m'adresser régulièrement les versions suivantes mais je n'ai jamais plus eu de contact avec lui depuis 2003. Je ne sais pas ce qu'il est devenu.

Pour me permettre de vous adresser les CD, merci de m'indiquer votre adresse postale. (...).

Dans cette attente, recevez mes meilleurs sentiments.

Jean-Claude Autran

Q3.

Bonjour Mr Autran,

Merci de votre réponse

Concernant Mr CR, je n'ai eu aucune réponse à mes deux emails. Ils ont du aboutir néanmoins, n'ayant pas eu d'accusés négatifs. Mais peut-être ne prend il pas connaissance de ses messages en ce moment ?

Mon adresse : (...).

Encore merci.

Bien cordialement,

TPG

R3.

Bonjour,

Je vous poste au courrier de demain matin les copies des 2 CD sur Tony Poncet avec la copie de la pochette de couverture que les accompagnait.

Je n'ai aucune explication pour M. CR. Moi non plus je n'ai pas eu d'accusé négatif lors de mon dernier message. Nous avions eu de nombreux et fréquents échanges en 2002-2003. Et puis un jour, plus rien.

(...)

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q4.

Bonjour

J'ai commencé à regarder ces CD.

C'est un formidable inventaire de dates et de lieux, qui je l'espère, tombera un jour prochain entre les mains d'un biographe.

Quelques photos ne m'étaient pas connues.

Concernant les documents audiovisuels, l'auteur de ce travail se trompe un peu quand il laisse penser qu'ils se limiteraient à La Pendule à Salomon au cinéma et une Angélique à la Tv.

Je me suis intéressé à les lister et j'ai eu le grand bonheur d'en trouver plus que cela.

La popularité de Caruso perdure en dépit d'enregistrements audio calamiteux (en raison de la technique de l'époque) et de prises de vue quasi inexistantes.

Celle de Tony recevra dans peu de temps, j'en suis convaincu, le soutien fabuleux de la numérisation qui permettra, par le biais d'Internet, d'avoir accès à ses sources audiovisuelles.

J'avais 14 ans quand Tony Poncet a été enterré dans mon village.

Je n'avais jamais assisté à l'une de ses représentations théatrales. Et les deux ou trois fois, où Mr Poncet a chanté sur la place du village, à l'occasion d'une commémoration, il était déjà fatigué par la maladie. Et puis, il manquait le décors...

Maintenant que je sais qu'il existe quelques émissions Tv, je sais qu'il sera possible de retrouver une bonne partie de l'ambiance de ces grandes représentations.

L'essentiel est sauf, grace à la technique.

Cordialement

TPG

Q5.

Tony Poncet chante Turandot : http://www.youtube.com/watch?v=rIfRi6VDadg
 
en 2008  Tony Poncet était mis à l'honneur dans le roman Sang Soupçons
en 2009  Pour le 30ème anniversaire de sa disparition, ses admirateurs découvraient des archives audiovisuelles de ses interventions à la télévision.
en 2010  Le village où il est enterré baptise son théâtre "Théatre Tony Poncet "
      
TPG

http://www.youtube.com/watch?v=72G1HuP9tEA
http://www.youtube.com/watch?v=rIfRi6VDadg

22 Septembre - 1er Octobre 2008 : Recherche d'une chanson La neige tombe aux portes d'une église (La Strasgourgeoise)

Q1.

Ebahie ar la richesse de votre site, je me permet de vous solliciter pour retrouver une ancienne chanson qui m'est remontée en mémoire, et date (pour moi) des années 1948/1950 environ, dont je n'ai pas le titre, mais qui se déclinait ainsi:

"La neige tombe au porche d'une église

Pâle et glacée une enfant de Strasbourg

Tendant la main, sur la dalle est assise

Et reste là, malgré la fin du jour .

 

Un homme passe, à la fillette il donne

Mais elle a vu l'uniforme allemand

Et (de la main ?) repoussant son aumône

A l'officier, elle répond fièrement:

 

Gardez 'votre or ?) je garde ma souffrance

Allez ( ? ) passez votre chemin

Pour moi, je suis une enfant de la France

Aux Allemands, je ne tend pas la main .

 

Merci de me faire savoir si vous pensez pouvoir retrouver une trace de cette chanson.

JC

R.

Bonjour,

La chanson que vous recherchez est probablement une chanson écrite après la guerre de 1870, dont il existe plusieurs versions qui peuvent être retrouvées sur internet, par exemple :

L'enfant de Strasbourg

 

1- La neige tombe aux portes d'une église

pâle et glacée, une enfant de Strasbourg

toute tremblante sur la pierre est assise

elle reste là malgré la fin du jour

un homme passe, à la fillette il donne

Elle reconnut l'uniforme allemand

Et refusant l'aumône qu'on lui donne

A l'officier elle répond fièrement

 

{Refrain:}

 

Gardez votre or, je garde mes souffrances

Allez, bandit, passez votre chemin.

Car je suis une enfant de la France

Aux Allemands je ne tends pas la main

Car je suis une enfant de la France

Aux Allemands je ne tends pas la main

 

2- Mon père est mort sur le champ de bataille

Je ne sais pas l'endroit de son cercueil

Ce que je sais, c'est que votre mitraille

Me fait porter des vêtements de deuil

Ma mère est là, sous cette cathédrale

Elle est là, sous ces murs écroulés

Elle est tombée un soir sous la dalle

Frappée en plein coeur par un de vos boulets

 

{au Refrain}

 

3- J'ai tout perdu, famille et patrie

Votre or peut-être est rougi de leur sang

J'ai tout perdu, si j'ai gardé la vie

C'est que j'attends l'heure du châtiment

Cette heure viendra, toute chaîne se brise

Mais s'il faut vous mendier mon pain

J'aime mieux mourir au seuil de cette église

Mourir un jour de misère et de faim !

(trouvé sur le site : http://www.paroles.net/chanson/25025.1)

Autres versions :

1.) La neige tombe au porche d'une église

Où c'est assis un enfant de Strasbourg.

Elle reste la malgré le froid, la bise,

Elle reste là malgré le froid du jour.

 

2.) Un homme passe, à la fillette donne,

Elle reconnaît l'uniforme allemand,

Elle refuse l'aumône qu'on lui donne.

A l'officier, elle dit clairement:

 

3.) Mon père est mort sur le champ de bataille,

Je n'ai pas vu l'ombre de son cercueil

Mais je suis sure que c'est votre mitraillette

Qui m'a fait peur partout dans mon petit cœur. 2x

 

4.) Vous avez pris l'Alsace et la Lorraine

Mais malgré tout je resterai française

Vous avez pris la Germanie et ses plaines

Mais mon petit cœur vous ne l'aurez jamais.

(voir à : http://www.unite102.be/index.php?page=chanson_texte&chanson=28)

Egalement,

La neige tombe au porche d'une église

Pauvre et sanglante une enfant de Strasbourg

Tendant la main sur la pierre est assise

Et reste encore malgré les froids du jour

Un homme passe, à la pauvrette il donne

Mais elle a vu l'uniforme allemand

Et aussitôt repoussant son aumône

A l' officier elle dit fièrement.

 

Refrain

 

Gardez votre or, je garde ma souffrance

Soldat passez, passez votre chemin

Je suis une enfant de la France

Aux Allemands, je ne tends la main.

 

Vous m' avez pris famille et patrie

Votre or peut-être est rouge de leur sang

Et jusqu 'alors si j' ai gardé ma vie

C' est que j' attends l' heure du châtiment

Elle viendra toute chaîne brisé

Et s'il fallait vous mendier mon pain

J'aimerais mieux au sein de cette église

Mourir un jour de fatigue et de faim.

 

Mon père est mort sur le champ de bataille

Je ne sais pas l'endroit de son cercueil

Ce que je sais c' est votre mitraille

Me fait porter une robe de deuil

Et quand priait dans votre cathédrale

Ma mère est là sous les murs écroulés

Tomba sanglante une nuit de bataille

Percée au coeur par un de vos boulets

(voir à : http://cauhape.bernard.free.fr/chants_francais/l_enfantde_stasbourg.htm)

Ou encore :

La Strasbourgeoise

 

Dis-moi papa, est-ce la mi-carême?

Pourquoi t'est tu déguisé en soldat?

Dis-moi papa, dis-moi que c'est pour rire

Ou pour faire peur aux tout petits enfants.(bis)

 

Mais non ma fille, je pars pour la Patrie

C'est un devoir, tout les papa font ça

Ne pleure pas jolie petite fille

Je reviendrais bien vite à la maison.(bis)

 

Dis-moi maman, quelle est cette médaille

Et cette lettre qu'apporte le facteur?

Dis-moi maman, tu pleures tu défailles

A t'on tué petit père adoré ?(bis)

 

Mais oui ma fille, ils ont tué ton père

Pleurons ensemble car nous les haïssons

Ces fiers allemands qui font pleurer les mères

Et tuent les pères des petits anges blonds.(bis)

 

La neige tombe au porche d'une église

Là est assise une enfant de Strasbourg

Elle reste là, malgré le froid, la bise

Elle reste là, malgré le froid du jour .(bis)

 

Un soldat passe, et offre à la fillette

Mais elle reconnaît l'uniforme de la mort

Et elle refuse l'aumône qu'on lui donne.(ter)

 

Vous avez eu mon père et puis ma mère

Vous avez eu des millions d'innocents

Vous avez eu l'Alsace et la Lorraine

Mais mon petit coeur vous ne l'aurez jamais

Car mon petit coeur il restera Français,

Français !

(voir à : http://scoutsuf.strasbourg.free.fr/troupe/troupe.php?page=ch_strasbourgeoise.php)

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q2.

AR de votre message et remerciements sincères pour ce texte que je cherchais en vain depuis si longtemps.

Merci encore

JC

27-30 Août 2008 : Recherche du Noël des jacques et de Ils se sont frayé des chemins

Q1.

bonjour ! je suis tombée sur votre site passionnant. A titre de test (car j'en cherche quelques autres, connaissez-vous un chant de noel, que j'ai appris à l'école primaire dans les années trente : le NoÊl des jacques, dont voici le premier couplet (j'en connais trois).

On l'appelle bouche bée

Ce noel tant gracieux

Et nos chants comme fumée

Vont se perdre dans les cieux

En montagne comme en plaine

Clamez jacques clamez bien

Criez Noël à voix plaine

Tant crions Noël qu'il vient

Je soupçonne qu'il s'agit d'un faux ancien noel

Par ailleurs où trouver un livre genre collection bouquin sur la chanson francaise populaire. Je l'ai prêté à je ne sais qui et voudrais le racheter.

Merci de répondre à mon adresse.

MTC

R1.

Bonjour,

Hélas non. Je suis désolé, malgré mes recherches, je n'ai pas retrouvé de musique ou de partition de la chanson que vous recherchez. Il ne semble pas non plus qu'elle soit disponible sur internet.

Tout ce que je peux faire est de relayer votre demande sur mon site internet. Peut-être que quelqu'un, un jour, saura nous renseigner ?

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q2.

Merci pour cette si prompte réponse. Bien sûr quelqu'un doit bien la connnaître. Je recherche aussi les paroles et la musique d'un chant qui contient des passages du genre :

Ils se sont frayé des chemins

A travers l'ombre et le mystère

Et sous le travail de leurs mains ....

...a mouillé la terre...

 

L'étang bleuit, le vallon fume ...

Le voile léger de la brume

Leur cache a demi la forêt

Le choeur des moines disparaît...

Pour le bouquin vous ne voyez pas à quoi je peux faire allusion ?

Merci de me enseigner

MTC

R2.

Bonjour,

Malheureusement, je ne connais pas non plus cette chanson, et rien de tel ne semble avoir été mis sur internet.

Concernant votre livre sur la chanson française populaire, personnellement, j'en possède deux :

- Les plus belles chansons du temps passé, Hachette Jeunesse, 1995

- Y'a d'la France en chansons, Larousse, 2001

Mais je pense qu'il en existe des dizaines d'autres.

Si l'on cherche sur internet par google avec, par exemple, les mots clés suivants : livre chanson populaire française, on trouve un grand nombre de titres, dont certains sont en vente neufs, d'autres d'occasion sur eBay :

- 186 succès de la chanson française des années 50 à nos jours

- 500 chansons populaires traditionnelles française

- Le livre des Chansons de France et d'ailleurs

- 258 Chansons Du Temps Qui Passe - Populaires & De France

- etc.

En voyant les photos de leurs pages de couverture, vous reconnaîtrez peut-être le vôtre.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q3.

Merci merci infiniment. Oui peut-être je vais le reconnaître, je pourrais aussi demander à mon donateur mais j'ai peur qu'il veuille me le racheter !

En fait pour le Noel des J

Et voici le texte

NOEL DES JACQUES

 

On l'appelle bouche bée

Ce Noël tant gracieux

Et nos chants comme fumée

Vont se perdre dans les cieux

En montagne comme en plaine

Clamez jacques clamez bien

Criez Noël à voix pleine

Tant crions Noël qu'il vient !

 

C'est à petites journées

Qu'il vient à nous tous les ans

Pour nous dans les cheminées

Bûche flambe en se disant

Il choisit bien mal son heure

Car il fait un temps de chien

Mais qu'il vienne en nos demeures

Tant crions Noël qu'il vient !

 

… …………..sans relâche

……..

Jacques Jacques tu te fâches

Après tant de jours mauvais

Que les fils après les pères

Ne l'appellent plus en vain

Mais que tout le monde espère

Tant crions Noël qu'il vient !

Voilà, et la musique collait bien avec les paroles, je tâcherai de vous la faire écrire aussi.

Merci si vous pouvez diffuser ce Noël.

(...) Je disais donc qu'il ne me manque que deux rimes sur les trois couplets que je connais.

Je vais vous les taper et vous les envoyer en P.J. quand j'aurai un moment .

A +

MTC

28 Juin - 1er Juillet 1008 : Recherche des textes de chansons - Le Credo de l'humanité

Q.

Bonjour,

Une question : Dans le forum du site il est parlé de textes de chansons publiées sur le site, mais je n'ai pas trouvé la rubrique....

Merci de m'aider.

Je cherche tous renseignements sur le credo de l'humanite pour l'anniversaire des 80 ans de ma maman en Aout.

Merci

MCR

R.

Bonjour,

Oui, c'est une anomalie que je n'ai pas encore corrigée. Tout ce qui concerne la musique et les chansons a dû être déplacé dans la rubrique "archives familiales", à l'adresse :

http://jcautran.free.fr/archives_familiales/index.html

Allez au bas de cette page et vous trouverez les rubriques suivantes :

• Liste alphabétique des 600 chansons : http://seynoise.free.fr/chansons/liste_chansons.html

• Classement par catégories (Chansons d'autrefois, Chansons de colonies de vacances, Chansons de l'école et du collège, etc.)

• Forum "Musique, chansons et auteurs" (échanges de courriels avec les internautes)

Le Credo de l'humanité se trouve dans le "forum" des échanges 2007-2008, à l'adresse suivante :

http://jcautran.free.fr/archives_familiales/forum/musique_chansons_2007_2008.html#95

Cordialement,

Jean-Claude Autran

20-23 Juin 2008 : Recherche de la récitation Les deux chemins

Q1.

Je suis à la recherche d'une récitation apprise à l'école chez mon père dans les années 40. Une connaissance commune, M. Pelissier, m'a dit que vous pourriez éventuellement m'aider dans ma recherche.

Un enfant au bout d'une route

Trouva tout à coup deux chemins.

Il s'arrêta rempli de doute

Roulant son chapeau dans ses mains.

 

Fallait-il prendre...

...

Par bonheur une paysanne vint et le tira d'embarras

Suis bien mon âne et jamais tu ne te perdras.

D'avance merci

JZ

R.

Bonjour,

Je ne connaissais pas cette récitation, mais une rapide recherche sur internet m'a permis de tomber sur un site qui en donne le texte. Voici ce que j'ai trouvé. Je pense que c'est ce que vous recherchez :

LES DEUX CHEMINS

 

Un enfant au bout d'une route,

Trouva tout à coup deux chemins.

Il s'arrêta rempli de doutes,

Roulant son chapeau dans ses mains.

 

Fallait-il prendre à gauche, à droite ?

Ou bien rester là jusqu'au soir ?

Sur un arbre une planche étroite,

Portait un avis peint en noir.

 

Mais l'enfant ne savait pas lire,

Il eut beau se gratter le nez,

La planchette ne put lui dire,

C'est par ici petit, venez.

 

Par bonheur, vint une paysanne,

Et le tira d'embarras.

Elle lui dit, suit bien mon âne,

Et jamais tu ne te perdras.

 

Le jeune enfant baissant la tête,

Contre lui-même, il boudait,

D'être conduit par une bête,

D'être plus sot qu'un baudet.

 

Si tu veux connaître ta route,

Mon petit, quand tu seras grand,

Instruit toi bien, car il en coûte,

De passer pour un ignorant.

Le site où je l'ai trouvée est le suivant :

http://www.yvaime.power-heberg.com/Fichiers%20html/chansons.html/les%20deux%20chemins.html

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q2a.

J'ai eu beaucoup de plaisir à trouver enfin cette récitation dont j'avais oubliée une bonne partie. Je vous remercie sincèrement de me l'avoir transmise ainsi que l'adresse du site que je pourrai consulter utilement.

Cordialement

JZ

Q2b.

Cher Jean-Claude,

Merci pour ta reponse aussi rapide qu'inattendue!!!Je pense que monsieur Zampa est en train de se repasser la recitation en se rappelant son cher papa et en se demandant quelle serait sa note!!

Tu es le bon samaritain et un vrai Pic de la Mirandole!!

Te souviens-tu de ce proviseur de lycee qui etait celebre dans les annees cinquante et qui s"appelait M.Champagne?Eh bien,tu en es un autre car,comme lui,tu es IN COL LA BLE!!

Je t'ecrirai plus longuement plus tard car je viens juste de rentrer d'un petit sejour en Ardeche et je suis creve!!!

Amities a tous!

MP

15 Mai 2008 : Chanson Le soleil d'Espagne

C.

Monsieur,

Grâce à monsieur votre père ainsi qu'à vous-même, j'ai enfin retrouvé cette chanson (*) apprise en classe de 6e, et dont je n'avais retenu que les six premiers vers.

De plus, j'apprends qu'il s'agit d'un chant béarnais. Je la fredonnais de temps en temps, et je vais enfin pouvoir la chanter en entier ! Soyez-en remercié.

CA

P.S. voilà une des plus belles utilisations d'internet !

(*) Chanson béarnaise
I Le soleil d'Espagne Aux rayons de feu Dore la montagne Où je vis joyeux. Tôt le jour commence, Tard le jour finit, Tandis que la plaine immense Reste dans la nuit	II J'aime la montagne, Les lointains d'azur. Sur la cime altière Règne un ciel plus pur Le léger zéphyr Rase nos glaciers L'air est pur et l'on respire Libre de soucis

21 avril 2008 - 26 août 2011 : Recherche des paroles et de la partition de Au pays de Maillane

Q1.

Bonjour!

Je cherche les paroles et si possible la partition d'une chanson dont je connais le début:

"Au pays de Maillane

Il est un mas perdu

Où jeunes paysannes

Dansent le soir venu

Les oliviers frissonnent

Dans le vent parfumé

Tambourinaïres sonnent

Sous les rameaux bleutés"

Je ne connais pas le reste : Avez vous quelque idée?

D'avance merci.

GA

R1.

Bonjour,

Hélas non. Je suis désolé, malgré mes recherches, je n'ai pas retrouvé de musique ou de partition de la chanson que vous recherchez. Il ne semble pas non plus qu'elle soit disponible sur internet.

Tout ce que je peux faire est de relayer votre demande sur mon site internet. Peut-être que quelqu'un, un jour, saura nous renseigner ?

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q2. (26 août 2011)

Bonjour,

Grâce aux membres du site Marmiton, j'ai retrouvé les paroles du "pays de Maillane", je vous les copie-colle :

Les oliviers frissonnent
Dans le vent parfumé
Tambourinaires sonnent
Sous les rameaux bleutés
La flûte unit ses trilles
Aux rythmes des tambours
Dansez ô jeunes filles
Bergers et gais pâtours

Au pays de Maillane
Il est un mas perdu
Où jeune paysanne
Danse le soir venu
Un jeune gars s'avance
C'est Frédéric Mistral
Il chante la Provence
Son beau pays natal !

Cordialement

Esperluette

PS : l'adresse mail sur votre site n'est ni active ni copiable.

R2.

Bonsoir,

Merci pour ces très belles paroles du "Pays de Maillane".

Je ne manquerai pas de les rajouter au "forum chansons" de mon site internet dès la prochaine mise à jour.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

PS. L'adresse email qui figure en de nombreux endroits de mon site est volontairement sous forme d'image (et non de lien actif). Je sais que ceux qui veulent me contacter doivent la retaper. Mais j'évite de laisser "traîner" mon adresse, en clair, sur un site internet pour ne pas devenir la cible des spammeurs dont les robots inondent les gens de publicités dès qu'ils ont pu identifier leur adresse.

4-10 Avril 2008 : Recherche des paroles de la chanson La belle Adèle

Q1.

Monsieur,

Je suis à la recherche des paroles d'une chanson que me chantait mon père lorsque j'étais enfant.

Je crois qu'elle s'appelle : La belle Adèle.

Je me souviens de l'air et de quelques paroles (avec des trous) :

« Il s'en alla trouver

son cap -toc toc           } bis

« entrez ! » -pitaine

Je veux revoir Adèle,

Adèle ma bien aimée (bis après pom pompom !)

(…)

Mais où es-tu Adèle,

Adèle Ma bien aimée (bis après Zim ponpon !)

Hélas, mon fils, hélas

(…)

est morte et enterrée

(…)

J'ai la bouche pleine de terre

Et le cœur plein d'amour

Merci …

Cordialement,

DLR

R.

Bonsoir,

Je pense avoir trouvé sur internet des textes de chansons qui pourraient correspondre à ce que vous recherchez, bien qu'il s'agisse de versions légèrement différentes. Voir sur les sites :

http://bmarcore.club.fr/marins/M231.html

http://www.routard.com/forum_message/769231/c_etait_un_jeune_marin.htm

http://www.geocities.com/sufmontfort/chantA.html#2

etc.

Voici, par exemple, l'un d'eux.

"C'était un jeune marin", ou "Adèle"

C'était un jeune marin

Qui revenait de guerre

C'était un jeune marin

Qui revenait de guerre

Pour aller voir Adèle

Adèle sa bien aimée.

 

Refrain

 

(sur les deux dernier vers de chaque strophe)

Pour aller voir Adèle

Adèle sa bien aimée

Pa pa pa pa pa

Pour aller voir Adèle

Adèle sa bien aimée.

 

Refrain

 

Il s'en alla trouver )

Trouver son capitaine )bis

Puis-je aller voir Adèle

Adèle ma bien aimée?

 

Refrain

 

Son capitaine lui dit )

Oui va-t-en voir Adèle) bis

Oui va-t-en voir Adèle

Adèle ta bien aimée.

Refrain

Bonjour mes chers parents )

Bonjour cher père chère mère)bis

Mais où est donc Adèle

Adèle ma bien aimée?

Hélas mon pauvre enfant )

Il n'y a plus d'Adèle )bis

Car elle est morte Adèle

Adèle ta bien aimée.

 

Refrain

 

Il s'en alla pleurer )

Pleurer dessus sa tombe ) bis

Adèle ma chère Adèle

Adèle répond moi.

 

Refrain

 

Adèle lui répondit )

Du fin fond de sa tombe ) bis

J'ai la bouche pleine de terre

Et le coeur plein d'amour.

Refrain

Il y a d'autres versions que vous pourrez trouver en cherchant sur google : "Adèle ma bien aimée"

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q2.

Je vous remercie infiniment.

Cordialement,

DLR

31 Mars - 3 Avril 2008 : Recherche de la musique de la chanson Moi-z-et mon chien

Q.

Monsieur

Je suis auteur compositeur interprète et j'ai découvert dans votre site une chanson que je recherche depuis longtemps : Moi-z-et mon chien de Vincent Scotto.

C'est une chanson que mon beau père chantait lorsque j'étais jeune.

Aujourd 'hui pour ses 82 ans, je voudrais lui faire cette surprise mais je n'ai pas la musique de cette chanson.

Peut-être pourriez vous me communiquer quelques renseignements

En vous remerciant , je vous prie de croire en mes salutations les plus cordiales

François Ognier

R.

Bonjour,

Non, je suis désolé, je n'ai pas la musique de cette chanson. Il ne semble pas non plus qu'elle soit gratuitement accessible sur internet.

Apparemment, la partition a été en vente sur internet. Voir à l'adresse :

http://cgi.ebay.fr/POLIN--MOI-Z-ET-MON-CHIEN--PARTITION--Concert-MAYOL_W0QQitemZ350008283779QQcmdZViewItem

ou à :

http://cgi.ebay.fr/5-chansons-LOUIS-BOUSQUET-partition-chant-piano_W0QQitemZ250227114314QQihZ015QQcategoryZ104777QQcmdZViewItem

Mais je ne sais pas si la vente n'est pas maintenant terminée.

Un autre moyen serait d'acheter un disque de Fernandel ou de Polin qui la chantent. Ces disques d'occasions se trouvent en vente sur plusieurs sites comme :

http://www.priceminister.com/offer/buy/62529666/La-Plus-Bath-Des-Javas-Imprudentes-Moi-Z-Et-Mon-Chien-Suzon-La-Blanchisseuse-Les-Moustaches-De-Thomas-Un-Dur-Un-Vrai-Un-Tatoue-Le-Cul-Du-Berger-Le-Papa-De-Pepa-Nono-Nana-J-aurais-Voulu-33-Tours.html

http://fernandel.canalblog.com/

http://cgi.ebay.fr/lot-de-disque-cd-78-tours_W0QQitemZ330221161110QQcmdZViewItem

http://cgi.ebay.fr/LES-DISQUES-D-OR-DE-FERNANDEL_W0QQitemZ160221551924QQihZ006QQcategoryZ60756QQcmdZViewItem

etc.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

26 février - 6 Mars 2008 : Chanson La ferme des rosiers

Q1.

Bonjour ! j'ai beau chercher,ou alors mal chercher, la chanson entière de ""La ferme des rosiers""

qui commence, "" Dans la vallée au bord de la moselle je cheminais sous les verts peupliers etc....... et le refrain: ""Soyez le bienvenu vous qui venez de France......................................

Merci de m'aider, car cette chanson me tient à coeur, c'est mon arrière grand-mère qui la chantait du fait que française elle est née allemande suite à l'Alsace-Lorraine donnée aux allemands.

Bien cordialement

AB

R.

Bonsoir,

Je pense que le texte de la chanson que vous recherchez (La ferme des rosiers, chanson patriotique qui date, je crois, de 1874) se trouve sur mon site internet à l'adresse suivante : http://seynoise.free.fr/chansons/chansons_kerherve.html#74

Voici ce texte :

I

Dans la vallée, au bord de la Moselle

Je cheminais sous les hauts peupliers

L'oiseau chantait sa romance nouvelle

Quand j'aperçus la ferme des rosiers

Un gai soleil inondait de lumière

Des bébés roses jouaient près de son seuil

Entrez, entrez, me disait la fermière

Aux voyageurs, nous faisons bon accueil

Nous faisons bon accueil

 

Refrain

Soyez le bienvenu, vous qui parlez de France

Vous trouverez toujours place dans nos foyers

Plus tard, en apportant la joie et l'espérance

Puissiez-vous retrouver la ferme des rosiers

 

II

En mon honneur on apporta des verres

Afin de boire, on parla du pays

Nous évoquions des souvenirs de guerre

Les jours de deuil où nous fûmes trahis

Les yeux alors s'obscurcissaient de larmes

Elle me disait, avec un mal accent :

« Je fus témoin de l'un de ces faits d'armes

Où nos soldats luttaient dix contre cent » (bis)

 

III

Ils étaient las, ces soldats héroïques

On avait dit : il faut vaincre ou mourir

Rien n'ébranla leur courage stoïque

Et, bravement, ils ont tous su mourir

Souvent, le soir, tout mon être tressaille

Je les revois devant mes yeux rêveurs

Défigurés, hachés par la mitraille

Où ces martyrs attendaient leurs vengeurs (bis)

 

IV

Ils sont là-bas, couchés sous notre terre

Et mes rosiers les recouvrent de fleurs

Le rossignol y chante avec mystère

Et la rosée y fait briller ses pleurs

Notre maison est restée à la France

Dans le cellier, j'ai gardé leur drapeau

Malgré l'exil et les jours de souffrance

Je reste ici pour garder leurs tombeaux

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q2.

Je vous remercie de tout coeur, c'est très gentil à vous de me l'avoir faite parvenir ! ! ! ! !!

Ça me fait plaisir, car ma grand-mère est née ""Allemande"" car née en 1892 et en se mariant avec un ""français"" de l'autre côté de la Seille, le maire lui a dit ""Camille te voilà devenue ""française""; les gens d'ici (les Charentes d'où je suis) ne savent même pas l'histoire de l'Alsace-Lorraine donnée aux Allemands lors de la perte de la guerre en 1870.

MERCI beaucoup

AB

2-14 Janvier 2008 : Chanson J'aime tes yeux comme un enfant aime les yeux de sa maman

Q1.

Bonjour,

je suis tombée par hazard sur votre site.. je suis à la recherche d'une vieille chanson (pour un vieil oncle)

j'ai mis le peu de paroles qu'il connaisse dans google.. c'est ainsi que j'ai eu connaissance de votre excellent site.

pouriez vous me conseiller pour mes recherches , ou peut-etre connaissez vous les paroles de cette chanson...

dont voici quelques phrases

<j'aime tes yeux comme un enfant aime les yeux de sa maman>

je sais c'est très court mais avec un peu de chance et votre aide j'arriverai à faire plaisir à mon oncle en lui trouvant le texte en entier..

merci pour votre aide

CG

R.

Bonjour,

Merci pour votre message. Mais je suis vraiment désolé, je ne connais pas du tout les paroles de la chanson que vous recherchez (j'aime tes yeux comme un enfant aime les yeux de sa maman). Une recherche par Google (mais vous aviez déjà essayé) ne m'a conduit à aucun résultat. Il ne semble donc pas que quelqu'un ait mis jusqu'ici le texte de cette chanson sur internet.

Tout ce que je peux faire est donc de rajouter votre question au forum de mon site dans la rubrique "musique et chansons". Peut-être y aura-t-il un jour quelqu'un qui saura nous en donner le texte complet ? Il y a eu déjà un bon nombre de textes de chansons retrouvés grâce à des internautes qui sont tombés sur ces avis de recherches et qui ont pu nous renseigner.

Peut-être à bientôt, si j'obtiens une réponse.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q2.

Merci pour votre aide...

effectivement j'ai recherché avec le peu de mots que je possède sur google.. mais sans résultat..

merci également de mettre ce texte dans votre forum.. en effet, peut-etre quelqu'un connaitra-t-il cette chanson.. c'est une très vieille chanson.. et les très vieux internautes ... ça existent? :))

cordialement

CG

12-15 Décembre 2007 : Chanson du jeu de cartes

Q1.

Votre sit est super bon j'aime bien lire les veilles chansonsde 1800 à notre temp.Je suis à la recherche d'une veille chanson qui parle de ceci: je viens d'entendre la Russi ,c'est de la guerre et de la pluies,c'est un soldat Richard D'Ecosse et un soldat dévotier.Il se sert de carte en garde,comme servant pour prier Dieu.

Je n'es pas information a donné par quel chanteur a chanté cet chanson et en quel année,désolé.

Dans cette chanson il parle d'un soldat il est dans une Église et avec son jeu de cartes il prie.j'ai fais fait des recherches sur internet j'ai trouvé un monologue avec le jeu cartes mais ce n'est pas ca que je cherche moi c'est une chanson.Je ne sais pas si vous avez des informations sur ma recherche mais sa sera très aprécier de recevoir.

Merci à l'avance.

GP

R.

Bonjour,

Merci pour votre message.

Je ne connaissais pas du tout cette chanson, mais une petite recherche sur internet m'a conduit au site :

http://www.frmusique.ru/texts/divers/chansondujeudecartes.htm

où est donné un texte qui semble bien correspondre au vôtre :

CHANSON DU JEU DE CARTES

Venez entendre le récit, de la guerre et de la pluie

C'était Richard d'Ecosse, un soldat dévotieux

Qui se servait de cartes en égard, s'en servait pour prier Dieu

Par un dimanche matin, Richard s'en va au service divin

Il prit un grand jeu de cartes, en présence de son sergent

Il les déplie et il les exerce, à genoux dévotement

 

Le sergent tout en courroux lui dit: Soldat! que faites vous

Pendant le saint exercice, oseriez-vous penser au jeu?"

Le sergent dans peu de temps, va porter plainte au commandant

Dans l'église, il y a un scandale, fait par un de vos soldats

Qui au lieu d'un livre moral, se sert de cartes en égard"

 

Le commandant dans peu de temps, le fit venir sur le champs

Il lui fit la morale, mais pour sa punition

Il lui dit avec outrage: Vous méritez la prison!"

Je vous prie mon commandant, de m'écouter un seul instant

Ne croyez pas que je suis frivole, je ne crois pas avoir tord

Ne croyez pas que je sois frivole, voila ici mes cartes que j'honore

 

L'As représente Dieu, qui a créé la terre et les cieux

Les deux, les trois, je pensais de même à la Sainte Trinité

Ne croyez pas que je mente, je vous dis la vérité

 

Les quatre me font souvenir, ce sont les quatre évangélistes

Les cinq, je pensais de même, aux cinq Vierges latines

Ne pensez pas que je vous mente, je vous dis la vérité

 

Les six me font souvenir, au sixième jour de la création

Les sept je pensais de même, au septième jour du repos

Où Dieu dans son Être Suprême bénissait tous nos travaux

 

Les huit me font souvenir, ce sont les huit rescapés

Dans le temps du déluge dans la famille de Noé

Ils ont choisi pour leur refuge cette aimable iniquité

 

Les neuf, ce sont les lépreux qui ont guéris de la main de Dieu

Les dix, je pensais de même, aux dix commandements

C'est pour cela que je les observe pour vivre plus chrétiennement

 

Dis-moi donc Richard: Que fais-tu des valets à part?

Les valets, dans la retraite de ce malheureux Judas,

Ils ont été trahir leur maître, ne furent-ils pas plus scélérats

 

Les dames, me font souvenir à la mère de Jésus-Christ

Qui a mis au monde à Bethlehem, dans une étable pauvrement

le 25 décembre, le Roi des anges assurément

 

Trois rois me font souvenir, ce sont les trois rois majorions

Qui ont été conduits par une étoile à la ville de Bethlehem

Qui ont été conduits par une étoile, pour adorer le Tout-Puissant

 

Dis-moi Richard: Que fais-tu de ce roi à part?"

Mon commandant, le roi Hérode avec toute son opulence

De crainte de perdre sa place, a condamné le Tout-Puissant

 

Richard, pour ta récompense, voila ici quatre piastres en or

Sois toujours ma reconnaissance, ton récit me met d'accord

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q2.

Bonjour Jean-Claude

Je crois bien que c'est cette chanson que mon oncle cherchait, j'ai le titre alors je vais continuer la rechercher.Je vous remerci beaucoup pour les paroles de cette chanson, je ne pensais pas avoir des nouvelles de vous après si lontemp je vous remerci encore une fois.

GP

20-24 Novembre 2007 : Partition de Maître Pierre

Q.

Merci de nous dire si la partition de Maître Pierre - musique d'Henri Betti et paroles de Jacques Plante existe sur internet ? Pour notre chorale d'aînés qui chantons dans les écoles de Laruns (vallée d'Ossau) Pyrénées Atlantiques

MJH

R.

Bonsoir,

Pour savoir si cette partition existe sur internet, vous pouvez taper sur ggogle : maître pierre partition betti plante

Il ne semble pas que la partition soit disponible gratuitement sur internet, question de copyright. Mais elle est en vente sur un certain nombre se sites :

http://www.antiqbook.fr/boox/lelivr/RO50002516.shtml

http://www.antiqbook.fr/boox/lelivr/RO50000831.shtml

http://www.note4piano.com/catalog.php?action=showitem&numart=BEUS0249&ve=scores

http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=260181255505&ssPageName=MERCOSI_VI_ROSI_PR4_PCN_BIX&refitem=220149392071&itemcount=4&refwidgetloc=closed_view_item&refwidgettype=osi_widget

etc.

Sur ce dernier site (ebay) il en existe actuellement une, en "achat immédiat", pour 2,50 EUR.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

27-31 Octobre 2007 : Recherche de la chanson Viens valser avec papa

Q1.

Bonsoir

Je viens de voir votre site pour la première fois et je trouve cela super bien et très intéressant

En fait je recherche une chanson bien spécifique, souvenir d'enfance,

Cette chanson hélas je ne connais pas le titre, ni l'auteur,

Mais je me souviens du premier couplet car mon grand père la chantait très souvent

Elle doit dater des années de 1954 --1960 elle commence comme ca :

Viens mon enfant chéri viens dans mes bras ,

Viens apprendre à valser avec papa

Profitons en maman n'est pas là …..

Après ce couplet il y a un moment de danse (valse) puis reviens alors ,

Profitons en maman n'est pas là etc. etc.

L'enfant que le papa fait valser on peut entendre les rires .

De même que cette chanson se termine sur un fond de rire et de danse .

Je pensais à Henri Salvador mais j'ai pas trouvé.

Je sais que c'est chercher une aiguille dans une botte de foin ,mais qui n'essaye rien n'à rien .

Merci de votre attention

CC

R.

Bonjour,

Je ne connaissais pas cette chanson mais, une petite recherche sur internet m'a amené à en trouver des paroles assez complètes que je vous copie ci-dessous :

Viens valser avec papa

 

Viens mon poussin... viens valser avec papa

Viens mon poussin chéri, viens dans mes bras

Viens apprendre à valser avec papa

Profitons-en maman n'est pas là

Viens ma chérie tourner avec moi

Un, deux, trois,   un, deux, trois,   hop! voilà!

Un, deux, trois,   un, deux, trois,   hop! comme ça!

 

Maman aussi aimait cet air-là

Lorsque nous valsions tous les deux autrefois.

Tara lali lala    Tara lali lala

Viens mon trésor ... Lari lala

Allez... encore une fois. Voilà ! Lali lala ...

Un, deux, trois,   un, deux, trois,   hop! oh!

Un, deux, trois,   un, deux, trois,   hop! plus haut!

Valsons... On s'amuse bien hein? Lari lala

...

Viens pour te reposer, viens dans mes bras

La valse t'a bercée n'arrêtons pas

Bientêt, chérie, tu t'endormiras

Tout en dansant contre ton papa

Un, deux, trois,   un, deux, trois,   doucement

Un, deux, trois,   un, deux, trois,   dors mon enfant

Tu dors et je peux te dire tout bas:

Que la plus jolie, la plus belle, c'est toi.

La plus jolie, la plus belle, c'est toi!

Dodo !

Tu sais, papa je dors pas...

Cela vient du site internet "Refrains d'hier" : http://gauterdo.com/ref/vv/viens.valser.avec.papa.html

Vous pouvez le consulter car on y entend aussi un enregistrement musical.

L'auteur de la chanson n'est pas cité, mais il est dit que l'interprète était André Claveau.

D'autre part, en allant à l'accueil de ce site : http://gauterdo.com/ref/index2.html

vous pourrez accéder à de nombreux autres enregistrements.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q2.

Bonsoir monsieur

Alors là vous ne pouvez pas vous imaginez la joie que vous me causer, quelle bonheur pour moi que de retrouver cette chanson.

Je vous en suis vraiment très reconnaissante, merci merci et milles fois merci !

Au plaisir et bonne soirée à vous

CC

26 Octobre - 22 Novembre 2007 : Chanson L'enfant et le polichinelle et recherche d'autres chansons

Q1a.

Cher Monsieur,

Un grand merci pour votre gentil message. Je vois que vous êtes très, très occupé, aussi vais-je être bref. Grâce à vous, j'ai déjà trouvé une trentaine de textes de chansons sur différents sites et il m'en reste à peu près le même nombre à obtenir afin de compléter ma collection. Je n'ai toujours pas été contacté par l'internaute qui recherchait les paroles de "L'enfant et le polichinelle". Je vous en scanne donc le texte. Comme c'est mon premier essai, auriez-vous la bonté de me faire savoir, à l'occasion bien sûr, si vous l'avez bien reçu ?

Cordialement et bon courage.

JC

Q1b.

Cher Monsieur,

Voulez-vous m'excuser de vous avoir envoyé le texte d'une chanson qui avait été demandé par un internaute du site de M.Philippe Morize ? D'autre part, j'ai le plaisir de vous faire savoir que j'ai trouvé les paroles des chansons Falderie Faldera (en fait, Valderie Valdera), Hokey Pokey, Marche de la US Navy et Wien, Wien, nur du allein. Au fait, avez-vous reçu le texte, car c'est la pemière fois que j'essaie de scanner ?

Au plaisir de vous lire.

Avec toute ma sympathie.

JC

R1.

Cher Monsieur,

Merci pour vos deux derniers messages. Je suis heureux que vous progressiez peu à peu dans vos recherches de paroles de chansons.

Par ailleurs, je vous confirme que j'ai bien reçu votre texte scanné de la chanson "L'enfant et le polichinelle". Si c'est la première fois que vous scannez un document, je puis vous rassurer que cela a fonctionné parfaitement.

Bonne continuation.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q2.

Monsieur,

Je vous écris de la part de Monsieur JC dont copie du mail qu'il m'a adressé ci-dessous pour vous demander si vous auriez la gentillesse de bien vouloir me faire parvenir suite à une demande qui m'a été faite sur mon site familial (...) dans la rubrique « Chansons anciennes » les paroles de la chanson « L'enfant et le polichinelle »

Vous en remerciant vivement par avance

PM

Copie du mail reçu :

De : JC

Date : dim. 18/11/2007 20:52

A : PM (chansons anciennes)

Cc : Objet : chanson demandée

Cher Monsieur

J'ai, par erreur, scanné sur un autre site le texte de la chanson "L'enfant et le polichinelle" demandé par un de vos internautes le 27 avril (?). Comme je n'arrive plus à le scanner une deuxième fois, peut-être pourriez-vous vous adresser à Monsieur Jean-Claude Autran (...) afin qu'il vous en donne une copie ? Je vous prie de m'excuser pour le dérangement. Je pars dans le Midi le mois prochain et je vous recontacterai au printemps.

Cordialement.

Jacques Campeert.

R2.

Bonsoir Monsieur,

Voici le fichier image de la chanson "L'enfant et le polichinelle" que m'avait effectivement envoyée M. JC le 26 octobre dernier.

Je renvoie aussi ce même scan à M. JC puisqu'il vous dit n'avoir pu l'obtenir de nouveau.

Je vous en souhaite bonne réception.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q3a.

Un super grand MERCI et BRAVO aussi pour votre site, rapidement survolé mais sur lequel je vais revenir plus sérieusement dès que je vais me trouver un temps de libre… sinon je le prendrai.

Cordialement

PM

Q3b.

Ci-joint si cela vous intéresse les paroles de la chanson remise sous forme de document WORD.

Bonne réception

Cordialement

PM

22 Octobre 2007 - 8 Novembre 2008 : Recherche de la chanson En 93 à Paris

Q1.

Bonjour, Monsieur !

Je me permets de vous demander si quelqu'un connaîtrait une vieille chanson que j' entendais autrefois, sur un vieux phono, dans mon enfance, chez une vieille tante ; son titre "En 93 à Paris"

J'ai perdu la trace du forum où je dois poser ma question. Je me permets de m'adresser à vous.

Merci beaucoup.

MC

R1.

Bonjour Monsieur,

Merci pour votre message. Mais je ne connais pas du tout cette chanson "EN 93 à Paris", et son texte ne semble pas se trouver sur internet.

Je rajoute donc votre question sur le forum de mon site dans la rubrique "musique et chansons" :

http://jcautran.free.fr/archives_familiales/forum/musique_chansons_2007_2008.html

Peut-être y aura-t-il un jour quelqu'un qui saura nous en donner le texte complet ?

A bientôt, peut-être, si j'obtiens une réponse.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q2. (3 Novembre 2008)

cher monsieur

je ne sais si vous cherchez toujours ce texte

je ne connais pas sa musique

le carnet dont il provient n'est pas facile à dater

bien a vous

CM

R2. (à MC)

Bonsoir,

Je ne sais pas si vous recherchez toujours cette chanson (voir votre message du 22/10/2007), mais un internaute qui a trouvé votre question sur le forum de mon site vient de m'en transmettre le texte, que je vous adresse ci-dessous.

1. C'est quatre-vingt treize à Paris.

On tire le canon d'alarme.

Et pour délivrer le pays,

Le peuple entier se rue aux armes.

Seule Lison s'en moque vraiment.

Elle est toute à sa jalousie,

Car le chevalier son amant,

Avec une autre se marie.

Pourtant bravant la mort,

Le chevalier proscrit,

Pour lui dire au revoir,

Est venu cette nuit,

Et dans un baiser il lui dit...

 

REFRAIN 1

 

Je t'aimerai toujours Lison

Tu vois je suis venu quand même

Mon cœur demeure en ta maison

Puisque c'est toi celle que j'aime.

Pourquoi te tourmenter Lison.

Embrassons-nous ma blondinette.

Un mariage de raison,

Ne peut faire perdre la tête.

 

2. Mais on frappe à la porte, ouvrez

La police, caches-toi vite !

Attendez, j'allais me coucher.

Je m'habille et j'ouvre de suite.

C'est en vain qu'ils ont tout fouillé.

Excusez-nous ma charmante,

Le bel oiseau s'est envolé.

La promise sera contente.

Et folle de jalousie,

Lison a répondu...

Le voici, prenez le,

Car perdu pour perdu

L'autre ne l'aura pas non plus...

 

REFRAIN 2

 

Pourquoi m'as-tu trahi Lison.

Je ne puis te haïr quand même.

Car malgré ta trahison,

C'est toujours toi celle que j'aime.

Je nargue le bourreau Lison.

La besogne est à moitié faite.

Car mon amour pour toi Lison,

M'a déjà fait perdre la tête.

 

3. Lison, déjà plus de trois nuits,

N'a pas quitté la guillotine.

En attendant on chante, on rit,

On danse autour de la machine.

On amène le chevalier.

Lison supplie la populace.

Grâce pour lui, mon bien-aimé

Qu'on me guillotine à sa place.

Il monte à l'échafaud,

D'un pas majestueux.

Et son regard s'en va,

Comme un baiser d'adieu,

Vers Lison qui le suit des yeux.

 

REFRAIN 3

 

Il monte lentement

Plus un bruit dans la foule.

On entend à présent

Seul, le tambour qui roule

Et Lison chante maintenant.

Il va revenir, elle le guette.

Car Lison, comme son amant,

Pour toujours a perdu la tête.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q3.

Je vous remercie infiniment, mais, vous m'avez déjà répondu il y a longtemps et m'avez transmis, à l'époque, les paroles demandées.

Merci encore de votre aide

Cordialement

MC

26-27 Septembre 2007 : Désiré et André Gilardi (Philharmonique La Seynoise)

Q.

Bonjour

J'ai découvert avec plaisir, et beaucoup d'émotions, votre site sur la Seynoise et sur Mr Autran.

Je suis le petit fils de Désiré Gilardi, j'accompagnais régulièrement mon grand-père, que j'admirais beaucoup, lors de répétitions.

J'étais alors âgé d'une dizaine d'années mais je garde de bons souvenirs de la salle ainsi que le petit jardin ou je m'amusais. Je me souviens aussi de mr Arèse, je garde des souvenirs plus flous en ce qui concerce certains noms cités sur votre site. Mon père, André Gilardi a aussi fais partie de la Seynoise à un moment, malheureusement je ne connais pas les dates. Il possédait pas mal d'ouvrages ecrits , et dedicacé, par Marius Autran, que je possède depuis son décès en mars 2006.

Je possède aussi un exemplaire de "au pays bleu" d'Edouard Jauffret, que mon père me lisais lorsque j'étais petit. Je le lis aujourd'hui à mon fils agé de 7 ans et c'est pour moi une grande fierté.

Merci énormement pour ces souvenirs que j'avais enfouis en moi, et qui sont ressortis avec beaucoup d'émotions.

Richard Gilardi

Ra.

Bonsoir,

Merci pour votre message et vos commentaires sur l'œuvre de mon père et sur mon site internet.

Mais je suis vraiment navré d'apprendre que votre père est décédé en 2006. Je suis désolé de ne pas l'avoir su et je ne sais pas si mon père l'avait appris, car il m'en aurait certainement parlé. Votre père, je le connaissais un peu puisque nous avions été ensemble au collège Martini en 6e et 5e, jamais dans la même classe, mais dans dans des classes parallèles de même niveau. Avec mon père, nous lui avions rendu visite il y a quelques années, je crois que c'était à Six-Fours, pour lui amener un de ses derniers livres, le tome VII probablement, vers 1999. Nous nous étions bien reconnus et espérions nous revoir à l'occasion, lorsque je serais à la retraite. Hélas.

Mon grand-père connaissait aussi très bien votre grand-père Désiré et il en parlait souvent. Je ne sais plus comment ils s'étaient connus, peut-être à l'Arsenal ? Ceci est bien loin maintenant. Mais la copie du diplôme de hautbois de Désiré Gilardi apparaît toujours dans l'histoire de La Seynoise que mon père avait écrite en 1984.

Je suis néanmoins heureux d'avoir pu communiquer avec vous.

Très cordialement,

Jean-Claude Autran

Rb.

Salut Serge,

Tu as été en classe avec André Gilardi en 6e (53-54). Savais-tu qu'il était décédé en mars 2006 ? (voir message ci-dessus).

Je l'avais encore vu il y a 4-5 ans lorsque j'avais amené mon père chez lui (à Six-Fours je crois) pour lui amener un ouvrage de la série Images de la Vie Seynoise.

(...) A bientôt.

Claudet Autran

24 Septembre 2007 - 10 septembre 2012 : Recherche de chansons : La soupe aux choux, Sur la place de l'Opéra

Q1.

Bonjour

J'ai le souvenir d'un 78 tours que mon grand père écoutait sur son gramophone.

Les paroles disaient a peu pres ceci :

la soupe aux choux se fait dans la marmite

dans la marmite se fait la soupe aux choux

avec de la saucisse, du pain et des épices et du bon saindoux 

la soupe aux choux se fait dans la marmite

dans la marmite se fait la soupe aux choux

Connaissez vous les paroles excts ce titre ?

Merci pour votre réponse et bravo pour votre site

CC

R1.

Bonjour,

Merci pour votre message. Mais je suis vraiment désolé, je ne me souviens pas d'avoir entendu ces paroles (la soupe aux choux se fait dans la marmite). Une recherche sur internet (je suppose que vous aviez déjà essayé) semble indiquer qu'il s'agit d'une sorte de chanson de marche. Voir à :

http://www.google.com/search?client=safari&rls=fr&q=%22la+soupe+aux+choux+se+fait+dans+la+marmite%22&ie=UTF-8&oe=UTF-8

Mais on n'y trouve que les deux premières lignes.

Tout ce que je peux faire est donc de rajouter votre question au forum de mon site dans la rubrique "musique et chansons". Peut-être y aura-t-il un jour quelqu'un qui saura nous en donner le texte complet ? Il y a eu déjà un bon nombre de textes de chansons retrouvés grâce à des internautes qui sont tombés sur ces avis de recherches et qui ont pu nous renseigner.

Peut-être à bientôt, si j'obtiens une réponse.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q2.

Bonjour  Jean-Claude 

Merci pour votre compétence

Je recherche aussi les paroles de cette chanson ou l'on peut entendre un extrais ici :

http://www.delabelleepoqueauxanneesfolles.com/samples/3623%20Place%20de%20l%20Opera.mp3

Cordialement

CC

R2.

Bonjour,

Je n'ai pas les paroles complètes de cette chanson.

J'ai pu seulement transcrire l'extrait qui est chanté. Ça ressemble à :

Un de mes bons amis

La semaine dernière

Venait de Saint-Nazaire

Pour visiter Paris

 

En arrivant chez moi

Après une accolade

Y me dit que de balades

Je vais faire sans toi !

 

Ne te dérange en rien

J' lui répondis j' veux bien

Mais faut être prudent

A cause des accidents.

 

Si tu passes, sur la place

Sur la place de l'Opéra

A gauche, à droite, derrière, en face

Prends garde qu'on n' t'écrase pas !

 

Oui, prends garde

Et regarde l'agent qui sur ton chemin

Donnera le signal

A c' moment, presse le pas

 

Si tu passes, sur la place

Sur la place de l'Opéra.

Mais je n'ai trouvé, ni la suite, ni le nom de l'auteur, ni celui de l'interprète. Désolé.

Cordialement.

Jean-Claude Autran

Q3.

Bonjour

Merci Jean-Claude pour la transcription de ce premier couplet .

D'apres le site : http://www.delabelleepoqueauxanneesfolles.com

c'est Alibert qui a chanté entre autres cette chanson

Je continue ma recherche ou peut etre que je retrouverais mon 78 tours !

Je te ferais part de mes trouvailles

Cordialement

CC

Q4. (9 septembre 2012)

Couplet supplémentaire adressé par M. AR (voir à http://jcautran.free.fr/archives_familiales/forum/musique_chansons_2009_2011.html#171)

"un riche américain,
fou d'une parisienne,
l'épouse et puis l'emmène,
là-bas dans son patelin,
à peine débarqués,
son ami le lui dit,
un si joli sourire,
où l'as tu déniché?

...demain, tu prends le bateau,... après je ne sais plus! (rires !)

Et, dans le refrain suivant :

"Si tu passes,
sur la place,
sur la place de l'opéra,
blonde ou brune,
prends en une..." 

R4.

Cher Monsieur,

Merci pour ce complément de chanson, que j'ai aussitôt rajouté sur le "forum" de mon site.

C'est grâce à des gens comme vous, qui apportent leur contribution, que nous progressons peu à peu dans la redécouverte de ce patrimoine, parfois tombé dans l'oubli, de la vieille chanson française.

Soyez en remercié.

Bien cordialement,

Jean-Claude Autran

26 Août 2007 - 5 Octobre 2009 : Recherche de chansons françaises

Q1.

Cher Monsieur Autran,

Encore une journée de passée sur votre site agréable et intéressant. (...).

Il y a aussi toute une série de chansons françaises qui me manquent :

Au temps des Tuileries (XIXe s.)

Avec qui voulez-vous danser ? (....la polka va commencer - J.Hélian)

Aye ! Marie (....aye ! Marie (paso-doble des années 30)

Bien l'bonjour, Madame Bertrand (1937 par J.Stick - Original de ....M'sieur Lévitan)

Carnaval de Venise (J'ai un chapeau à plume(s).

C'est Paris qui sourit (années 30 par Marcelle Bordas)

C'est toujours çà d'pris (....comm' disait ma grand'mère - Renée Dubas 1935) (*)

Chanson d'amour (1938 - Pas "dans les yeux de ma mie" 1951 ni Song of love de W.Shanklin 1958)

Il y en a encore autant, mais je ne veux pas abuser de votre gentillesse ni de votre temps.

Un tout grand merci pour la mise en pages sur votre site de notre échange de correspondance. J'espère recevoir des réponses de vos internautes et vous souhaite un bon dimanche.

Cordialement.

JC

R1.

Bonjour,

Encore merci pour votre message et vos commentaires sur mon site. Il est vrai que nous avons plusieurs hobbies en commun.

C'est très bien que vous continuiez à travailler à votre dictionnaire de mots croisés. Mais la tâche devient rapidement immense et il faut beaucoup de temps, que nous n'avons pas toujours. Personnellement, j'ai plusieurs projets. Celui des termes humoristiques est à peu près mis en ligne et je le complète de temps à autre avec quelques termes que je vois passer et que je note. J'ai aussi mis en ligne un certain nombre de mots courts pour mots croisés (2 à 5 lettres), mais c'est très incomplet et c'est une fusion de plusieurs fichiers différents dont je n'ai jamais terminé l'harmonisation. J'ai aussi un gros fichier (12 000 termes) de tous les mots difficiles, ou peu usités, ou dont le sens (pour moi) ne saute pas aux yeux, ou à l'origine de confusions, etc. Ce sont des mots que j'ai collectés depuis mon adolescence au cours de toutes sortes de lectures et que j'avais au début mis sur un calepin, puis plus tard en fichier informatique File Maker Pro. J'ai en projet de le mettre en ligne (nom, définitions, rubrique, exemples d'utilisation ou citations, mots apparentés, étymologie, etc.). La lettre A seulement avait été mise quelque temps en ligne, mais je l'ai retirée pour la retravailler et en faire une présentation plus homogène. Et je n'ai toujours pas eu le temps de m'y remettre...

Concernant les chansons que vous recherchez, je n'en possède malheureusement aucune. Et mes recherches des paroles complètes sur internet (vous aviez dû déjà essayer) n'ont rien donné. On trouve la plupart de ces titres cités dans des disques ou des CD mis en vente, mais jamais les paroles. Il n'y a que Bien l'Bonjour Madame Bertrand qui se trouverait, mais c'est un couplet de chanson paillarde bien connue, et je ne pense pas que ce soit cette version que vous recherchiez.

Je vais donc mettre vos titres en "avis de recherche" sur mon forum (*). Peut-être y aura-t-il des réponses ? Le succès de ces opérations est très variable. Par périodes, il y a beaucoup d'internautes qui répondent et apportent une aide efficace, puis quelquefois pendant plusieurs mois, plus rien. On va bien voir. Qui ne tente rien n'a rien.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

(*) Le texte et la musique de C'est toujours çà d'pris ont été retrouvés : voir dans le forum de l'année 2011.

Q2.

Cher Monsieur Autran,

Si les autres internautes vous laissent sans nouvelles, je serai peut-être le seul à vous faire perdre votre temps à lire du courrier, ce dont vous voudrez bien m'excuser, mais j'avais tellement envie de reprendre contact avec vous.

(...) Gràce à votre aide, j'ai trouvé le texte d'une trentaine de chansons anciennes aussi bien en français qu'en d'autres langues, mais toujours pas ceux dont je vous ai transmis le titre. (...).

Un dernier mot : peut-être n'existe-t-il pas d'autre version de Bien l'bonjour Madame Bertrand que celle que vous mentionnez ? Sinon, cela m'intéresserait de l'obtenir à condition qu'elle date des années 30.

Merci par avance de votre réponse.

Bien cordialement.

JC

R2.

Merci pour votre message et merci de reprendre contact. Je n'ai malheureusement rien de nouveau concernant les chansons que vous recherchez. Je continue à faire figurer les titres dans mes "avis de recherches" et c'est tout ce que je peux faire actuellement puisque leurs textes ne semblent pas avoir encore été diffusés dans des sites internet.

Personnellement, j'ai depuis longtemps mis dans mon site internet la totalité des textes de chansons (environ 600) qui étaient en ma possession. Et lorsque je suis sollicité par des internautes qui me demandent souvent : « avez-vous le texte de telle chanson ? », ma réponse est régulièrement : « non, désolé » (car, si je l'avais, il serait déjà sur mon site internet !). Et je fais quelquefois des recherches de paroles de chansons par "google" pour aider les gens, mais chacun peut faire cela de son côté, car je ne suis pas plus doué que les autres pour manier "google" et retrouver une information qui existe quelque part sur internet.

J'ai noté par ailleurs que vous aviez réalisé un riche dictionnaire pour mots croisés. Cette réalisation m'intéresserait sans doute, ainsi que beaucoup de monde. Mais, pour l'instant, je n'ai pas idée de la manière selon laquelle on pourrait exploiter ces centaines de pages écrites à la main. Il faudrait que tout soit sous forme de texte ou de fiches numérisées, mais quel travail !

Actuellement, je suis trop pris (notamment par une conférence en images que je prépare en vue d'une manifestation que je dois faire, le mois prochain, consacrée à la vie et à l'œuvre de mon père, décédé en janvier dernier) pour m'occuper de cette question du dictionnaire. Et je ne sais pas trop de quelle manière je vais pouvoir continuer à administrer mon site, car j'ai de plus en plus de mal à répondre aux nombreux messages que je reçois, tous azimuts. Alors qu'il me faudrait par ailleurs pouvoir dégager beaucoup de temps pour intégrer au site les très nombreuses archives historiques dont j'ai hérité de mon père, sans parler de la maintenance normale des fichiers et des liens, et de l'évolution du site en mettant à profit des technologies informatiques plus modernes. J'y réfléchis.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q3. (20 Novembre 2007)

Cher Monsieur,

Je suis très heureux d'avoir pu voir votre photo sur votre site et pour moi, vous êtes le type même du méridional sympathique.

Si je vous envoie ce courriel, c'est simplement pour vous informer de trois choses : 1° J'ai obtenu le texte de la "Chanson d'amour" de 1938 que je recherchais 2° Quand je regarde le site UdeNap, le texte saute et revient toutes les minutes en haut de la page que je lis. Peut-on y remédier ? 3° Je viens dans le Midi passer l'hiver comme chaque année, mais je vous recontacterai avec la plus grande joie au printemps.

Au plaisir de vous relire.

Cordialement.

JC

R3.

Cher Monsieur,

J'ai bien noté le contenu de votre message (texte de la "Chanson d'amour" de 1938).

Concernant le site UdeNap http://www.udenap.org/ je n'ai pas noté de problème particulier. Je connais des sites où cela se produit parce qu'ils rapportent des évènements en direct qui nécessitent une mise à jour de la page à chaque minute, notamment des sites sportifs. Mais je ne l'ai pas constaté pour UdeNap. Peut-être y a-t-il un paramètre à ajuster dans les "préférences" de votre logiciel internet ? Mais pourquoi ce problème ne se produirait qu'avec le site UdeNap ?? Désolé de ne pas pouvoir vous éclairer.

Je vous souhaite un bon séjour d'hiver dans le Midi.

Au plaisir d'avoir de vos nouvelles.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q4. (4 Octobre 2009)

Objet : Bien l'bonjour Madame Bertrand

et bonjour à vous aussi. Je découvre votre site en recherchant les paroles de "Nazi prends garde à toi"...

Sans le moindre rapport avec cette recherche comme vous pourrez le constater, voici à toutes fins utiles ma minime contribution à "Madame Bertrand" : :

"Bien l'bonjour Madame Bertrand

"Vous avez des filles, vous avez des filles

"Bien l'bonjour Madame Bertrand

"Vous avez des filles qu'ont l'con trop grand !

 

"Elles ont l'con comme des marmites

"Pour les baiser faut des grosses bites

"Bien l'bonjour Madame Bertrand

"Vous avez des filles qu'ont l'con trop grand !"

Hélas je n'en sais pas davantage mais je me souviens qu'étant enfant (je vais avoir 83 ans !) il existait (avant la guerre de 1939-45) une publicité qui passait sur "Radio-Cité" notamment, sur l'air de cette chanson, et que les paroles en étaient :

"Bien l'bonjour M'sieur Lévitan

"Vous avez des meubles, vous avez des meubles

"Bien l'bonjour M'sieur Lévitan

"Vous avez des meubles qui durent longtemps"

 

"Un meuble signé LEVITAN est garanti pour longtemps"

Cordialement.

DC

R4.

Bonjour,

Merci beaucoup pour votre aide.

Je rajoute immédiatement les deux versions de cette chanson sur le forum de mon site.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

1er - 14 Août 2007 : Paroles de valses viennoises

Q1.

J'ai les paroles en français de plusieurs valses viennoises mais comment vous les communiquer car le texte est long et je n'ai pas beaucoup de temps. Bien à vous.

JC

R1.

Bonjour,

Merci de nous proposer de nous aider pour les textes de valses viennoises.

Je comprends bien que ce peut être un long travail et je ne veux pas abuser de votre temps.

Les textes que recherchent mes correspondants sont ceux des 4 valses suivantes : Histoires de la forêt viennoise, Aimer, boire et chanter, Valse de l'empereur, Sang viennois

Je ne sais pas sous quelle forme (manuscrit ?) vous posséderiez certains de ces textes, mais le plus simple - si cela vous était possible - serait peut-être de scanner les pages et de nous les envoyer telles quelles. Nous pourrions ensuite prendre le temps de les déchiffrer et de les retaper.

Merci par avance, si vous pouviez faire cela. Mais il n'y a aucune urgence.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q2.

Cher monsieur,

Comme je vous l'ai fait savoir dans un des deux messages que je vous ai envoyés, j'ai apprécié votre éducation et votre site qui me semble sérieux. Je vous ai transmis le texte par E-mail d'Aimer, boire et chanter mais je n'ai pas cliqué à temps sur "envoyer". L'avez-vous reçu ? Cela m'avait pris une heure. Sinon pourriez-vous m'indiquer la marche à suivre pour scanner, car je ne suis pas capable de le faire comme un jeune ? Excusez-moi pour les désagréments, mais je voudrais tant vous aider car j'ai aussi beaucoup de partitions.

Bien à vous,

JC

R2.

Cher Monsieur,

J'ai bien reçu un message de votre part à 14 h 52 intitulé "RE: valses viennoises", mais ce message ne contenait aucun texte. Je pense que vous avez dû faire une fausse manœuvre. Merci d'essayer de nouveau de m'envoyer Aimer, boire et chanter si vous le pouvez.

Concernant ma proposition de scanner vos partitions, il faut que vous possédiez un scanner pour "numériser" les documents. Le fichier ainsi numérisé peut alors être envoyé comme pièce jointe à un E-mail. Si vous n'avez pas de scanner, vous pouvez faire aussi une photo numérique et l'envoyer de la même manière. Mais, si cela vous pose problème, ce n'est pas grave : Je ne veux vraiment pas abuser de votre temps et de votre gentillesse.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q3.

Cher Monsieur,

Merci pour vos infos, mais en ce qui concerne l'envoi de textes, je devrai demander l'aide de mon technicien qui est en vacances pour le moment. N'empêche, en attendant je recommence la transcription demandée :

Réf : Chanson n° 1037

AIMER, BOIRE ET CHANTER (Valse)

Musique : Johann Strauss

Paroles : Lucien Boyer (1934) (j'ai deux autres versions, mais elles sont plus récentes)

 

Refrain 1

Sachons--aimer,--boire et--chanter.

C'est no--tre rai--son d'ex--ister.

Il--faut, dans--la vi--e,--

Un--brin de--foli--e !--

Heureux--celui--qui, cha--que jour,

Se gri--se de--vin et--d'amour

Et, par--u-ne--chanson,

De sa joie emplit la--maison !

Oui,--le vin est enchanteur

Et--l'amour est enjôleur.

Quand--ils s'unis--sent,

Ah ! quels délices,

C'est le vrai bonheur !

 

Couplet

 

Ô fil--les d'Êve,

Pour que, sans trêve,

Dans tous les coeurs renaisse le printemps,

Versez sans cesse,

Jusqu'à l'ivresse,

Le doux nectar qui grise vos amants !

Il faut boi--(a)--re

Pour vous croi--(a)--re.

Les aveux les plus beaux sont souvent illusoires.

Les serments--ne sont que--des mots.

Aux amoureux

Trop malheureux

L'amour méd'cin

Verse à flot le bon vin.

L'amant navré, désespéré

Voit tout en rose et se croit adoré !

Alors, soudain, il rit et il chan--te,

Chante ! Ah ! laissez-le chanter !

Laissez-le rire et s'exalter.

Quand l'ivres--se finira,

C'est dans les larmes, des larmes brûlantes

Qu'il se réveillera !

 

Refrain 2 (voir refrain 1 jusque la maison ! puis :)

 

Viens,--nous allons tous les deux

Boire. Ce sera merveilleux.

Un' femme exqui-se,

Quand elle est grise,

Vous grise bien mieux !

Aimons, buvons, chantons pour être heureux !

Bien à vous et à +

JC

R3.

Cher Monsieur,

J'ai bien reçu votre message. Le texte de "AIMER, BOIRE ET CHANTER (Valse)" m'est bien parvenu.

Un grand merci pour votre aide.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q4a.

Sang viennois (Wienerblood) (Valse) (- Op. 354 -)

Musique : Johan STRAUSS

Paroles : Arnold FRANK

Création :

 

Sang viennois ! -- Sang viennois ! -- Plein de feu, plein d'ardeur et d'amour... Cœur viennois ! Cœur viennois ! Sage et fou, triste et gai, tour à tour... Vrai Viennois, Vrai Viennois ! Par le vin, oublie tous tes soucis -- Chant viennois, Chant viennois ! C'est le printemps le jour et la nuit. Quand là-bas, loin, les vi-o-lons chan-tent, L'â-me des fil-les est plus aiman-te Et tous les cou-ples font de beaux rê-ves Qui ne s'achè-vent Qu'à l'au-be du jour.   Quand l'amour règne en souverain dans les cœurs Et qu'aux alentours Fleurit le bonheur, Alors on cueil-le le plus doux des baisers Et, soudain conquis, on est enivré Le Prater qui atti-re La foue en déli-re Est un tourbillon de jeunesse et d'amour, Car il fait bon de vi-vre ! Gaîment, on se li-vre ! Le vin et la valse nous capti-vent toujours ! Charme grisant - de la bel-le nuit La lune est complice et l'amour sourit. On est heureux, presque sans raison Le rossignol chan-te pour nous sa plus ten-dre chanson. Beaux rê-ve fu qu'on fait sous les cieux Qui se mi-rent dans le anu-be bleu. - Chan-te, Viennois, oui, chan-te gaîment ton refrain Et bois donc, Viennois, Oui, bois ton vin, Car il est au mon-de deux vraiment copains : C'est la valse et le bon vin.

Vin et chanson, tou-te ma vie C'est mon désir et ma folie Valsons, buvons, la nuit, le jour Car c'est ainsi que -- vient l'amour ! Laissez-vous donc fai-re Et sur cet-te ter-re Vivez l'éternel printemps cher à vo-tre cœur, Puis, dans un souri-re, Vous viendrez me di-re : "L'amour est venu m'apporter le bonheur !" Sang viennois ! -- Sang viennois ! -- Plein de feu, plein d'ardeur et d'amour... Cœur viennois ! Cœur viennois ! Sage et fou, triste et gai, tour à tour... Vrai Viennois, Vrai Viennois ! Par le vin, oublie tous tes soucis -- Chant viennois, Chant viennois ! C'est le printemps le jour et la nuit.

Q4b.

Cher Monsieur Autran,

J'ai le plaisir de vous faire savoir que j'ai passé une journée entière sur votre site et que les détails que vous nous permettez de connaître m'ont fort impressionné, ce qui me conforte à vous réitérer mes impressions favorables, aussi bien sur vous personnellement que sur votre site qui est, de loin, le plus sérieux et le plus complet. Aussi ferai-je un effort pour vour transmettre les paroles de chansons souhaitées par certains internautes en commençant par :

Chanson n° 1248

Légendes de la forêt viennoise

Musique : Johann Strass, Op. 325

(Adaptation ; M.H.Ottman)

Paroles : H.Bernhoff-Dresden (1948)

 

Quand nous--ap-pel--le le printemps,--

Que la--monta--gne nous attend--

Dans la forêt viennoise,--al-lons--là-bas, nous danserons.

Le prin--temps, la--nuit, est revenu,--

De sa --paru--re revêtu--

Et le soleil rayon-ne !

Notre coeur oublie ses maux.

Eperdûment, tout là-haut,

L'alouet-te monte en chantant,

Aux feux d'un soleil ardent,

Nous dit son ravissement.

C'est le renouveau, le réveil, le printemps.--

Fillet-te (variante : Chère enfant) si charmante,

Avec moi, viens danser

Cet-te valse enivrante

Dont je veux te bercer.

Dans tes grands yeux rieurs

J'ai trouvé mon bonheur.

Nos coeurs, unis par les cieux,

A jamais seront heureux.

Ah ! ---------plaisir--divin !--

Volons, courons à la dan-se.--

Orne tes cheveux d'or de fleurs en guirlandes.

Tourbillonnons en cadence.

Viens, trésor adoré,

Je veux t'aimer.--

Les violons, légè-re-ment, soupirent avec tendresse.

Le ruisselet dit ses regrets.

Et des amoureux se gri-sent de caresses,

Sous les ros's,--que de choses !-----

Ô soleil éclatant,

Gai soleil de jeunesse,

Reste ici près de nous

Où l'amour est ardent,

La terre enchante-resse

Où le coeur frémissant

Se sent toujours vingt ans !

Quand, au loin, l'appel du printemps

Réveille les monts verdoyants,

Dans la forêt viennoise, allons

Là-bas, nous danserons.

Le printemps, la nuit, est venu,

De sa parure revêtu

Et le soleil rayonne.

Notre coeur est ra-di-eux.

L'alouet-te monte aux cieux.

Ô jeunesse adorable,

Parmi nous reste toujours

Et verse en nos coeurs

L'allégresse et l'amour.--

Voilà Cher Monsieur Autran, mais à propos, avez-vous reçu mon envoi de "Sang viennois" ? J'ai fait un essai de scanner tout seul et j'espère que cela a fonctionné, sinon je n'aurai qu'à patienter jusqu'au retour de mon technicien (après le 16)

Autre chose ; je serais si heureux si quelqu'un pouvait me trouver les paroles d'une chanson que ma grand-mère (cantatrice), chantait souvent à mon grand-père (chef d'orchestre) et plus tard pour nous endormir, mon frère et moi (d'où mes nombreux cauchemars !)

Le couplet commençait par : " Ils ont brûlé partout, tout est ruiné, tout pleure. Il ne reste plus rien que l'oeuvre des bandits" et le refrain : "Je suis le rossignol, j'aime la République. Je ne connais qu'un roi : c'est Dieu, mon créateur".

Peut-être pourrez-vous intercéder auprès de vos lecteurs, car j'ai toujoursrêvé de connaître les autres paroles de cette belle chanson depuis que ma grand-mère nous a quittés, il y a longtemps déjà.

Mille mercis par avance et à bientôt.

JC