La Seyne-sur-Mer (Var)   La Seyne-sur-Mer (Var)

Retour à la page d'accueil du Site

Forum du site jcautran.free.fr

Retour à la page d'accueil du Forum

La Seyne au cours des guerres du XXe siècle Bombardements - Résistances - Maquis

  Après 15 ans d'existence (2001-2015), la section "Forum" de ce site internet n'est plus désormais régulièrement alimentée

Les informations précédemment rassemblées resteront en ligne, mais il ne pourra être répondu à aucune nouvelle question

 

  Jean-Claude Autran                                              

Pour des explications plus détaillées, se rendre à la page d'accueil du Forum

 

 Historique des échanges de messages à propos de :

Arrestation des Laïk, père et fils

Articles de journaux sur la Résistance

Avenue du XVe Corps à La Seyne 

Bombardements de La Seyne

Concours National de la Résistance

Chansons qui racontent le maquis : Matteo le jeune Corse

Charles Tournier (1)

Charles Tournier (2)

Complément d'information sur Alexandre Gallon

Conférence donnée à l'Institution Sainte-Marie de La Seyne par d'anciens résistants seynois

Demande de renseignements sur Jean Bertolino

Demande de renseignements sur Louise Dollinger

Déportation juive dans le Var 

Devoir de mémoire

Document et chansons diffusés à la Libération de Paris

Documents relatifs à l'arrestation de Marius Autran le 17 Mai 1942 - Libération de La Seyne

Edmond Maury

Évacuation des Seynois pendant les bombardements de 1944 

Félicitations

Femmes travaillant à la Pyrotechnie pendant la guerre de 1914-1918 

Fusillade du poste de police (La) (21 août 1944)

Général René Carmille

Georges Beauché

Georges Delesse, soldat tué à la guerre de 1914-1918

Hommage à Lucie et Raymond Aubrac

Joseph Mignard, prisonnier et évadé du camp de Pithiviers

Journal de route de Georges Depersin

Les grades dans la Résistance

Liste des Seynois victimes des guerres [Voir le chapitre du Forum qui est spécialement consacré à ce travail]

Liste des victimes de la guerre 1914-1918 aux Chantiers de La Seyne

Maison d'Assistance aux Convalescents à la villa Les Glycines, avenue Garibaldi 

Mise à jour de la liste des Seynois morts pour la France

Mouvement « Les Ardents »

Mouvements anti-Napoléon III aux Chantiers

Obsèques des victimes du bombardement anglo-américain des 27-28 novembre 1943 

Paul Raybaud (Docteur) 

Photos de La Seyne en ruines après les bombardements de 1944 (1)

Photos de La Seyne en ruines après les bombardements de 1944 (2) 

Photos du sabordage de la flotte (27 novembre 1942)

Plaque commémorative à la mémoire des 101 victimes de l'émissaire commun (11 juillet 1944)

Portraits de personnes engagées dans la Résistance 

Pourquoi Marius Autran s'est-il engagé dans la Résistance ? 

Présentation du "cahier rouge du maquis" à Aups (Var)

Recherche d'images de "défilés de la Victoire" 

Recherche d'un ancien maquisard FTP

Recherche d'un combattant algérien

Recherche d'un parent déporté à Buchenwald

Recherche d'un prisonnier tchèque à Toulon (1947)

Recherche de l'emplacement du « Camp Balp » et de l'immeuble des « Compagnons de France »

Recherche FTP du maquis des Maures

Recherche FTPF du Var

Recherches concernant le Résistant Raphaël Caratini

Recherches sur la 29e DIA et le 3e RIA en mai-juin 1940

Résistance à La Seyne-sur-Mer

Résistance dans le Var

Résistance et libération de Nice

Résistants seynois

Révolte à la prison d'Eysses (Lot-et-Garonne) (reportage) 

Souvenirs d'Aimé Genoud

Souvenirs du passage du 3e R.I.A. à Anjeux (Haute-Saône) en avril-mai 1940

Tourelle blindée pour canon révolver

Victimes seynoises du drame de Mers-el-Kébir

 

19-28 mars 2024 : Débarquement et bombardements

Bonjour Monsieur,

Je réalise pour Var-Matin et Nice-Matin un supplément sur le débarquement qui commence avec les bombardements à partir de 1943.

Auriez-vous des visuels sur les bombardements, sur la tragédie de l'émissaire commun, sur les évacuations d'habitants, sur le rationnement?

Je citerai bien sûr Marius Autran pour son travail sur ces sujets.

Je vous remercie

Cordialement

RM (Var-Matin)

R1a.

Bonjour,

Je dispose surtout de visuels sur les bombardements de La Seyne, que je vous envoie déjà ci-joint. Dans le lot, vous en trouverez certainement 2 ou 3 qui vous conviennent. Mais je n’ai pas de meilleure résolution que celle-ci.

Ce sont des images classiques dont je ne connais pas l’origine exacte, mais qui peuvent être citées comme : « Marius Autran, collection privée ».

La plupart correspondent au bombardement du 29 avril 1944. Celles du port et des chantiers viennent plutôt des destructions opérées par les Allemands lors de leur départ, le 17 août 1944.

Concernant les autre sujets, émissaire commun, rationnements, j’en dispose de beaucoup moins, mais je vais essayer de vous rassembler ce que j’ai d’ici demain.

Cordialement.

Jean-Claude Autran

R1b.

Bonjour Madame,

En pièces jointes, voici tout ce que j’ai pu retrouver comme visuels sur la tragédie de l’émissaire commun : une image de l’entrée telle qu’elle était en 1944, extraite d’un article paru dans Var-Matin le 11 juillet 2006 ; la même entrée telle qu’elle est actuellement (photo que j’ai prise lors de la cérémonie du 70e anniversaire, en 2014 ; un article de presse du Petit Var du 13 juillet 1944 relatant la tragédie suite à «  l’agression anglo-américaine ».

Vous savez certainement que ce drame et tous les autres des années 1943-1944 ont été décrits mon père dans son tome 2 des Images de la Vie seynoise d’antan (1987) : http://jcautran.free.fr/oeuvres/tome2/annees_dramatiques.html

Moins connus sont les récits de MM. Gabriel Jauffret et André Berutti dans de conférences à la Académie du Var :

http://jcautran.free.fr/oeuvres/tome2/photos_tome2/chapitre_7/bull_acad_var_2009_pp_250_252.pdf

http://jcautran.free.fr/oeuvres/tome2/photos_tome2/chapitre_7/bull_acad_var_2009_pp_253_254.pdf

Je rappelle également la cérémonie du 8 novembre 2014, plaque commémorative à la mémoire des victimes de l’émissaire, avec le texte de mon allocution et le témoignage du policier Henri Ducher, rescapé : http://jcautran.free.fr/forum/resistance_et_maquis.html#46 (page dans laquelle se trouvent quelques autres visuels).

Concernant enfin les rationnements, tout ce que j’ai comme visuels sont des copies de l’une des cartes d’alimentation qui eu cours pendant la guerre et l’occupation et qui ont été utilisées jusqu’en 1947 (ci-jointes).

C’est à peu près tout ce que je peux vous fournir en réponse à votre demande.

Bien cordialement.

Jean-Claude Autran

Q2.

Bonjour M. Autran,

J'ai trouvé un visuel sur l'Ordre de réquisition individuelle. STO pour Simon Autran, à La Seyne.

Est-il un de vos parents lointains? Puis-je utiliser cette illustration et en avez-vous l'original?

Je vous remercie

Cordialement

RM

R2.

Bonsoir,

Oui, Simon AUTRAN (1887-1962) était mon grand-père paternel.

Il avait en effet été convoqué pour une journée de STO le 11/4/1944 pour assurer un service de terrassement pour l’armée allemande.

J’en ai conservé l’original, dont vous trouverez le scan en pièce jointe.

Pour la petite histoire, mon grand-père avait bien répondu, contraint et forcé, à cette convocation ; mais il avait mis un point d’honneur à ne toucher à aucun outil de toute la journée…

Cordialement.

Jean-Claude AUTRAN

Q3.

Un terrassement où? Sur La Seyne?

A mes débuts de journaliste, votre papa Marius m'a toujours aidée sur les questions historiques. Je me souviens avoir été chez lui, dans une grande maison, dans mon souvenir.

Je garde un très bon souvenir de lui.

Merci pour les visuels.

RM

R3.

Bonsoir,

Comme l’indique l’ordre de réquisition, M. Simon Autran est requis « pour assurer un service de terrassement pour l’armée allemande ». il doit « se présenter le 11/4/1944 à 7 heures ½ précises au Château de Fabrégas ». C’est tout ce qui est indiqué. On peut penser qu’il s’agit de la Maison de Maître de l’actuel Domaine de Fabrégas, propriété du Conservatoire du Littoral (je ne connais pas d’autre château à Fabrégas). Dans l’historique de cette maison, il est d’ailleurs indiqué (cf. Inventaire du Patrimoine / PLU) « Pendant la 2ème Guerre Mondiale, la maison est réquisitionnée, les Allemands en font une place forte avec les batteries militaires qui entourent le domaine. De nombreux trous de bombes l'attestent ».

Je suis heureux que vous ayez gardé un bon souvenir de mon père. Il a véritablement été la mémoire de La Seyne, y ayant connu presque tout le XXe siècle et le début du XXIe. La grande maison où il vous a reçue, chemin du Vieux Reynier, a été détruite en 2008 comme presque toutes celles de la rue, pour faire place au grand immeuble de la Résidence Châteaubanne.

J’essaie de prendre un peu la relève de mon père, différemment, via internet et je serais heureux de vous aider comme lui sur les questions historiques lorsque cela m’est possible.

Cordialement.

Jean-Claude Autran

7-12 octobre 2023 : Victimes seynoises du drame de Mers-el-Kébir

Q1.

R1.

Salut Michel,
 
Je réponds à ton message de samedi
 
Concernant les victimes seynoises du drame de Mers-el-Kébir, les listes gravées sur le MAM de La Seyne et très récemment réactualisées comportent 8 noms, les 6 que tu indiques, plus deux autres : André RENOUARD et Willy THIÉLÉ.
Mais il faut s’entendre sur ce que l’on appelle « Seynois ». Sur le MAM, ce terme est pris au sens large avec :
- ceux nés à La Seyne (BLANC, ROY, GARRIGUES) et qui sont bien pris en compte parmi les 22 victimes varoises dont les fiches sont accessibles dans le site MdH d’après ta communication générique
- mais aussi ceux dont l’acte de décès a été transcrit à La Seyne (parce qu’ils avaient : ou bien leur dernière adresse à La Seyne, ou bien avaient épousé une Seynoise ; ou bien avaient un lien avec une famille ayant un caveau à La Seyne où ils auraient été inhumés, ou bien où se trouvait un in memoriam. Trois autres sont dans ce cas (LAUVERGNAT, SOLD, VIBERT).
 
Ces dernières années, les listes des victimes de toutes les guerres avaient été réactualisées, essentiellement par un collègue historien Jean-Claude STELLA. Ce dernier avait fait rajouter ces deux autres noms SOLD et THIÉLÉ, aux victimes du cuirassé Bretagne, pour lequel il aurait découvert un lien avec La Seyne. Mais je sais pas exactement lequel, car RENOUARD était né à Marseille et THIÉLÉ, né à Strasbourg, a eu son acte de décès transcrit à Toulon. Mais je n’ai travaillé que par correspondance avec STELLA, je ne l’ai jamais rencontré, et depuis au moins 3 ans le contact s’est interrompu. Il ne répond plus à aucun appel, ni message ni courrier. Je ne peux donc pas avoir de précision sur RENOUARD et THIÉLÉ.
Quand j’ai donné à la Ville, l’année dernière, les listes réactualisées, dans le doute, ces deux noms ont été rajoutés sur les plaques. (Le doute existe aussi pour une demi-douzaine de noms de victimes de 14-18 ou de 39-45 pour lequel le lien avec La Seyne n’est pas clairement établi. Mais à chaque fois, dans le doute, leurs noms ont été quand même maintenus sur les nouvelles plaques du MAM).
 
Ci-dessous [la copie d'] un petit fichier Excel qui contient toutes les informations que je possède sur les 6 (+2) des victimes seynoises de Mers-el-Kébir.
 
Mais je n’ai pas d’autre information sur le sujet dans mes archives.
 
Bien à toi.
 
Jean-Claude

Q2.

Bonsoir Jean-Claude,

Tes recherches et le tableau '' refuge '' ont bien été utilisés par les acteurs de la mémoire de Mers-el-Kébir.

Merci encore pour ton soutien et ta réactivité.

Amitiés.

MA

14-15 février 2022 : Bombardements de La Seyne

Q1.

Cher confrère et ami,

Ma conférence sur la Pyrotechnie entre 1940 et 1945 aura lieu à l'ASAM le 16 mai. J'aurais souhaité pouvoir dire quelques mots des dégâts et des victimes des bombardements de La Seyne lorsque j'aborderai ceux de Toulon et de la Pyrotechnie. Quelques lignes et éventuellement un article de presse ou une image sur le sujet me conviendraient.

Par avance, merci.

Bien amicalement.

BP

R1.

Cher confrère et ami,

Au sujet des bombardements de La Seyne - qui ont fait 266 victimes parmi la population civile et laissé une ville sinistrée à 65 % - mon père a écrit plusieurs paragraphes dans un chapitre intitulé « Des années dramatiques – Des évènements inoubliables », que j’ai mis en ligne à l’adresse suivante :

http://jcautran.free.fr/oeuvres/tome2/annees_dramatiques.html

Vous y trouverez de nombreuses informations et quelques images sur les 5 bombardements (23 novembre 1943 ; 11 mars, 29 avril, 11 juillet et 20 août 1944) qui ont touché La Seyne. Les plus meurtriers furent ceux du 29 avril et du 11 juillet. Ce dernier, dit catastrophe de l’émissaire commun, horreur absolue, a vu périr 101 personnes dans la galerie du futur émissaire commun encore en cours de construction et criminellement affectée comme abri anti-aérien.

Une série de photos de la ville en ruines se trouvent par ailleurs sur mon site à l’adresse :

http://jcautran.free.fr/forum/resistance_et_maquis.html#40

La commémoration de la mémoire des victimes du 11 juillet est rapportée à l’adresse :

http://jcautran.free.fr/forum/resistance_et_maquis.html#46

Les articles de presse de cette époque sur ce sujet sont rares. Je vous en joins trois. L’un montre l’entrée de la galerie de l’émissaire commun, telle qu’elle était à l’époque de la catastrophe. Un autre l’article de presse (Le Petit Var, 13 juillet 1944) qui relate le drame. Un autre (Le Petit Var, 29 novembre 1943) relate les obsèques à Lagoubran des victimes du bombardement du 23 novembre 1943.

Var-Matin, 11 juillet 2006

Le Petit Var, 13 juillet 1944

Le Petit Var, 29 novembre 1943

Si vous souhaitez de plus amples informations sur tel ou tel aspect du sujet, ou des photos à plus haute résolution, je peux vous les fournir.

Aves amitiés.

Jean-Claude Autran

Cher Monsieur Autran,
 
(...)  En retour quelques données sur le camp BALP qui m'ont été transmises par un ancien collègue de la Pyrotechnie.

« A une date indéterminée (avant la seconde guerre mondiale), la Marine Nationale loue des terrains situés entre l’Annexe nord de la Pyrotechnie et la gare de la Seyne sur Mer.
Sur ces terrains seront implantés une série de baraquements en bois destinés à l’hébergement de personnels.
Le Camp Balp sera occupé par les troupes SS du 28 novembre 1942 au 15 mars 1943.
Le camp sera ensuite occupé par l’organisation Todt qui l’utilise pour l’internement des requis du STO en attente de départ pour l’Allemagne.
Le camp sera fortement endommagé par les bombardements aériens alliés plus particulièrement par celui du 5 juillet 1944.
A la fin de la seconde guerre mondiale, le Camp Balp hébergera des prisonniers de guerre allemands.
Dans les années 1960, la Marine Nationale cessera d’occuper le camp et rendra les terrains à son propriétaire ».

Je suis preneur de toute donnée historique sur la Pyrotechnie pendant la seconde GM.
 
Bien cordialement.

BP

Le Petit Varois - La Marseillaise, 5 mars 1965

Q5. (4  octobre 2020)

Bonjour Monsieur,

Je viens de visiter votre excellent site et blog sur La Seyne sur Mer.

Ce n'est pas la première fois, mais là je suis très heureux car je trouve quelques informations que vous donnez sur le camp Balp.

Je rédige actuellement une nouvelle édition de mon étude (la première assez mal documentée est sortie en 2000) sur les fresques laissées par les PG allemands dans le fort Malbouquet de l'arsenal de Toulon. Les fresques du fort Malbousquet.

Au mois de juillet 2020,  j'ai pu revisiter la galerie de fusillade des bastions Malbousquet et Missiessy, revoir les fresques et compléter ma collection de photos pour cette seconde édition.

Dans cette édition, non seulement il y aura les photos des locaux et des 83 fresques principales, mais également des renseignements sur les camps ou dépôts de l'aire toulonnaise.

A savoir : Malbousquet, La Valette du Var, Hyères Le Palivestre et Bon Rencontre.

J'ai des témoignages sur Malbouquet ainsi que des croquis réalisés par des PG, je n'ai pas de photo. Jeudi dernier au SHD de Vincennes, en vérifiant les cartons sur ce camp, nous nous sommes aperçu que l'album photos sensé s'y trouver était absent. Il en est de même pour le camp 156 de La Valette. Heureusement j'ai déjà pas mal de photos du camp en 1945.

Nous attendons de voir le carton sur Hyères et Bon rencontre, où il est prévu, en principe, que l'on y trouve des photos.

J'ai bien entendu alerté le service du SHM Vincennes sur ces absences...

J'en viens au fait ; sur le camp Balp, je n'ai pas grand chose à part ce qu'il y a dans votre forum, ce qui est déjà un grand pas. On trouve le nom dans diverses publications, en particulier dans un CR d'un délégué du CICR qui visitait le camp de Malbouquet en février 1946, il écrit : Des matches de football sont disputés entre les équipes de Malbousquet et Balp dans un endroit aménagé à cet effet...

Dans vos renseignements il y a une copie d'une photo de l'IGN de 1943. J'ai regardé le site de l'IGN pour les photos aériennes anciennes, mais en 1943 je ne vois pas cette image... Auriez vous une copie, sans les écrits, et peut-être avec un plan plus large ? Je m'en servirai pour illustrer le passage sur Balp avec votre accord.

Pour Bon rencontre, je ne sais pas encore où était situé exactement le camp. Avant de devenir le camp 153 (à la fermeture de Hyères comme camp principal, devenu annexe à ce moment là), Bon Rencontre s'appelait camp du commandant Curnier, cela est dit par M. JM Guillon, historien bien connu. Curnier étant un officier vichyste, le camp aurait été ouvert en fin 43 ou début 44 (Curnier est passé Cdt en début 43). En tout cas le camp ne portait plus ce nom en août 44...

J'ai également un rapport du CICR sur Bon Rencontre qui est daté de janvier 1948.

Si vous avez des informations je suis preneur. Les Amis du Vieux Toulon n'ont rien malheureusement, ni le SHM Toulon, sur Balp et Bon Rencontre.

Je dois en principe faire une conférence sur les fresques de Malbousquet au SHM Toulon. Depuis mars 2020, la conférence est reportée chaque mois en raison du Covid. Pour le moment elle est prévue en début novembre...

Merci de m'avoir lu.

Recevez Monsieur mes salutations distinguées.

JFR

R5.

Bonjour Monsieur,

Merci pour votre message que j’ai lu avec attention.

Je vous félicite de poursuivre des recherches sur des sujets aussi pointus et passionnants, et qui restent je crois très méconnus.

Je n’ai malheureusement que très peu d’informations à vous fournir dans ma réponse, car m’étant concentré sur l’histoire de La Seyne-sur-Mer, je n’ai jamais fait d’investigation particulière sur Malbousquet ou les camps de Bon Rencontre, d’Hyères,…

Seul le Camp Balp fait effectivement partie des échanges (notamment avec M. BP, ancien directeur de la Pyrotechnie et membre de l’Académie du Var) qui apparaissent dans le « forum de mon site », et que vous avez retrouvés à l’adresse :

http://jcautran.free.fr/forum/resistance_et_maquis.html#53

Mais tout ce que je sais sur le sujet se trouve retranscrit dans les quelques paragraphes de ce forum.

Le photo de l’IGN de 1943 m’a été précisément fournie par M. BP, « qui la tenait lui-même d’un ancien collègues de la Pyrotechnie ». J’imagine que, si vous n’avez pu retrouver cette même image, c’est que ces personnes ayant appartenu à la Marine nationale avaient peut-être accès à des photos IGN qui ne sont pas ouvertes au grand public (??).

Je vous communique donc ci-joint le document Word intégral que M. BP m’avait adressé le 8 juin 2017. L’original de ce document est de meilleure qualité que l’image que j’ai mise en ligne sur mon site et on peut l’agrandir d’un facteur 2 ou 3. Peut-être cela vous rendra-t-il service ?

Malheureusement, comme je vous l’ai dit, je ne possède rien d’autre sur la question.

Bien cordialement.

Jean-Claude Autran

Q6. (14 octobre 2020)

Bonjour Monsieur Autran,

je vous remercie de votre réponse.

Pour les photos de l'IGN, les clichés étaient disponibles il y a encore quelques années. Maintenant tout ce qui concerne l'arsenal et d'une façon plus générale la rade n'est plus en ligne.

Je vous communiquerai la date de mon exposé sur les "fresques" dès qu'une date sûre est retenue.

A titre d'information, je viens de terminer la mise à jour de mon étude sur la batterie de Cépet 340 de Saint-Mandrier, la première édition était parue en 2000 (365 p, plans et photos).

Une conférence sur Cépet est également prévue en novembre au SHM.

Encore merci, bien cordialement,

JFR

Q7a.

Bonjour Monsieur,

En attendant des jours meilleurs et la possibilité de faire des exposés au SHD Toulon, j'ai pratiquement terminé mon étude sur les fresques.

Elle n'est pas encore éditée, elle le sera prochainement, il me manque encore quelques précisions pour être complet.

Mais en attendant, elle est visible sous la forme d'un livre à feuilleter sur le site de Calaméo.

Les images sont floutées. Ce lien est libre.

Bien entendu je parle du camp Balp.

Je vous souhaite une excellente journée.

Bien cordialement,

JFR

Q7b. (4 mars 2023)

Bonjour à toutes et tous,

A la suite d'une conférence, organisée le 28 février par le SHD Toulon et l'ACORAM, un germanophone m'a signalé une erreur dans mon étude.

En effet, page 95, la légende de la fresque intitulée "Le timonier" doit être modifiée pour lire : "Le compas indique un cap au nord-nord-est (Est, Ost en allemand). De Toulon c'est le cap vers l'Allemagne".

Je suis désolé de ne pas m'être aperçu de cette faute de traduction.

Par ailleurs, l'édition 2023 est à jour de certaines précisions. Ces informations sont précisées à la fin de l'édition numérique consultable sur le Net à l'adresse : https://www.calameo.com/books/006171915c8f64226e959

Vous trouverez en pièce jointe les précisions de 2023.

JFR

R7.

Cher Monsieur,

Merci pour votre message.

Vous avez réalisé une étude historique absolument remarquable et très richement illustrée. Je n’aurais jamais pensé que l’on aurait pu retrouver autant de documents et d’images sur ce sujet.

Merci d’avoir mentionné mon site internet à propos du camp Balp à la page 158. Je ne manquerai pas d’acquérir votre ouvrage dès qu’il sera édité.
 
A propos de L’origine du mot Balp, je me suis repenché sur la question après lecture de votre texte. Il ne semble y avoir plus guère de doute que Balp soit un patronyme de familles de la commune d’Ollioules ayant possédé des terres au quartier Lagoubran (le camp Balp se situant en totalité, ou quasi-totalité, sur la commune d’Ollioules, ± en limite de La Seyne). Ci-joint, vous trouverez des extraits des recensements d’Ollioules de 1911 et de 1931, quartier Lagoubran. Les familles Balp y apparaissent bergers ou cultivateurs.

D’autre part, en allant sur le site généalogique Geneanet (https://www.geneanet.org) et en tapant Balp – Ollioules – Var, j’ai obtenu 24 réponses de porteurs de ce patronyme Balp à Ollioules (voir ci-joint le haut de la page en question).

 Bien cordialement.
 
Jean-Claude Autran

Q8. (7 mars 2021)

Bonjour Monsieur Autran,

Un grand merci pour vos appréciations !

Je n'avais même pas pensé à vérifier sur un site de généalogie !!

Votre recherche montre qu'effectivement, sans beaucoup de doute, que l'origine du nom du camp est bien celle des familles Balp.

Je vais modifier le début du texte de la page sur le camp Balp.

Je vous informerai de la parution de mon ouvrage.

Bien cordialement,

JFR

Q9. (30 mai 2021)

Bonjour Monsieur Autran,

je viens vers vous après avoir lu, sur votre site, le nom des "Compagnons de France".

Pour mon étude sur les PG allemands, je sais qu'un commando de PG se trouvait dans l'ancien immeuble des compagnons de France, sis 16 route de Marseille.

C'est d'une part un CR du CICR de novembre 45 qui donne cette adresse et d'autre part un article de janvier 1946 du journal "La liberté du Var".

Parmi les différents plans de Toulon que je possède, le plus ancien est de 1945. La route de Marseille serait une petite portion de voie situé à la sortie ouest de Toulon, juste avant d'entrer sur la commune d'Ollioules.

Avez-vous par hasard des informations sur cette adresse des CDF ?

J'ai pris contact avec M. MC qui tient un site sur le sujet, mais il n'a rien de précis :
http://www.midy.info/pages/cdf-pages/organisation-des-compagnons-de-france.html

Merci d'avance, bien cordialement,

JFR

R9.

Cher Monsieur,
 
Je ne sais malheureusement rien sur cette adresse des CDF au 16 route de Marseille. Je n'ai rien trouvé dans mes archives, ni dans celles de mon père.
 
La "route de Marseille" semble avoir toujours correspondu, aujourd'hui encore, à un tronçon de 300 mètres environ de la R.N. 8, entre le pont sur la voie ferrée (à l'extrême gauche sur l'image ci-jointe) et l'intersection avec la rue professeur Pinard. J'ignore quelle était la configuration des lieux en 1945 par rapport à l'actuelle. Aujourd'hui, le n° 30 correspond à la façade blanche surmontée d'une balustrade. Le n° 16 doit logiquement correspondre à la route qui monte en sinuant vers un groupe de maisons (d'après une vue aérienne de Google Earth). Qu'en était-il à l'époque ?? Y avait-il un immeuble au bord de la route à ce n° 16 ? Ou bien l'immeuble des CDF se situait-il plus discrètement, au-dessus, parmi (à la place de ?) des villas actuelles ??

 Mais tout cela ne vous avance guère sur la localisation de cet immeuble des CDF. J'en suis désolé.
 
Cordialement.
 
Jean-Claude Autran

Q10.

Cher Monsieur,

Merci de votre réponse.

Je me demande si une portion de l'actuelle AV Edouard Herriot et une portion du Bd Brosset, non pas portées le nom de route de Marseille avant et après guerre.

Sur mes différents plan ce n'est pas bien clair. Les noms changent, parfois.

Pour ce qui est donné actuellement par Maps, le 16, paire donc, serait de l'autre coté, face au 30, en gros.

Sur des photos aériennes, à cet emplacement, il y avait bien un "immeuble", ou une grosse maison. Bref, c'est à vérifier une fois encore. Voir images en PJ

Tout à fait autre chose. Grace aux souvenirs de M. CM et à la documentation des Amis du Vieux Toulon, je sais enfin où se trouvait le camp du Cdt Curnier, devenu le chantier de travail de Bon Rencontre en fin 44.

Ce chantier dépendait du dépôt 156 de La Valette, en étant son annexe IV.

Des militaires italiens, de l'ex IVe Armée italienne, ont été incarcérés dans ce camp, une année environ.

Je me posais la question de l'endroit précis ou se trouvait le dépôt 153 de Bon Rencontre. Là aussi, je sais ! Le plan du chantier, avec indication de l'emplacement par rapport au carrefour de Bon Rencontre, ne laisse pas de doute.

Grace aux photos du chantier de travail, les maisons en arrière plan ne laissent aucun doute non plus. Les deux camps étaient aux mêmes emplacements.

Je rédige donc actuellement une mise à jour assez importante de mon étude.

Bien cordialement, au plaisir,

JFR

R10.

Cher Monsieur,
 
Concernant les différents camps ou chantiers de travail, je prends bonne note, mais je ne peux guère vous aider ou confirmer quoi que ce soit, n’ayant jamais travaillé sur ces sujets à Toulon.
 
Par contre – ai-je mal compris quelque chose ? – vous parlez du 16 route de Marseille, « de l’autre côté, face au 30 ». Je ne comprends plus, 16 et 30 sont tous deux pairs, donc du même côté (nord) de la route. L’ancien immeuble visible sur les photos aériennes se trouve, lui, côté sud, côté des numéros impairs. D’ailleurs, si l’on poursuit par Google Street en allant vers Marseille, la première maison numérotée côté sud, porte bien un n° impair (157) ; c’est aujourd’hui une clinique vétérinaire. Ce n’est qu’un simple détail, mais il faudrait m’expliquer.
 
Cordialement.
 
Jean-Claude Autran

Q11.

Cher Monsieur,

Vous avez tout à fait raison, le n° 16 est bien entendu pair...

Je pense que nous ne sommes pas au bon endroit, ou alors la numérotation a changé au cours des années...

Sur le site de Delcampe, les cartes postales "route de Marseille" montrent le plus souvent la rue du Pont du Las (avenue du 15e corps).

Bref, je ne sais pas comment trouver la réponse.

Cordialement,

JFR

Q12. (13 octobre 2021)

Bonjour,

Suite à une mise à jour des liens vers Calaméo, vous trouverez ci-dessous les deux liens vers les études des "Canons" et des "Fresques".

- Les canons de St Mandrier :
https://www.calameo.com/books/006171915b22d99c3862c

- Les fresques de Malbousquet :
https://www.calameo.com/books/006171915c8f64226e959

Merci, cordialement,

JFR

R12.

Cher Monsieur,

Merci de m’avoir communiqué les liens vers vos deux dernières études sur les Canons et les Fresques. Je suis admiratif devant la grande qualité de ces travaux, de la quantité d’informations et de détails techniques qu’ils contiennent, sans parler de l’exceptionnelle richesse iconographique.

Outre les canons de 340, j’ai été heureux de trouver quantité de précisions sur les autres batteries de la région. Et même sur le poste de télémétrie de Sicié, que je connais bien pour y être entré plusieurs fois, et sur lequel je n’avais pu obtenir jusqu’ici qu’un historique très vague.

Cela couronne bien des années de travail patient et acharné dans les archives, et de votre passion pour ces sujets.

Merci encore et un grand bravo.

Bien à vous.

Jean-Claude Autran

26 novembre - 3 décembre 2015 : Déportation juive dans le Var

Q1.

Bonjour,

Nous sommes deux élèves de 1°S travaillant sur la déportation Juive de 1939-1945 dans le Var.

Sur votre encyclopédie en ligne des rues, chemins, places, quartiers et édifices de La Seyne-sur-Mer ("marius.autran.pagesperso-orange.fr <http://marius.autran.pagesperso-orange.fr> "), nous avons trouvé des informations sur la famille juive de déportés nommée Laik. Pourriez-vous nous indiquer où trouver plus d'informations ?

Merci par avance, cordialement,

TJ & HR

R1.

Bonjour,

Vous trouverez davantage d’informations sur la déportation juive dans le Var et plus particulièrement à La Seyne dans le texte de la conférence qu’avait faite Madame Bensoussan, historienne, lors du colloque de l’association Histoire et Patrimoine Seynois le 15 novembre 2003, auquel vous pouvez accéder en utilisant le lien suivant : http://histpat-laseyne.net/wa_files/Colloque4pdf.pdf. Le texte se trouve aux pages 32 à 40.

C’est la principale source d’informations que je possède sur ce sujet. Le texte indique plusieurs sources en notes de bas de page, notamment aux Archives Départementales du Var. Vous pouvez faire une recherche sur le site de ces Archives (http://www.archives.var.fr/article.php?larub=97) avec les mots clés “juifs” ou “déportation”, mais il semble y avoir peu de documents accessibles en ligne sur ce sujet. Il faudrait aller les consulter sur place, donc à Draguignan.

Je peux vous donner aussi les coordonnées  d’un témoin seynois de l’époque : M. Albert Laïk, dont le père et le frère aîné (deux des trois déportés Juifs seynois) sont morts à Auschwitz. Je ne sais pas s’il possède beaucoup de documents sur la déportation juive dans le Var, mais vous pouvez toujours essayer de le consulter. Ses coordonnées figurent dans l’annuaire de La Seyne (...).

Je vous souhaite bonne continuation. Si je retrouve quelque autre document sur ce sujet dans les prochains jours, je ne manquerai pas de vous le communiquer.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q2.

Monsieur,

Merci beaucoup pour toutes les informations que vous avez pris le temps de nous transmettre.

Si le sujet vous intéresse et que nous trouvons plus de documents, nous vous les transmettrons à notre tour.

Bien cordialement.

TJ & HR

13-16 novembre 2015 : Reportage sur la révolte à la prison d'Eysses (Lot-et-Garonne)

Q1.

Je vous signale un film-docu lundi 16/11 à 23h30 sur FR3 si la petite histoire dans la grande de la période 19-45 vous intéresse, il retrace un épisode peu connu de l'histoire de la résistance : celui de la REVOLTE à la prison d'EYSSES à VILLENEUVE/LOT où  étaient emprisonnés 1200 résistants internés politiques dont mon père qui avait 25 ans et qui nous l'a souvent racontée.

Ces prisonniers ont instauré dans cette enceinte vichyste des valeurs républicaines et se sont organisés pour fomenter une insurrection qui devait être suivie d'une évasion massive...

La bataille a échoué de peu : 12 prisonniers ont été fusillés sur place, 400 ont été déportés à Dachau... Mon père, repéré à cause de ses lunettes, y a échappé parce que les lunettes ont été cassées dans la bataille et qu' il n'a pas été dénoncé.

ML

R1.

Contexte historique

L'ancienne abbaye bénédictine Saint-Gervais-Saint-Protais est achetée en 1803 par le gouvernement pour en faire maison centrale. La maison de détention d'Eysses (Lot-et-Garonne) est établie par le décret impérial du 16 juin 1808. À la fin de l'année commence le transfert des premiers prisonniers venant des Hautes-Pyrénées, du Gers, des Landes, de la Haute-Garonne, du Lot, de la Gironde, de la Dordogne et de Lot-et-Garonne.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le centre de détention devient le lieu de rassemblement le plus important de prisonniers politiques condamnés par le régime de Vichy. En octobre 1943, la prison d'Eysses est désignée pour regrouper l'ensemble des résistants arrêtés et condamnés par des tribunaux d'exception. En quelques jours, 1 200 prisonniers arrivent dans la centrale venant de l'ensemble des prisons de la zone Sud. Loin de les affaiblir ou de les diviser, l'internement va les rassembler au-delà de leurs obédiences politiques et de leurs origines sociales, les renforcer dans leur volonté de reprendre le combat. Ils mettent sur pied, à l'intérieur de la prison, une véritable République provisoire. Les détenus politiques s'organisent autour d'un comité issu du Front national, organisation de la Résistance intérieure française, et édite un journal, Le Patriote enchaîné.

Le 3 janvier 1944, 54 prisonniers parviennent à s'évader. Le 19 février 1944, c'est la mutinerie, déclenchée à l'occasion de la visite de l'inspecteur général des prisons : 1 200 résistants de toutes nationalités détenus dans ce site se rendent maîtres des lieux dans l'espoir de gagner le maquis du Lot-et-Garonne. Ils font prisonnier le directeur de la centrale, un dénommé Chivot ou Schivo, milicien, ami de Joseph Darnand, secrétaire-général au Maintien de l’ordre de Vichy, ainsi que 70 gardiens et membres du personnel. Dans sa première phase, l'opération est une réussite mais à 17 heures l'alerte est donnée par des prisonniers de droit commun. Les Groupes mobiles de réserve (GMR) interviennent et après plus de treize heures de lutte, la révolte échoue. Les prisonniers se rendent après avoir obtenu l'assurance du directeur de la centrale qu'il ne serait pas exercé de représailles. Darnand se rend sur place et ordonne la tenue d'une cour martiale. Le 23 février, à 6 heures, 12 mutins sont condamnés à mort et fusillés à 11 heures, par un peloton de gardes mobiles5. Joseph Darnand avait demandé 50 têtes en représailles de l'insurrection.

Le 30 mai 1944, après avoir rejoint la gare de Penne, 1 121 prisonniers sont remis à la division SS Das Reich et déportés à Dachau par le convoi parti du Frontstalag 122 de Royallieu-Compiègne le 18 juin 1944 ; 210 y périssent. Parmi les déportés se trouvait Georges Charpak, arrêté en 1943 pour activités de résistance et condamné à deux ans de prison.

Le mur des fusillés a été inscrit au titre des monuments historiques en 1996.

En 2014, 70 ans plus tard, et pour la première fois dans le cadre d’un documentaire, les derniers survivants reviennent sur les lieux, pour raconter cette formidable épopée collective. Emaillé d’archives originales et de témoignages, ce documentaire retrace un épisode peu connu de l’histoire de la résistance. Il mêle souvenirs intimes et récit d’un destin collectif unique au cœur de la nuit de l’occupation. (Réalisation : Stéphane Bihan ; Production Serge Houot - Mara Films).

A revoir en streaming : http://www.documentaires-streaming.com/eysses-une-epopee-resistante/

Quelques arrêts sur image :

Liste des 12 fusillés

Les stèles des fusillés

Commentaires personnels :

Le souvenir que j'avais conservé de la mutinerie, d'après la mémoire familiale - mais peut-être s'est-elle déformée au fil des décennies ? - était que les prisonniers avaient ligoté et bâillonné leurs gardiens, puis avient dû les porter pour les enfermer à clé dans des cellules. Chacun devait porter son gardien, mais Loulou Meunier, qui n'était pas parmi les plus barraqués et sans doute aussi affaibli par des mois de captivité et de privations, avait de la peine à soulever son bonhomme. Alors, l'un de ses camarades lui dit : « Oh Loule, regarde comment il faut s'y prendre » (en lui montrant comment il fallait faire pour soulever et porter un homme ligoté). Mais le gardien, lui, bien que bâillonné, n'était pas sourd. Il avait entendu prononcer le surnom de « Loule » et il avait pu ensuite témoibner et identifier un « Loule » comme étant l'un des mutins. Et donc, Loulou Meunier risquait, plus qu'un autre, de figurer parmi les fusillés.

Ceci, on ne l'apprendra que plus tard, mais, dans les familles Meunier et Autran, qui partageaient alors la maison du quartier Touffany, lorsqu'on entendit la radio parler de la mutinerie et de 50 prisonniers qui devaient être fusillés, l'inquiétude fut extrême. Et, sans nouvelles de Loulou, son père, Louis, décida de prendre le train pour aller voir sur place à Eysses, pour savoir si son fils Loulou avait été ou non parmi les fusillés ! Ce n'est que lorsqu'il fut parti - à pied - pour la gare de La Seyne qu'une lettre (ou un télégramme ?) arriva à Touffany envoyé par Loulou, disant qu'il était vivant. Alors, mon père, Marius, prit son vélo et pédala jusqu'à la gare de La Seyne pour essayer de rattraper Louis Meunier avant que le train ne parte (et lui éviter un voyage interminable qu'il aurait fait dans une mortelle inquiétude). Quand il arriva à la gare, Louis était déjà dans le train, qui allait partir. Alors, mon père monta dans le train et parcourut en courant plusieurs wagons en appelant : « Meunier ! Meunier ¡ Il y a pas quelqu'un qui s'appelle Meunier ici ? ». Enfin, il trouva le père Meunier et il eut le temps de lui dire que tout allait bien, qu'ils venaient de recevoir le courrier de Loulou, et que ce n'était plus la peine qu'il aille à Eysses !

On a peu à peu oublié - et personne ne peut plus guère imaginer aujourd'hui - les moments d'intensité dramatique que nos parents ont vécu à l'époque. Et ce sont précisément ces hommes qui se sont défoncés à l'après-guerre pour relever La Seyne de ses ruines. Et quand j'ai entendu dire par la suite que certains membres de la génération des jeunes communistes seynois avaient encore « des comptes à régler avec les anciens » ou « qu'on ne faisait pas du neuf avec du vieux », j'ai parfois réagi violemment en disant que ceux-là n'était que des minables et des incapables, « qu'ils n'arrivaient pas à la cheville de Loulou Meunier » et même que « ceux qui ont contribué à faire chuter leur Parti à une audience de moins de 5 % devraient au moins avoir la décence de fermer leur gueule pendant une ou deux générations ».

Jean-Claude Autran

2-3 octobre 2015 : Stèle du maquis de Malleval-en-Vercors

Q1. (à ST)

Bonjour Sandra,

Un ami Facebook (MA) m'a communiqué la photo ci-jointe de la stèle de Malleval (Isère) où se trouve gravé le nom de ton parent Auguste Plane qui y fut fusillé le 29 janvier 1944 à l'âge de 23 ans.

Amitiés.

JCA

R1.

Bonjour Jean-Claude,

Merci beaucoup pour l'info.

A bientôt. Bises.

Contexte historique :

Malleval-en-Vercors est une commune française située dans le département de l'Isère, portant le nom de Malleval jusqu'en 2005. Situé sur le flanc nord-ouest du Vercors, dans un cirque de falaises et de forêts, le village de Malleval abrita un maquis important.

Le 29 janvier 1944, quelques jours après l'horrible drame du Vercors et de Vassieux où les SS se sont livrés à un véritable carnage, les Allemands et la milice française, renseignés par deux français, prennent au piège le camp de Malleval.

Un groupe de maquisards, parti de La Balme-de-Rencurel, arrive sur Malleval. Au Moulin, il prend la direction des Belles. Trahis, quatre d'entre eux, Félix Tonneau, Jean Cheval, Maxime Mayet et Camille Lacour sont massacrés par les nazis aux Belles, deux, ayant rebroussé chemin, les jeunes Gervasonni et Sanlaville, sont tués à Patente. Seul Reymond Tonneau, grièvement blessé, s'échappe de la souricière par les gorges du Nan, avec la complicité d'habitants de Cognin-les-Gorges. 22 maquisards périssent dans le combat.

Le village est incendié, huit habitants sont jetés dans le brasier d’une grange. Sept autres ne reviendront jamais de déportation.

Les jeunes de Cognin-les-Gorges reviennent en cachette, au péril de leur vie, avec des cercueils de fortune pour enterrer les victimes sur place alors que cela est formellement interdit par les nazis. Ces mêmes jeunes reviendront, bien après, récupérer les corps pour leur donner une sépulture décente. Le monument « le Gisant » de Malleval rend hommage aux 45 fusillés et 10 déportés victimes de la trahison du 29 janvier 1944.

Le gisant est l’œuvre du sculpteur Michel Chauvet. Il est en pierre locale et épouse la forme de la falaise qui lui sert de décor.

Sur la partie gauche du socle du monument sont inscrits les noms des martyrs, civils et combattants, du 29 janvier 1944.  Et, d’autre part, sur une plaque à droite,  ceux des sept maquisards tués lors de leur tentative d’exfiltration du Vercors, le 29 juillet 1944.

A noter que Henri Grouès dit l'abbé Pierre fut l'un des fondateurs de ce maquis. Une stèle a été édifiée en sa mémoire :

30 mars - 1er avril 2015 : Souvenirs du passage du 3e R.I.A. à Anjeux (Haute-Saône) en avril-mai 1940

Q1.

Bonjour Monsieur Autran,
 
Lors d’une recherche sur internet concernant notre village, Anjeux, je suis arrivée sur votre site. J’ai eu le plaisir de découvrir les récits ainsi partagés. Bravo pour cette initiative ! La lecture en est très intéressante !

Parmi les illustrations utilisées sur votre site apparaît le cliché d’un bataillon de soldats traversant le village avec, en arrière plan, le bâtiment de la mairie d’Anjeux. Nous préparons un bulletin contenant une rubrique « souvenir » ou « patrimoine »que nous communiquons aux habitants du village aussi je me permets de vous adresser ce mail pour vous demander l’autorisation de reprendre ce cliché en y associant une brève présentation de votre site.
 
Par avance merci pour votre réponse.

Cordialement
 
MV, première adjointe.

R1.

Bonjour Madame,

Bien sûr, vous pouvez utiliser la photo de votre village, que mon père, alors jeune lieutenant dans le 3e Régiment d’Infanterie Alpine, avait ramenée de son passage à Anjeux et conservée avec soin depuis tout ce temps – et que j’ai fait figurer sur le site internet créé en sa mémoire. Une photo qui date de bientôt 75 ans !

J’ai aussi retrouvé dans le même album de photos de mon père, deux autres clichés qui portent la légende « Anjeux mai-juin 1940 », que je vous adresse ci-joint. L’un est peut-être sans intérêt, je crois me souvenir (mais je n’en suis pas certain) qu’il s’agissait d’un dessin qu’un soldat, pour s‘occuper, avait tracé avec des cailloux (??). Mais le lieu, avec ces escaliers, est sans doute difficile à identifier aujourd’hui. L’autre semble représenter l’église et d’autres bâtiments du village qu’il vous sera sans doute facile de reconnaître. Vous pouvez utiliser ces photos si cela vous paraît utile. Merci par avance de faire référence à mon site internet et à mon père, Marius Autran.

Bien cordialement.

Jean-Claude Autran

Légende dans l'album de Marius Autran : « A Anjeux, avril 1940 »

Légende dans l'album de Marius Autran : « Anjeux »

Légende dans l'album de Marius Autran : « Anjeux »

Q2.

Bonjour Monsieur Autran,
 
Merci beaucoup pour votre réponse rapide et votre accord quant à l’utilisation des clichés conservés par votre père. C’est avec un grand plaisir que nous vous communiquerons le bulletin lorsqu’il sera finalisé. Et si l’occasion se présente, c’est toujours avec un grand plaisir que nous vous accueillerons dans notre village. Les anciens se souviennent de cet événement de 1940, de gentilles anecdotes circulent encore sur les quelques jours de passage de votre père et de ses compagnons.
 
Bien à vous,
 
MV

R2.

Rappel des paragraphes où le nom du village d'Anjeux est mentionné das nl'autobiographie de Marius Autran (http://jcautran.free.fr/archives_familiales/autobiographies/autobiographies.html)

« D’étape en étape, une fois au moins grâce à un “tortillard”, nous allions reprendre un peu de courage et d’espoir dans le département de la Haute-Saône, au petit village fort sympathique nommé Anjeux. Je pus enfin coucher dans un lit confortable à l’école du village toujours occupé par la population civile. Nous allions prendre en ces lieux paisibles 2 ou 3 semaines d’un repos absolu. Nous eûmes tôt fait de nous lier à la population paysanne, occupée essentiellement à l’élevage des poules, des lapins, des canards. Notre cuisinier s’approvisionnait chez les rares commerçants du village, ravis de pouvoir faire des affaires fructueuses.

« Il me souvient d’avoir commandé un jour une marche militaire avec dépôt de gerbe au Monument aux Morts de la guerre de 14-18. Nos rapports avec la population furent d’une extrême courtoisie. Il y avait, comme partout, quelques coureurs de jupons, mais les filles étaient rares. Tout de même, deux ou trois officiers, dont j’étais, avaient réussi à en convaincre quelques-unes de participer à un pique-nique, tout près d’un bosquet à proximité du village, sous l’œil vigilant des mamans quelque peu inquiètes. Mais, le prestige de l’uniforme aidant, il fut convenu d’un jour et d’une heure précise.

« Je crois bien me rappeler du jour (5 mai) et de l’heure (12 h). Mais, au moment de préparer nos modestes victuailles, un ronron sinistre retentit à faible altitude au-dessus de nos têtes, suivi de plusieurs explosions de bombes qui s’abattirent sur la gare du village, à moins de 200 mètres de nous. Quelques minutes plus tard, un appel téléphonique nous enjoignit de nous préparer au départ. Pour aller où ? Nous n’en savions rien ? Les mêmes instructions furent transmises à toutes les compagnies du 3e R.I.A., cantonnées, comme ma section, dans les villages de la Haute-Saône (Jasney,…).

« Ce bombardement était significatif. Si l’ennemi détruisait les gares et les voies ferrées, c’est que la guerre “en dentelles” allait finir. Précipitamment, il fallut nous embarquer dans des autocars et prendre la direction du nord-ouest. On finit par savoir que c’était la route de Beauvais, et aussi que les Allemands avaient envahi la Belgique ».

20 novembre 2014 - 20 mai 2015 : Une avenue du XVe Corps à La Seyne

Q1.

Bonjour Jean-Claude

Tu ne me connais pas mais moi je te connais, je suis un collègue de jacques Girault qui m'a dit de m'adresser à toi.

Je figure aussi sur ton site comme spécialiste du 15e corps et je voudrais, si possible que tu me photographies la plaque de la nouvelle rue 15e corps à la seyne.

il en a été de même à Ramatuelle et il en sera idem à Dragui.

En effet dans mes conf, j'ai un ppt avec les différentes plaques et je voudrais les rajouter.

Bien à toi

MM

R1.

Cher ami,

C’est bien noté. La décision de dénommer une voie de La Seyne-sur-Mer (entre la gare SNCF et le rond-point des Villes Amies) « avenue du XVe Corps » a été prise lors du conseil municipal du 21 octobre dernier. A ma connaissance, l’inauguration de cette voie et le dévoilement de la plaque sont programmés pour le 12 décembre. Je ne manquerai pas d’y être et de photographier la plaque pour te l’adresser immédiatement.

Bien cordialement.

Jean-Claude Autran

Q2a.

Salut à toi

Un texte apocryphe [laseyne24.doc]

Amicalement

MM

Q2b.

Bon film ! [inauguration de l'avenue du XVE orps à Draguignan, 10 décembre 2014)

https://www.youtube.com/watch?v=CGZvUTuNIDE&feature=youtu.be

MM

R2.

Cher ami,

Merci pour ton message et pour cette poignante intervention, avant-hier à Draguignan.

La plaque « avenue du XVe Corps » sera inaugurée demain à 10 heures à La Seyne-sur-Mer (voir carte d’invitation ci-jointe). Je t’en enverrai une première photo.

En réalité, la cérémonie va avoir lieu devant le Monument aux Morts en raison des travaux qui affectent le quartier de la future avenue, qui relie le giratoire de la Pyrotechnie à la gare de La Seyne. La plaque ne sera fixée à son emplacement définitif que par la suite.

A l’occasion de la cérémonie de demain, il est prévu d’énumérer les noms des 49 Seynois tombés en Moselle entre le 15 août et le 15 septembre 1914.

Bien à toi.

Jean-Claude Autran

Q3.

Merci

Je compte donc sur toi pour la photo

Amitiés

MM

R3.

Cher ami,

Voici quelques photos de la cérémonie de ce matin à La Seyne-sur-Mer. Je t’enverrai d’autres photos, lorsque la plaque sera apposée à son emplacement définitif.

Amitiés.

Jean-Claude Autran

Var-Matin, 14 décembre 2012

Q4.

Merci

MM

R4. (20 mai 2015)

Cher ami,

J’avais promis de t’envoyer les photos des plaques de l’avenue du XVe Corps à La Seyne, une fois que celles-ci auraient été apposées à leur place définitive.

Les voici ci-joint.

L’avenue du XVe Corps relie la gare de La Seyne au rond-point de la Pyrotechnie. Les deux premières photos représentent celle apposée à l’extrémité ouest de l’avenue, côté gare. Les deux dernières représentent celle apposée à l’extrémité est, côté Pyrotechnie.

Bonne réception et amitiés.

Jean-Claude Autran

Q5.

Merci

amistats

MM

15 novembre 2014 - 31 août 2022 : La fusillade du poste de police (21 août 1944) - La place des Policiers résistants

Q1. Rappel du chapitre écrit par Marius Autran dans le chapitre « Des années dramatiques - Des évènements inoubliables » des Images de la vie Seynoise d'antan, tome 2 (1988)

« Bien imprudemment, les policiers avaient arboré un drapeau tricolore au premier étage du poste, croyant les Allemands disparus à jamais de la ville.

Quelques prisonniers capturés dans l'après-midi s'y trouvaient enfermés dans la geôle. L'un, saisi par M. Le Hir de la police F.F.I. sur le boulevard du 4-Septembre ; deux autres, ramenés par R. Taulaigo et l'un de ses camarades avenue Henri Pétin.

Informé de cette situation par une femme de ménage s'en allant prendre son service au Fort Napoléon [on lira plus tard que qu'elle travaillait en fait dans les casemates de Tamaris (NDJCA)], le commandement allemand s'affola. Le lieutenant Birkendorfer donna l'ordre de constituer une patrouille chargée d'abattre tout Français porteur d'armes. Très vite cette unité se présenta devant le poste de police et comprit à la vue du drapeau tricolore, la volonté évidente de rébellion de ses occupants à qui elle intima l'ordre de se rendre. Ces derniers s'y refusèrent. C'est alors que le policier Xavier Franceschini apparut à la fenêtre du premier étage pour juger des réactions de l'ennemi. Il fut gravement atteint à la tête par une balle allemande. Ses camarades se refusant toujours à la reddition, l'adjudant Ermisch chef de la patrouille donna l'ordre d'incendier le poste et de l'encercler.

Dès lors, le plus grand désordre allait régner à l'intérieur où l'atmosphère devenait irrespirable. Les Allemands attaquent pour libérer leurs prisonniers et faire cesser toute résistance. Nos policiers montent dans les étages. Quelques-uns d'entre eux sont capturés tels MM. Le Hir, Ducher et quelques autres. Miraculeusement ils échapperont à la mort grâce à la complicité d'un alsacien membre de la patrouille qui les fera conduire au Fort Napoléon d'où ils s'évaderont à la faveur de la débâcle allemande.

D'autres encore, dont MM. Taulaigo et Rocchesani, trouvèrent le salut grâce à leur audace. Du premier étage, ils sautèrent sur une treille qui plia sous leur poids, et amortit leur chute, ce qui leur permit de gagner les jardins du quartier Tortel, d'escalader le mur d'enclos de l'Institution Sainte-Marie, de se réfugier chez des amis et de se défaire de leur uniforme.

Hélas ! trois des policiers ne purent échapper à leurs bourreaux. Xavier Franceschini blessé grièvement, Maurice Marcoul et Jacques Brès réfugiés tous deux sur la toiture furent amenés devant le poste et fusillés sans jugement, toutefois après avoir reçu les secours de la religion administrés par le père Bouvet mandé au collège des Maristes, qu'il n'avait pas quitté durant ces évènements dramatiques. Le souvenir de cette journée tragique a été perpétué par une plaque commémorative apposée au n° 4 du boulevard du 4-Septembre ».

Ancienne plaque commémorative

Plaque commémorative actuelle, malheureusement peu lisible..., mentionnant en outre le nom de M. Le Hir, seul rescapé

Le lieu de cette tragédie a été baptisé, vers 2008 [à vérifier] « Place des Polciers résistants ». Le bâtiment de l'ancien poste de police, incendié le 21 août 1944 a été reconstruit au début des années 1950 pour devenir la « Criée - Coopérative », puis la « Salle de boxe Genta », puis vers 2012, la « Salle municipale de la Criée ». Photo ci-dessous.

Salle municipale de la Criée (photo du 8 novembre 2014) et plaque commémorative (à droite) de la fusillade du poste de police qui s'érigeait en ce lieu 70 ans auparavant. A gauche, la chapelle des Maristes.

1) Lors de la préparation de la conférence de Daniel Hugonnet sur le Père Mariste Adrien Bouvet (11 mars 2010) aux Amis de La Seyne Ancienne et Moderne.

- l'attaque du commissariat par les Allemands aurait été suscitée par des femmes voulant de venger de certains policiers (?) [Le texte de mon père indique d'ailleurs bien que c'est une femme de ménage prenant son service au Fort Napoléon qui aurait informé les Allemands de la présence de prisonniers allemands au poste de police].

- l'inspecteur Xavier Franceschini aurait été tué par une rafale de mitraillette dès le début de l'engagement alors qu'il était à une fenêtre du 2e étage - il n'aurait pas été véritablement fusillé dans la rue.

- l'inspecteur Franceschini était au 2e étage avec 3 autres policiers, qui se sont rendus.

- mais les Allemands n'étaient pas d'accord entre eux : certains voulaient fusiller ces policiers, d'autres (sentant leur débâcle proche) auraient voulu les garder en otages.

- finalement, deux policiers (Maurice Marcoul et Jacques Brès) sont fusillés et le troisième aurait été épargné (ce serait Le Hir ?). L'un des deux fusillés ne serait pas mort sur le coup et serait mort après son transport à l'hôpital.

- Le Père Bouvet était bien là pour administrer les secours de la religion. [Il est possible que ce soit sur son intervention que le 3e policier ait été épargné, mais je n'en ai pas la preuve pour l'instant].

2) Témoignage de M. Bernard Ducher : Attaque du Poste de Police de La Seyne sur Mer par les Forces Allemandes le 21 août 1944

« Le Commissaire de Police ayant fait hisser prématurément le Drapeau Tricolore au fronton du Poste de Police alors que la Ville n'était pas encore libérée et un soldat allemand ayant été fait prisonnier et emmené au Poste de Police, le Commandant du Fort Napoléon dépêcha une patrouille pour réduire ce qu'il considérait comme un nid de résistance et procéder à l'attaque du Poste de Police.

Dès leur arrivée, les Allemands se mirent donc à tirer. Les Policiers présents répondirent avec leurs armes de service.et une grenade incendiaire fut lancée par les Allemands au rez-de-chaussée du Poste qui s'embrasa.

Mon Père, le Gardien de la Paix Henri Ducher qui se trouvait à l'étage, l'air devenant irrespirable, sauta, en s'aidant des descentes de gouttières, dans les jardins situés derrière le Poste à l'époque. Il était accompagné d'un collègue dont j'ai oublié le nom. Ils tombèrent cependant quelques centaines de mètres plus loin sur une autre patrouille Allemande qui arrivait en renfort. Ils furent arrêtés mais dirent qu'ils ne se trouvaient pas dans le Poste au moment de l'attaque mais qu'ils s'y dirigeaient pour prendre leur service. Cela leur sauva la vie car ils furent crus par le Commandant de ce détachement. Ils furent tout de même arrêtés et emmenés au Poste.

Lorsqu'ils y arrivèrent, trois Policiers n'avaient pu s'échapper, Messieurs Brès, Marcoul, et Franceschini. L'un avait été tué en se penchant à la fenêtre du 1er étage, les deux autres étaient alignés pour être fusillés.

C'est là qu'intervint le R.P. Bouvet. Il leur administra les derniers sacrements et leur apporta le secours de la religion. Il eut d'autre part un rôle primordial dans le sauvetage de Monsieur Le Hir qui était un chef F.F.I. et qui se trouvait au Poste pour aider nos libérateurs qui approchaient, faciliter au mieux leur progression et participer au combat. Le R.P. Bouvet parlementa avec le Chef du détachement allemand, lui faisant remarquer que ce Monsieur était en civil et se trouvait au Poste pour de simples formalités et n'avait donc pas participé au combat. Il parvint ainsi à éviter à Monsieur Le Hir le peloton d'exécution.

Monsieur Le Hir, mon père et son camarade furent conduits, mitraillette dans le dos, jusqu'au Fort Napoléon et emprisonnés. Dans la soirée, Monsieur Le Hir commença à parler avec leur garde, lui disant que tout était fini pour eux et lui promettant des avantages lorsqu'il serait fait prisonnier, ce qui ne saurait tarder. Il parvint à le convaincre et les laissa s'échapper tous trois.

3) Plaquette "1944-2004 60ème anniversaire de la Libération de La Seyne-sur-Mer", qui donne une photo et le témoignage de Charles Le Hir. Le rescapé, ce serait lui. Il n'était pas policier en uniforme mais assurait la liaison entre le poste de police et la Résistance.

4) Articles de presse sur le sujet

Var-Matin, 1988

Var-Matin, 25 août 1995

5) Demande d'interview de la part de Mme Véronique Georges, journaliste à Var-Matin, qui souhaite traiter (dans la rubrique Histoire "Soit dit en passant" publiée chaque dimanche) un sujet relatif à une rue ou une place de La Seyne dont le nom ait pour origine un évènement historique local important. Mme Marie-Claude Argiolas, M. Lucien Provençal et moi-même sommes alors d'accord pour proposer la « Place des Policiers résistants » et rappeler aux lecteurs la tragédie du 21 août 1944 dont le poste de police de l'époque fut le témoin.

6) Message de Robert Franceschini :

7) Réponse :

Cher Robert,

Un grand merci pour ton message. En effet, j’essaye de continuer les recherches entreprises par mon père et de faire connaître tous les aspects possibles de l’histoire de La Seyne en utilisant au maximum le site internet que j’avais créé en l’an 2000, au départ pour héberger le texte de ses ouvrages. Depuis, je l’ai enrichi dans différentes directions : les rues de La Seyne, le parler provençal, les anciens élèves ou anciens camarades de classe, la généalogie, les archives familiales, etc. Et ce n’est jamais fini car bien des documents de mon père restent encore à exploiter.

(...) Concernant Var-Matin, j’ai été aussi contacté il y a quelques jours seulement par la même journaliste de Var-Matin (par l’intermédiaire de M. Lucien Provençal, Seynois, membre de l’Académie du Var) qui voulait écrir un article dans les pages du dimanche consacrées à l’histoire, à propos d’une rue ou d’une place de La Seyne qui aurait eu un passé chargé d’histoire. Nous avons pensé à la place des Policiers résistants, avec la plaque commémorative de la tragédie du 21 juillet 1944. Tout a dû alors se faire très vite (comme toujours avec les journalistes). J’ai communiqué à la journaliste les documents en ma possession (chapitre de mon père, témoignage de B. Ducher, conférence de D. Hugonnet sur le père Bouvet en 2010 à laquelle tu avais assisté). Elle m’a aussi demandé si elle pourrait avoir des photos des policiers tués. Je n’en avais aucune, mais je me suis permis de lui communiquer les coordonnées que j’avais de toi, ne sachant pas si elles étaient toujours valables. Mais je vois qu’elle a bien réussi à te contacter et cela à permis, grâce à tes photos, d’apporter des compléments inédits au sujet traité dans l’article.

La journaliste l’a dit que cette page devait paraître dans le prochain cahier d’histoire du journal, celui du dimanche 16 novembre. Et effectivement, la page est bien parue avec diverses images, dont celle de ton père et celle de Jacques Brès, que tu lui avait communiquées. Au cas où tu n’aurais pas encore eu le journal à l’heure qu’il est, je t’envoie une copie de la page que  j’ai aussitôt scannée. Il me semble que la journaliste a bien intégré les différents aspects de la tragédie et les différents témoignages. Je pense que tu seras satisfait de l’article.

Au plaisir de te rencontrer de nouveau à une prochaine occasion.

Amitiés.

Jean-Claude Autran

La page d'histoire publiée dans Var-Matin, 16 novembre 2013

Ce que j'appréhende c'est ce silence qui viendra après ce flot de lettres à l'écriture dense dans des pages nombreuses inquiètes pour nous  et passionées ; ce silence abrupt, soudain, comme une rupture.

Il précise dans une de ses lettres qu'il est plus prudent que jamais face à ces bombardements incessants sur Toulon et La Seyne.

Dans sa lettre du 7 juillet 1944 il écrit à ma mère : « maintenant on arrête des inspecteurs (de police) en masse et on les interne parce que ils ne sont pas partisans de l'ordre nouveau. Il y a en a eu 47 arrêtés à Toulon ».

Dans ce que ma mère m'a laissé, fort longtemps avant son propre décès d'ailleurs, j'ai trouvé bien sûr la carte d'identité officielle de mon père et en plus deux autres : une fausse carte d'identité (de mon père) et une fausse carte d'identité professionnelle. Il y a sa photo sur les deux mais s'y fait appelé Bartoli Jean François et est employé municipal sur la première (fausse) et sur la seconde (fausse) employé de bureau à la mairie de La Seyne sur Mer. Alors qu'il était inspecteur de police. Je ne sais pas l'activité qu'il avait dans la résistance. Ma mère ne m'en a jamais rien dit mais est-ce surprenant ? Elle ne devait rien savoir (...).

Robert

(22/1/2015) : Cher Robert,

Malgré la pesanteur des souvenirs, et les difficultés du moment présent, que cette nouvelle année soit tournée vers l'avenir et soit une année d’espoir. Que 2015 t'apporte, ainsi qu’à tous tes proches, tout ce que tu désires le plus, mais avant tout une bonne santé.

Pardon de ne pas avoir répondu plus tôt à ton dernier message, un message, comme les précédents, riche en informations et en souvenirs précis.

Tout ce que tu évoques sur ton père reste extrêmement émouvant. Le temps qui s’est écoulé depuis ne diminue pas cette émotion. Je ne réalisais pas qu’il y avait eu autant de policiers qui avaient été arrêtés et internés dès juillet 1944 pour avoir travaillé dans l’ombre pour la Résistance et il est bien normal qu’on ait rendu et qu’on continue à rendre chaque année à la fin du mois d’août hommage aux trois héros qui sont tombés pour défendre notre liberté et nos valeurs à quelques heures de la libération de La Seyne.

(...)

Jean-Claude

(23/1/2015) : Cher Jean-Claude,

J'ai aussi la condamnation des deux femmes à l'origine de cette l'attaque du 21 août 1944, l'une condamnée à 15 ans de travaux forcés, l'autre à l'indignité nationale. Je ne la mets pas en pièce jointe car il peut y avoir des homonymes et de toute façon les descendants ne sont pas responsables des faits et gestes de leurs parents.

La Liberté du Var, 8 novembre 1945

(...)

Robert

(30/1/2015) : Cher Robert,

(..) A plus tard. Avec toutes mes amitiés. Même sur des sujets où l’émotion nous étreint encore, il est toujours très intéressant d’échanger avec toi.

Jean-Claude

(31/1/2015) : Cher Jean-Claude,

(...) A plus tard et bonne soirée.
 
Robert Franceschini

(8/2/2015) : Bonsoir Robert,

La Liberté du Var, 23 octobre 1945

Il n’est pas utile que tu m’adresses la copie du procès de cette femme qui a été à l’origine de l’en voi d’une patrouille pour attaquer le commissariat de La Seyne. Son nom m’importe peu. Il me suffit de savoir qu’un procès a eu lieu et que des condamnations ont été prononcées.

Amitiés.

Jean-Claude

(18/4/2015) : Bonjour Jean-Claude,

(...) Bien à toi et bonne journée.

Robert Franceschini

Q3. (31 août 2022)

Bonjour Jean Claude,
 
Suite à notre dernière rencontre devant le commissariat de LS, ci-joint trois documents qui peuvent vous intéresser.
 
Concernant le poste de police et après avoir consulté les Archives du Var (les documents des cours de justice) voici quelques informations :
Mesdames ---, épouse --- Hélène (employée) et --- Rose (employée) sont passées en jugement en cours de justice de Toulon le 8 novembre 1945.
Archives du Var : 88J64,   12W14 et 12W15.
Condamnations :  15 ans de TF, indignité nationale, confiscation des biens.
Par la suite ces peines ont été fortement réduites.
 
Un article sur le monument commémoratif et  un avis à la population.
 
Bien amicalement,

CM

La Liberté du Var, 8 novembre 1945

Bonsoir Claude,
 
Merci pour votre message et les documents joints.
 
Je savais que les deux femmes qui avaient été d’intelligence avec les Allemands avaient été condamnées à l’indignité nationale, mais je n'ai jamais cherché à connaître leurs noms. Votre document m’en ont informé, mais je ne les publierai pas.

Dans le même ordre d’idée (cf article de La Liberté du Var, 8 novembre 1945 - que vous connaissez sans doute), il est dit que l’adjudant Ermisch serait fusillé et que le lieutenant Birkendorfer était condamné à 20 ans de TF. Mais je n’ai jamais su si ces peines avaient été effectivement appliquées.
 
(...)
 
Merci encore. Cordialement.
 
Jean-Claude Autran

20 octobre - 8 novembre 2014 : Plaque commémorative à la mémoire des 101 victimes de l'émissaire commun (11 juillet 1944)

C1.

Rappel de la tragédie du 11 juillet 1944 (d'après Marius Autran, Images de la vie seynoise d'antan, tome 2, éd. GRAICHS, 1988)

À la date du 11 Juillet 1944, une autre page douloureuse allait s'ouvrir pour notre ville déjà éprouvée si cruellement. Il faut rappeler ici que depuis le début de la guerre, le chantier de l'émissaire commun s'était enfin ouvert. Les Seynois attendaient depuis bien longtemps cette canalisation qui devait permettre à Toulon et à La Seyne d'évacuer leurs eaux usées vers le large du cap Sicié.

Elle prenait naissance à Lagoubran cette canalisation, mais sa partie souterraine commençait au quartier Châteaubanne. Les travaux s'effectuaient en plusieurs points simultanément. Il avait fallu creuser plusieurs puits se situant successivement à la colle d'Artaud, aux Moulières, et à Bramas, en pleine forêt de Janas. Des équipes de mineurs les reliaient par leur base, travail gigantesque décrit avec précision dans le récit spécial contenu dans le Tome I de notre série d'ouvrages.

La galerie reliant Châteaubanne à la colle d'Artaud étant bien avancée, constituait un abri apparemment valable à partir de l'endroit où l'épaisseur de terre atteignait une dizaine de mètres. Mais il fallait bien admettre le cas où une bombe aurait obstrué l'entrée. Que seraient devenues les centaines de personnes réfugiées, si l'on sait que l'autre extrémité n'était pas encore creusée au diamètre définitif et même bouchée par des planches. Quoi qu'il en soit la population avait pris l'habitude depuis le début des alertes, de se rendre vers cet abri occasionnel. Généralement dès le signal d'alerte un attroupement se formait à l'embouchure de la galerie. Si le bruit des moteurs d'avion se précisait alors c'était la ruée vers le fond, chacun étant bien convaincu d'y trouver le salut. Sinon on attendait patiemment la fin de l'alerte.

Entrée de la galerie de l’émissaire commun à l’époque de la catastrophe du 11 Juillet 1944 Var-Matin, 11 juillet 2006

L'expérience avait montré que, le plus souvent, les signaux d'alarme entraient en action vers le milieu de la journée entre 11 heures et 13 heures. Aussi, il n'était pas rare de voir les fugitifs dévorer, devant l'entrée de l'abri, un casse-croûte préparé hâtivement. Le bon M. Mercheyer au dévouement devenu légendaire, avait pris l'initiative d'organiser une soupe populaire sur les lieux du rassemblement et cette forme de solidarité agissante contribuait à maintenir un bon moral et l'espérance en la victoire finale. Ce 11 Juillet avait commencé comme le 29 Avril par une matinée d'une splendeur sans égale. Le beau soleil était à la moitié de sa trajectoire. Il était 12 h 30 exactement quand l'alerte fut donnée simultanément par les sirènes du clocher et celles de l'arsenal. La population, ou plutôt ce qu'il en restait, fuyait vers la campagne. Les citadins, effrayés à juste titre, après les terribles épreuves des mois précédents, se présentèrent par centaines, au seuil de l'émissaire commun, toutefois sans hâte excessive.

Peu de temps s'écoula entre le hurlement des sirènes et l'arrivée des premiers bombardiers. Des explosions retentirent aux environs de l'hôpital, puis vers Toulon. On apprit par la suite que l'arsenal avait été particulièrement visé. Les premières victimes furent relevées en terre seynoise dans la propriété Andrieu où le souffle des bombes coucha 8 de nos concitoyens, dont un jeune enfant qui périt au pied de sa mère. Deux soldats allemands, probablement de ceux qui actionnaient les fumigènes en début d'alerte, trouvèrent la mort dans les mêmes parages.

Mais la tragédie ne faisait que commencer. Elle se déroula dans toute son horreur après l'attaque aérienne.

La galerie de l'émissaire commun avait fait rapidement son plein de réfugiés. Qui aurait pu alors imaginer qu'une centaine d'entre eux allaient périr dans cette souricière, victimes de l'imprévoyance des responsables de la sécurité publique du moment.

Ce ne furent pas les projectiles qui causèrent la mort mais l'asphyxie provoquée par l'absence d'aération.

À ce point de notre récit laissons parler Alex Peiré, ingénieur géomètre, l'un des maîtres de l'ouvrage. Il s'exprima dans une conférence qu'il fit à l'Académie du Var le 4 Mai 1966, dont le texte fut édité sous forme de plaquette. À la page 25 nous lisons :

Tous les témoignages sont concordants sur les faits. Des dizaines de personnes interrogées affirment avoir vu ou entrevu ou soupçonné un courant humain recherchant la sortie et un autre affolé par une autre alerte, se précipitant à l'intérieur.

Rappelons que la galerie mesure seulement 2 m 10 de hauteur et 1 m 80 de largeur. On imagine aisément les bousculades, les réactions de ces êtres qui veulent remuer, respirer, se protéger, se sauver. La chaleur s'épaissit autour des corps. C'est alors un concert de jurons et de malédictions. Un cheminot entré avec sa lampe-tempête a vu la flamme vaciller au niveau du sol. Il s'écrie : « Le gaz carbonique ! Le gaz carbonique ! La mort est à nos pieds ! Sortez ! Sortez ! Nom de Dieu, nous allons tous y rester ! ».

Vers le fond, à un point de dénivellation brutale, des fugitifs sont tombés. Un véritable bouchon humain s'est formé. Les corps s'entremêlent, les jambes se paralysent, les bouches haletantes étouffent des cris dans les ténèbres, puis des voix s'éteindront pour toujours.

Dans ce grouillement diabolique, des corps sont piétinés, écrasés, dévêtus même, des visages rendus méconnaissables. Comble de l'horreur dans ces instants d'affolement général de solides malandrins qui n'ont pas perdu leur sang froid, eux, se mettent à dépouiller les moribonds de leur sac contenant leurs petites économies. Comment est-il possible que des êtres humains soient capables de telles ignominies dans ces moments déchirants où le devoir élémentaire exige une assistance mutuelle totale, inconditionnelle ? Ce fut pourtant le cas, hélas !

Quand on eut conscience à l'extérieur qu'un drame épouvantable se jouait au fond de la funeste galerie, des secours furent organisés hâtivement limitant tout de même la catastrophe. La direction des forges et chantiers dépêcha sur place une camionnette chargée d'oxygène. Les pompiers de la ville alors en nombre très restreint tentèrent d'insuffler de l'air. Grâce à notre concitoyen Joseph Jouvhomme, on déboucha le puits de la colle d'Artaud et un courant d'air régénérateur s'établit rapidement qui sauva de nombreuses vies humaines in extremis [Mais Joseph Jouvhomme trouvera sa jeune épouse Flora Petrognani parmi les victimes, piétinées, défigurées. Il confiera plus tard que ce n’est que grâce au bracelet qu’elle portait qu’il put en identifier le corps...].

Malheureusement, une centaine d'entre elles avaient déjà trépassé par étouffement ou écrasement, et les efforts des secouristes furent vains. Les volontaires de la Croix-Rouge portant le casque blanc et dont le siège se trouvait sur le boulevard du 4-Septembre à l'externat Saint-Joseph (immeuble le Quadrige aujourd'hui) se démenèrent pour dégager les cadavres enchevêtrés, tenter des réanimations, soigner des blessés. Cette agitation dura plusieurs heures.
À l'appui de notre récit nous pouvons ajouter le témoignage éloquent du policier Henri Ducher, disparu depuis, et que la famille nous autorise à reproduire :

Comme on le lira plus loin, le policier Henri Ducher connaîtra le 21 Août, quelques jours avant la Libération, une autre épreuve hors du commun [Après avoir échappé une première fois à la mort à Mers el-Kébir (Juin 1940), une seconde fois (Janvier 1942) à cause d’une grave chute lors du lancement du paquebot Kairouan, une troisième fois (11 Juillet 1944) lors de la catastrophe de l’émissaire commun, et une quatrième fois (21 Août 1944) lors de la fusillade du poste de police, Henri Duché (père de notre ami seynois Bernard Ducher) est décédé en 1952 à l’âge de 38 ans].

Comme au soir du 29 Avril, le même spectacle horrifiant d'une chapelle ardente, de la reconnaissance par les familles de leurs êtres chers parfois défigurés, des mises en bière, des appels déchirants, allait se dérouler sous les yeux d'une population terrorisée. Les statistiques ne sont pas toujours concordantes quant au nombre des victimes. Nous avons relevé 92 décès au registre de l'état civil de La Seyne pour cette seule journée du 11 Juillet 1944. Mais plusieurs autres personnes mourront des suites de leurs blessures dans des hôpitaux de Toulon les jours suivants. Et comme il est probable que des passants originaires de communes voisines cherchèrent refuge eux aussi dans l'émissaire commun et y périrent on arrive à un nombre de morts dépassant la centaine (voir liste à la fin de ce chapitre).

La population Seynoise meurtrie une fois de plus conduisit tous ces malheureux vers le champ du repos. Devant l'immensité des désastres qui s'accumulaient et s'acharnaient sur notre cité martyre, les survivants se prenaient toujours à espérer l'arrivée des armées alliées victorieuses, la libération du sol national des hordes hitlériennes. Mais La Seyne, nous le verrons n'était pas au bout de son calvaire. On savait qu'après la prise de Rome, les armées alliées avançaient vers l'Italie du Nord, qu'un débarquement en Normandie avait permis la création d'une tête de pont sur le sol français. (...).

Septembre 2014 : M. Serge Feraud, président de l'association "La traversée de l'espoir", qui a travaillé aussi 10 ans dans l'émissaire commun, prend l'initiative de faire apposer une plaque commémorative : « En souvenir des 101 personnes disparues tragiquement le 11 juillet 1944 dans l'émissaire commune ».

Var-Matin, 20 octobre 2014

Var-Matin, 7 novembre 2014

Entrée de la galerie de l’émissaire commun, telle qu'elle est aujourd'hui - lieu de la tragédie du 11 juillet 1944 (Photo prise par J.-C. Autran le  30 octobre 2014)

Photos prises par J.-C. Autran avant la cérémonie (30 octobre 2014)

C3.

Texte de l'allocution de Jean-Claude Autran lors de la cérémonie de dévoilement de la plaque commémorative : Histoire de la construction de l’émissaire commun

Pour compléter l’intervention de M. Serge FERAUD et avant celle de M. le Maire, mes propos vont porter sur l’origine du projet d’émissaire commun, l’histoire de sa construction et les défis techniques qui ont dû être relevés à l’époque sous la direction d’Alex PEIRÉ et de ses équipes.

Cet ouvrage avait été conçu pour assurer un meilleur confort et une meilleure hygiène à nos populations. Nul n’avait pu imaginer qu’il serait - encore inachevé - utilisé comme abri lors des bombardements et qu’il serait le théâtre de l’épouvantable tragédie du 11 juillet 1944 qui nous voit réunie aujourd’hui pour honorer la mémoire des victimes.

Alors pourquoi nous fallait-il cet « émissaire commun » qui s’est révélé funeste pour des dizaines de familles seynoises ?

Bien sûr que oui, car il faut rappeler aux jeunes générations - celles pour qui ouvrir un robinet au-dessus d’un évier et tirer la chasse d’eau sont des gestes tout naturels - il faut rappeler que, pendant des siècles, La Seyne n’avait pas d’assainissement, pas d’égout pour évacuer les eaux usées et les déchets humains. Si, dans les campagnes, le problème était facilement réglé, chacun ayant un « pàti » au fond de son jardin, comment faisait-on en ville ? A la place des W.-C. actuels, les familles utilisaient des récipients en terre cuite appelée « toupines », qui étaient au petit matin descendus au bord du trottoir et dont le contenu malodorant était collecté par un employé municipal courageux, dans une sorte de tonneau monté sur des roues de charrette et tiré par un cheval, véhicule connu sous le nom de « torpilleur ». Le contenu du « torpilleur » était alors utilisé comme fertilisant des potagers des quartiers Saint-Jean, Vignelongue, Berthe, etc. C’était un fertilisant efficace et bon marché, mais il engendrait régulièrement des problèmes de fièvres typhoïdes. Combien sont morts pour avoir mangé des légumes, salades ou fraises trop bien arrosés… Et lors de fortes pluies, les terrains étaient lessivés et les bacilles se retrouvaient dans la baie de Brégaillon (où l’on installait, vers la fin du XIXe siècle) les premiers parcs à moules…).

Il semble que ce ne soit qu’à la fin de ce XIXe siècle (sous la municipalité Saturnin FABRE - un grand administrateur qui a fait beaucoup pour la modernisation de notre ville) que l’idée de rejeter les égouts en pleine mer (et non dans la rade !) ait été émise pour la première fois. Mais, en raison du relief particulier de notre commune, pour arriver derrière les falaises de Sicié, il fallait creuser un tunnel, une galerie. Un projet colossal, mais qui n’inquiétait pas Saturnin FABRE (qui était lui-même grand ingénieur des travaux publics et spécialiste du creusement de tunnels ferroviaires). Un projet cependant impossible à financer par la seule ville de La Seyne, ville de 16 000 habitants à l’époque. Saturnin FABRE et sa majorité municipale s’entendent alors leurs collègues de Toulon et des communes voisines pour lancer un projet d’« émissaire commun ». C’était la solution de bon sens (et l’avenir donnera raison à ce tracé).

Mais… la politique politicienne s’en mêle. Saturnin FABRE a des adversaires politiques farouches qui voudraient bien prendre sa place à la municipalité. Ils soupçonnent d’ailleurs peut-être le maire de conflit d’intérêt, Saturnin FABRE ayant ses propres sociétés qu’il aurait pu faire travailler sur un tel grand chantier ? Ces opposants, menés par François BERNARD, vont prendre la question de l’émissaire commun comme cheval de bataille et vont jouer sur un certain chauvinisme des Seynois - et sur la défiance ancestrale entre La Seyne et Toulon - pour dire, en substance : «  Si l’émissaire commun se réalise, la conséquence sera que le « caca » des Toulonnais transitera par notre commune, passera sous nos pieds ! Qu’ils se le gardent ! Jamais les Seynois n’accepteront pareille humiliation ! »

Et finalement, cet argument va porter et, après des mois de conflits d’une extrême violence entre les deux camps, malgré le bilan prodigieux qu’il avait, Saturnin FABRE est battu aux élections de mai 1896. François BERNARD devient maire. Conséquence : le projet d’émissaire commun est stoppé. La Seyne va continuer (et pour longtemps !) avec le trafic lamentable de ses « toupines » et de son « torpilleur ».

A noter que Saturnin FABRE va quitter La Seyne, profondément ulcéré, mais qu'il va reprendre ses activités d'ingénieur des travaux publics. Il est piquant de constater qu'il va être appelé notamment par le roi de Grèce, Georges Ier, pour régler le problème des égouts de la ville d'Athènes (!!) et qu'à La Seyne on ne lui a pas fait confiance...

On arrive au début du XXe siècle, et rien n’est décidé. La guerre de 14-18 survient : ce n’est plus le moment d’entreprendre de grands travaux. Puis, l’entre deux guerres : on a 22 ans de municipalité MAZEN-LAMARQUE. Tous les 4 à 6 ans, lors des campagnes électorales, on reparle de l’émissaire commun, les municipalités de Toulon et de La Seyne échangent des courriers, se renvoient la balle, mais rien ne se décide.

Et pendant ce temps, notre pauvre ville est connue dans toute la région sous le triste vocable de La Seyne-les-toupines… Et toujours des problèmes de fièvres typhoïdes. Même l’ancien maire Henri PÉTIN en meurt en 1911. Les parcs à moules doivent fermer.

Vers la fin des années 1930, on commence à lancer quelques appels d’offres, on commence à construire des collecteurs dans les rues, mais on ne sait toujours pas où on va les faire aboutir.

En octobre 1940, pour occuper le réservoir de main d’œuvre qui suit la défaite des armées françaises, l’État ressort de vieux projets : celui de l’émissaire commun Toulon-La Seyne avec débouché derrière les falaises de Sicié. Après adjudication, le projet est confié à la Société des Grands Travaux de Marseille pour 18 millions de francs. En décembre 1940, les travaux de direction du tracé en surface et souterrain sont confiés par la SGTM et les Ponts et Chaussées à Alex PEIRÉ : creuser une canalisation au départ de Châteaubanne, de 6,6 km de longueur, de 1,8 m de largeur et de 2,1 de hauteur avec une faible pente (0,7 mm/m) pour permettre un écoulement des effluents par simple gravité.

Un grand hommage doit être rendu à Alex PEIRÉ : ingénieur géomètre, géomètre expert, architecte, urbaniste, homme politique (conseiller municipal à Mougins avant la guerre de 39-45, adjoint au maire de La Seyne pendant 24 ans), résistant, mais aussi homme de culture et d’art, peintre, poète, mélomane, photographe, cinéaste, membre de l’Académie du Var,… Trop tôt disparu (il y a eu 40 ans le 13 octobre dernier).

Alex PEIRÉ - il n’a que 39 ans à l’époque - a en charge le calcul du  tracé, de la pente et tous les problèmes techniques de creusement du tunnel de 6,6 km et d’évacuation des déblais. Car, jusque-là, aucune étude technique sérieuse n’avait été faite : un simple trait rouge sur la carte ! Mais comment évacuer les milliers de tonnes de roches par un boyau aussi étroit si l’on ne creuse que d’un côté. Alex PEIRÉ décide de faire forer 4 puits intermédiaires, aussi régulièrement espacés que possible (qui auront entre 41 et 103 mètres de profondeur), mais cependant situer à proximité une route pour être accessibles aux camions : les puits de la Colle d’Artaud, des Moulières (au bord de l’actuelle avenue P.-A. Renoir), des Gabrielles et de Bramas. On va ensuite creuser de part et d’autre de chaque puits et essayer de faire se rejoindre les différents tronçons entre eux. Mais cela pose une série de défis énormes pour l’époque : comment aligner les puits dans un pays où il n’y a que des collines ? Et où il n’y a pas d’endroit où l’on puisse voir simultanément l’entrée et la sortie de la galerie [On n’a pas de GPS à l’époque !] : il faut déboiser les sommets de colline et y placer des balises que l’on va déplacer d’une colline à l’autre. Ensuite, comment répercuter les directions à suivre une fois arrivé au fond des puits ? Car pour une erreur d’un dixième de degré d’angle les tronçons de galerie risquent de ne pas se rencontrer ! Que d’heures d’angoisse ! Et il y a bien d’autres problèmes techniques : la très faible pente, qui doit être régulière tout au long de la galerie, la nature de la roche qui n’est pas uniforme (il va falloir utiliser des boisages, puis bétonner), les sources et les nappes phréatiques, la remontée des déblais…

Tracé de l'émissaire commun (d'après la brochure d'Alex PEIRÉ)

Il faut rendre hommage aux travailleurs, aux mineurs de fond, qui se sont succédé 24 h sur 24, 8 heures d’affilée sans remonter à la surface, sans possibilité d’utiliser d’engins de creusement dans cette étroite galerie : uniquement marteau pneumatique et explosifs. Ceci avec un éclairage rudimentaire (lampes à carbure), une ventilation pas toujours efficace, dans le bruit, la poussière, ou au contraire dans l’eau (aux Moulières). Et il y aura des morts, deux seront déchiquetés par leur charge d’explosif, et encore ce jeune garçon, marié de la veille, qui va tomber et se noyer dans un puisard. Et ceux (7 ou 8) qui auront été victimes de silicose, très grave affection pulmonaire, pour avoir inhalé des poussières de silice.

Et tout cela sachant que ce travail d’une extrême pénibilité s’est réalisé en grande partie en période de restrictions alimentaires (dont 21 mois d’occupation allemande). Au menu des ouvriers, il n’y avait souvent que quelques tranches de tomates et quelques feuilles de salade, sans matière grasse !

Alex PEIRÉ raconte en détail dans son opuscule L’émissaire commun (conférence du 4 mai 1966 à l’Académie du Var) toutes ces heures de souffrances, de drames, mais aussi ces scènes de liesse lorsque s’opère la jonction des équipes. On vient parfois alors le réveiller dans la nuit, rue Berny, car le géomètre doit être le premier à franchir le passage ainsi ouvert…

Ainsi, le travail avance. Début 1942, 3 puits sur 4 ont atteint la cote de fond prévue. Fin août 1942, la jonction Châteaubanne - Colle d’Artaud est réalisée. Et ainsi de suite. Entre temps, il y aura eu l’horrible tragédie du 11 juillet 1944.

Cela va durer plus de 11 ans. Le chantier s’achève fin 1951. L’émissaire commun - projet de plus de 50 ans - sera mis en service au début de l’année 1952.

Les 18 millions de prévus en 1940 sont devenus 1 milliard 100 millions en 1951.

Mais 250 000 habitants à l’époque sont raccordés à l’émissaire et vont voir leurs conditions de vie considérablement améliorées. (550 000 aujourd’hui). Un immense progrès, malgré le rejet en mer des déchets bruts. La pollution des fonds marins, restée sous contrôle au début et jusque dans les années 1960 va devenir dramatique ensuite, jusqu’à la construction de l’usine de traitement Amphitria au débouché de Sicié qui, décidée an 1977 ne sera finalement mise en service qu’en 1997. Ainsi, entre le projet de Saturnin Fabre et Amphitria, l’histoire de la construction de l’émissaire commun, que je viens de vous résumer, aura duré plus de 100 ans !

Jean-Claude AUTRAN
8 novembre 2014

Voir également :

- le chapitre « Toupines, torpilleurs et émissaire commun » dans l'ouvrage de Marius AUTRAN : Images de la vie seynoise d'antan, tome 1, Ed. GRAICHS, 1987.

- le chapitre « Satunin Fabre » dans l'ouvrage de Marius AUTRAN : Images de la vie seynoise d'antan, tome 2, Ed. GRAICHS, 1988.

- la plaquette « L'émissaire commun », par Alex PEIRÉ, extrait du Bulletin de l'Académie du Var, séance du 4 mai 1966, publié en 1967, 27 p.

- le rapport de M. le Docteur VIDAL, présenté à la séance du 27 mai 1895 au Comité d'Hygiène de l'Arrondissement de Toulon, Ed. Ville de La Seyne, « Comité de Protestation contre le projet d'assainissement de la ville de Toulon », 14 pages et 1 carte.

C4.

Quelques images de la cérémonie

Var-Matin, 9 novembre 2014

Christian DURAND	Serge FERAUD
Jean-Claude AUTRAN	Marc VUILLEMOT
Jean-Claude AUTRAN
Dévoilement de la plaque
Marc VUILLEMOT, maire de La Seyne-sur-Mer, et quatre rescapées de la catastrophe
M. Serge FERAUD devant la plaque commémorative qu'il a pris l'initiative de faire apposée et qui a été offerte par la société SADE

C5.

In memoriam : liste des 101 victimes du 11 juillet 1944 (avec le N° de l'acte décès à l'état-civil de La Seyne)

C6.

Quelques autres articles de presse relatifs à la catastrophe de l'émissaire commun (archives J.-C. Autran)

Le Petit Var, 13 juillet 1944

- Le Petit Var, 13 juillet 1944 [ci-dessus].

- La Marseillaise, 20 juillet 1985 : « 11 juillet 1944 - La catastrophe de l'émissaire commun (I) (Extrait du prochain ouvrage de Marius Autran) ».

- La Marseillaise, 21 juillet 1985 : « 11 juillet 1944 - La catastrophe de l'émissaire commun (II) (Extrait du prochain ouvrage de Marius Autran) - Une galerie criminellement affectée comme abri par une autorité incompétente ».

- La Marseillaise, 22 juillet 1985 : « 11 juillet 1944 - La catastrophe de l'émissaire commun (III) (Extrait du prochain ouvrage de Marius Autran) - Enfin on pensa à déboucher le puits de la Colle d'Artaud... ».

- Var-Matin, 11 juillet 2006 : Il y a soixante-deux ans, une tragédie prévisible [voir ci-dessus].

C7.

Rapport présenté au Comité d'Hygiène de l'Arrondissement de Toulon par le Docteur Vidal (Comité de protestation contre le projet d'assainissement de la ville de Toulon)

On notera bien la fin du couplet : « Préféraren toujours leis torpilleurs et leis toupino » !!!

24-25 juin 2014 : Maison d'Assistance aux Convalescents à la villa Les Glycines, avenue Garibaldi

Q1.

Bonjour J. Claude, je viens de recevoir cette demande d'une adhérente de HPS qui me demande des explications sur la villa "les Glycines" sur l'avenue des Sablettes et je l'ai dirigée vers toi.J'ai réfléchi mais après qu'il pourrait s'agir d'une Avenue qui se trouverait aux Sablettes et non de celle partant du RP Kennedy. Je vais la recontacter pour lui expliquer.
 
Bonnes vacances et....... vive l'air conditionné.  Amitiés

HG

R1.

Bonsoir Henri,

Je ne sais sans doute rien de plus que DM ne doit déjà savoir sur cette villa “Les Glycines” puisque nous en avons déjà parlé en commun, avec YLG et les autres membres de HPS lors de nos dernières réunions sur les 100 ans de la guerre de 14-18.

Cette maison a été un hôpital complémentaire ou plutôt une Maison d’Assistance aux Convalescents (ACM), d’une capacité de 20 convalescents, et était située (à l’époque) au 45 avenue du Fort Caire, avenue qui partait du port et allait en direction de Balaguier (*). Le début de cette avenue étant devenu « avenue Garibaldi », cette villa se trouvait un peu avant le rond-point des Sablettes, donc près de ce qui sera le cinéma Odéon. Il y avait un jardin sur l’arrière, dont il existe une carte postale (photo ci-jointe). Il y a eu ensuite à cet endroit un établissement « Bains-douches “Les Glycines” », 45 avenue Garibaldi. Le comité de patronage de cette Maison était présidé par M. Rimbaud, directeur des Chantiers [qui avait aussi perdu son fils à la guerre de 14-18]. Je ne sais plus s’il en reste quelque chose aujourd’hui ou si elle a disparu avec la construction de l’Odéon ou de la Banque Populaire tout à côté. Il me semblait avoir entendu dire que le jardin sur l’arrière existait toujours (?).

Photo extraite du chapitre de F. Morchio dans : H. Ribot, “Regard sur deux terroirs : La Seyne et Saint-Mandrier,” p. 567.

Voir le chapitre sur les Maisons d’assistance aux convalescents militaires de F. Morchio dans le livre publié en 2012 sous la direction de H. Ribot “Regard sur deux terroirs : La Seyne et Saint-Mandrier,” pp. 567-568.

Amitiés.

Jean-Claude Autran


Pour « Les Glycines » (ci-joint un article du P V daté du 7/12/1915), la réponse se trouve (ou presque) dans l’article de F. Morchio p. 567 de l’ouvrage collectif. C’est une « ACM » Maison d’assistance aux convalescents militaires (20 convalescents), avenue Fort-Caire, dit-il, et… d’après le site Marius Autran, la route de Balaguier qui, au tout début du siècle commençait au port, a été baptisée « Garibaldi » en 1904. Il est bien possible que ce soit cet « Hôtel Les Glycines » dont Jean-Claude parle. A moins qu’il y en ait un autre sur la route depuis le « Rond-Point », sans doute pas.  (YLG)

2-3 janvier 2014 : Portraits de personnes engagées dans la Résistance

Q1.

Bonjour Monsieur Autran,

Je me présente, je m'appelle MM et suis actuellement étudiante au Cadase, une école d'audiovisuelle basée sur Toulon. (http://www.cadase.org).

Parmis les travaux que nous avons à effectuer au cours de l'année dans notre école, à partir du 6 janvier nous devons réaliser le portrait de la personne de notre choix, au cours de plusieurs jours de tournage.

Etant passionnée par les questions de résistance au cours de la seconde guerre mondiale, je suis tombée après recherches sur votre site et forum, qui est très intéressant. J'aurais aimé réaliser le portrait d'une personne engagée dans la résistance à cette période qui habiterait Toulon ou alentour. Je me demandais donc si vous connaissiez éventuellement certaines personnes encore vivantes qui pourraient parler de cette période, et si vous pourriez m'aider à m'orienter.

Merci beaucoup,

Cordialement,

MM

R1.

Bonjour,

Votre message a reçu toute mon attention.

Malheureusement, le nombre de personnes ayant été actives durant la Résistance et qui sont encore vivantes est devenu extrêmement faible. Beaucoup ont disparu au cours des 10 dernières années et les seules que je connaisse sur Toulon et alentour ont dépassé les 90 ans et ne sont donc pas forcément faciles à interviewer vu leur état de santé parfois aléatoire.

Les deux anciens résistants que je peux cependant vous conseiller de contacter sont :

Le Dr PR (ancien président de la Section du Var des des Anciens Combattants de la Résistance)
(...)

Mme JV
(...)

J’espère qu’ils accepteront de répondre à votre demande d’interview.

Bien cordialement,

Jean-Claude Autran

25 novembre - 4 décembre 2013 : Pourquoi Marius Autran s'est-il engagé dans la Résistance ?

Q1.

Bien bonsoir monsieur je suis étudiante en 2nd, au lycée Jean Aicard a Hyères.

En ce moment je suis sur un sujet en littérature et société qui parle de la résistance, si mon dossier est bien fait je peux remporter le concour "La résistance et le retour de la république".

J'ai consulté quelques sites où votre père y était nommé, et j'aimerais savoir si vous pouvez m'aider dans ma recherche.

Nous aimerions ma camarade et moi, vous posez quelques questions sur votre père ? Pourquoi a-t-il choisi d'être résistant.

Si vous souhaitez répondre a mes questions.

Merci a vous, nous vous en serons très reconnaissante.

MG

R1.

28 mai 2013 - 30 octobre 2015 : Docteur Paul Raybaud

Q1. [Article sur Paul Raybaud dans Le Seynois]

Bonjour Jean-Claude,
 
Je suis ravie que l'article vous ait plu. Merci beaucoup en tous cas pour votre aide.

Bonne idée oui pour parler de Louis Burgard. J'en parlerai à la prochaine conférence de rédaction, mais déjà on peut dire qu'on le fera sans doute pour le prochain magazine, qui va couvrir les deux mois d'été juillet/août. Ce serait bien en effet que vous soyez là. On organisera tout cela. Pour le moment nous sommes en bouclage du numéro de juin.
 
A ce propos, j'ai un petit service à vous demander. Pour les pages mémoire, je fais le portrait du Dr Raybaud, 92 ans, un résistant qui avait pris le maquis et qui a, en son temps dirigé le centre médico social. En fait, j'ai un souci car je n'ai aucune photo de lui, concernant son passé de résistant. Il n'en a pas et je suis très embêtée pour illustrer mon papier. Est-ce que par hasard vous auriez des photos de cette période ? ou bien est-ce que vous connaissez quelqu'un à qui je pourrais m'adresser pour cela ?
 
Si vous avez la moindre idée, faites-le moi savoir.

Un grand merci,

CC

R1.

Bonjour Chantal,

Suite à votre message, j’ai fini par retrouver des photos où apparaît le Dr Paul Raybaud, mais aucune n’est de très bonne qualité. En voici déjà une, extraite d’une plaquette de l’exposition « La Résistance à La Seyne-sur-Mer et dans le Var ». Bien que le document ne soit pas daté, je crois que cette exposition doit être celle du 19 mars 2010.

En fait, il y a eu, ces dernières années (16-17 mai 2009, 19 mars 2010, 26-27 mars 2011), plusieurs journées sur la Résistance, organisées notamment par les associations Les Relais de la Mémoire (...) et le comité local des Anciens Combattants de la Résistance (ANACR), à la salle Apollinaire, avec conférences, vidéos et expositions. Le Dr Raybaud y a été généralement présent, et a dû apparaître dans divers documents photographiques et vidéos créés par RA. Sans doute, si vous le contactez, pourra-t-il vous fournir des photos de Paul Raybaud. Je sais aussi qu’il a créé un DVD “Résistance à La Seyne” en 2007.

J’ai retrouvé aussi une photo du Dr Raybaud (ci-jointe) sur le site internet : http://anacr.laseyne.ouvaton.org/pages/signes.php

Peut-être, l’association Histoire et Patrimoine (...) a-t-elle aussi des documents photographiques dans ses archives.

Il y a enfin peut-être la piste de MDM (...). Sans doute a-t-elle aussi des photos du Dr Raybaud.

Je vais essayer de scanner d’autres documents ou apparaît le Dr Raybaud et de les retoucher car certains sont des coupures de journaux qui ne sont pas excellentes. Je vous les fait suivre dès que possible.

A bientôt. Amitiés.

Jean-Claude Autran

Plaquette de l’exposition « La Résistance à La Seyne-sur-Mer et dans le Var », 19 mars 2010

Site internet : http://anacr.laseyne.ouvaton.org/pages/signes.php

R1b.

Bonjour Chantal,

Je ne sais pas s’il n’est pas trop tard pour votre article sur Paul Raybaud, mais je vous fais parvenir ci-joint les deux dernières photos que j’ai retrouvées dans mes archives où se trouve Paul Raybaud.

- Dans celle du 31-1-1973, Paul Raybaud est le 3e à partir de la gauche, assis, en train d’écrire. Le dernier à droite est mon père. L’avant-dernier, Alex Peiré. Je ne sais pas si la photo est de La Marseillaise ou de République.

- Dans celle du 18-12-1977 (Autre Assemblée générale des Anciens Combattants de la Résistance), Pau Raybaud est également 3e à partir de la gauche. L’article est extrait de Var-Matin-République.

Si les photos sont de trop médiocre qualité, ou si elles arrivent trop tard, ce sera du moins pour vos archives.

Amitiés.

Jean-Claude Autran

PS. Voir également le document vidéo et l'allocution de Paul Raybaud lors de la comémoration à Sainte Croix du Verdon (août 2011) sur le site du Musée Virtuel de la Résistance.

31 janvier 1973

Var-Matin - République, 18 décembre 1977

Q2.

Merci beaucoup Jean-Claude,

En fait, elles ne sont pas vraiment exploitables, c'est ça qui est dommage. A l'impression ça va pas le faire.

Mais impossible de mettre la main sur un portrait de lui. Mais en effet, je les garde volontiers pour nos archives (...).

Amitiés,

CC

R2.

Re bonjour Chantal,

Dommage que ces  photos ne soient pas exploitables. Mais je m’en doutais un peu.

Mais avez-vous bien reçu celles que je vous avais envoyées vendredi ? Elles me semblaient meilleures, mais peut-être pas suffisamment pour vous. Je vous les renvoie à tout hasard au cas où vous ne les auriez pas eues.

Amitiés.

Jean-Claude

Q3.

Merci Jean-Claude.

Je les avais bien reçues oui. Mais l'une est déjà petite et une fois agrandie pour le journal, elle sera pixellisée et l'autre est floue et l'agrandissement n'arrangera rien.

Un grand merci encore pour tout le mal que vous vous donnez.

Amitiés,

CC

Q4. (Facebook, 29 octobre 2015)

Décès, mardi 27 octobre, du docteur Paul Raybaud à l'âge de 94 ans. Il fut l'un des meilleurs médecins et cliniciens que La Seyne ait jamais eu. Il fut médecin-chef du Centre médico-social municipal, depuis sa création par la municipalité Toussaint Merle en 1952 et pendant plus de 30 ans. Né en 1921 à Saint-Zacharie (Var), il fut aussi un grand résistant de 1941 à 1944 et présida la section départementale des Anciens Combattants de la Résistance jusqu'en 2007. Voir la fichie biographique de Paul Raybaud rédigée par Jacques Girault : http://jcautran.free.fr/fiches_mouvement_ouvrier/R/raybaud_paul.html

Jean-Claude Autran

Var-Matin, 29 octobre 2015

Serge Malcor : Durant une bonne vingtaine d'années, nous avons écumé les différentes stations de ski des Alpes avec le Ski Ski-Club La Seyne. Des personnes comme lui, ça ne devrait jamais mourrir !

Béatrice Tisserand : Quelle douleur d'apprendre le décès de ce grand Monsieur.

Jean-Claude Autran : Il avait été aussi le médecin accompagnateur de l'expédition du club d'astronomie seynois "Antarès" dans le désert de Mauritanie, pour observer l'éclipse totale de soleil du 30 juin 1973. Et, au retour, il avait eu cette phrase - bien dans son style : « Jamais vu un pays comme ça ! On buvait chacun 4 litres d'eau par jour, et on pissait pas !... ».

Henri Ribot : Un personnage hors du commun !

Michèle Lotto : LA figure médicale du centre médico-social des années 60 et suivantes

Jean-Claude Autran : Il était venu en septembre 2006, avec Josette Vincent et Maurice Oustrières, expliquait ce qu'avait été la Résistance à la classe de terminale de mon fils Jean-Robert.

Et voici l'article que Var-Matin lui a consacré le 30 octobre 2015 :

3 février - 14 mars 2013 : Photos du sabordage de la Flotte (27 novembre 2013)

2 février 2013 : Souvenirs d'Aimé Genoud

C.

Retrouvé dans les archives de Marius Autran, trois ouvrages qui lui avaient été offerts en 1956-1957 par les parents d'Aimé Genoud, en souvenir de leur fils « tué par les nazis le 28 avril 1944 à Bellegarde (Ain), mort pour la France ». Ces ouvrages anciens (1928 à 1937) avaient probablement appartenu à Aimé Genoud.

- Misère de la philosophie (Karl Marx)

- La vraie légende dorée (Paul Monceaux)

- Le marxisme et les crises (Jean Duret)

Jean-Claude Autran

6 janvier 2013 - 23 septembre 2015 : Photos de La Seyne en ruines après le bombardement du 29 avril 1944 et la destruction des Chantiers et des quais par les Allemands le 17 août 1944

Q1.

Cher Daniel,

Ci-joint, un diaporama de photos de La Seyne après le bombardement du 29 avril et la destruction des chantiers du 17 août 1944.

La plupart de ces photos sont connues depuis longtemps, mais j’ai recréé ce diaporama après avoir re-scanné à haute résolution une série d’originaux des photos dans un album que m’a prêté Marc Quiviger et qui lui a été donné par Hesly Sala (?) ou un nom comme ça.

La plupart des noms de rues sont lisibles au bas de la photo, sauf pour la 4 et la 15. Je serais intéressé si quelqu’un arrive à identifier le lieu où ces deux photos ont été prises.

Merci par avance.

Jean-Claude

Cimetière	Rue Isnard
Rue Isnard	La Canourgue
Rue Cauquière	Boulevard Jean Jaurès
Boulevard Jean Jaurès	Avenue des Sablettes : hangar qui abritait la torrefaction des "Cafés La Cigale"
Rue Chevalier de la Barre : vue vers la Caisse d'Epargne	Quai François Bernard (actuel quai Gabriel Péri)
Rue Baptistin Paul	Rue Baptistin Paul
Rue Parmentier	Rue Franchipani ? ou rue Evenos ?
Rue Joseph Rousset	Patronage Laïque (devenu Ecole Ernest Renan, et actuellement Mairie sociale)
Rue Descartes	Quai Saturnin Fabre et Hôtel de ville
Immeuble du port	Quai Hoche
Un atelier des Forges et Chantiers	Les quais du port

R1.

Au sujet de la Photo 4, le  peu d'importance des décombres, le fait que les maisons de part et d'autre soit relativement intactes, le platane arraché, m'incitent à penser qu'il s'agit, Avenue des Sablettes du hangar qui abritait la torréfaction des "Cafés La Cigale" qu'exploitaient mon oncle et ma tante A. Brogini.

Amitiés

PM

Q2.

Cher ami,

Merci pour l’identification de la photo du bombardement que vous situez au niveau du hangar qui abritait la torréfaction des "Cafés La Cigale".

D’après des anciens annuaires de La Seyne, on trouve que les “Cafés La Cigale” étaient au n° 5 de l’avenue Frédéric Mistral. D’autre part, si l’on examine d’anciennes cartes postales du début de l’avenue Frédéric Mistral (avec le virage du tramway) (photos ci-jointes), on voit sur la gauche plusieurs commerces. Mais ils semblent différents selon les photos (qui doivent avoir été prises à des époques différentes). Sur l’une on voit écrit BAR. Sur une autre, une enseigne en partie masquée « - - - ERIE – FO - -  – FER » (? FONDERIE ? FORGE ?). Les “Cafés La Cigale“ ne se situaient-ils pas un peu plus loin à gauche, là où la maison présente une toiture à pignon ?

Merci de me donner à l’occasion votre sentiment à ce sujet.

Il y avait aussi une seconde photo de l’après bombardement dont la légende n’est pas visible et que je suis incapable de situer. On dirait que le nom de cette rue commence par un E ou un F : comme Evenos ? ou Franchipani ? Peut-être aurez-vous une idée sur la question. A part celle-ci, toutes les autres photos de La Seyne bombardée ont pu être maintenant identifiées.

Merci par avance.

Amitiés. A bientôt.

Jean-Claude Autran

R2.

Cher ami

Je suis incapable de vous dire quoi que ce soit sur la photo de pâté de maisons démolies.

Par contre les photos de l'Avenue Frédéric Mistral me confirment dans mon hypothèse, surtout la première.

Le tramway est approximativement à la hauteur du 5 avenue des Sablettes, maison où mes oncle et tante exploitaient "Les Cafès la Cigale". mitoyenement le hanger de la torréfaction parallèle et en retrait de l'Avenue et le garage, perpendiculaire à la rue, cachés tous deux par le tramway.

De l'autre côté de la maison, deux hangars, les ateliers Falco, un des nombreux sous-traitants des chantiers.

Puis ce que l'on appelait une remise que j'ai toujours connue fermée.

Enfin la dernière maison que l'on voit en partie où un café faisait le coin et ou le dernier commerce sur l'Avenue était jusqu'au bombardement du 29 avril, un coiffeur pour hommes.

Merci d'avoir reveillé de merveilleux souvenirs.

PM

R3. (14 mars 2013) (à CC)

Bonjour Christian,

Suite des envois :

22 photos numérisées de La Seyne bombardée (que j’ai re scannées à partir d’un cahier de photos originales de Mars Quiviger) + le diaporama correspondant.

Amitiés,

Jean-Claude

Q4 (Echange sur Facebook, 22 septembre 2015).

Bonjour Jean Claude. On vient de me donner quelques photos du bombardement à La Seyne et elles sont donc libres de droits. La photo que je t'envoie m'intrigue. Je pense que c'est l'Eden Théatre, peux-tu confirmer ? Tu peux bien sûr te servir de cette photo si tu en as besoin.

CC

Q5.

Bonjour Christian,

D'après la disposition de l'intérieur de la salle (position des piliers et forme des arcades), il me semble très probable qu'il s'agisse de l'Eden-théâtre, dont l'appellation avait été changée en Comœdia (vers 1925). C'est une photo tout à fait exceptionnelle. On n'avait jusqu'ici qu'une seule carte postale de la façade de l'Eden-Théâtre (prise vers 1915) et une photocopie de la vue de l'intérieur, non datée (voir à : http://jcautran.free.fr/forum/histoire_de_la_seyne.html#53). Cet intérieur semble bien correspondre à celui de la salle bombardée. Mais la toiture et la charpente sont très différentes de celles de la carte postale de l'Eden-Théâtre de 1915. Il est possible que lors de sa transformation en 1915, la toiture apparemment en terrasse de l'ancien édifice soit devenue une toiture à 2 pentes. Mais je n'ai aucune photo ou carte postale du Comœdia après sa transformation pour comparer avec la photo du bombardement. On en reparlera. Encore merci.

JCA

9-18 décembre 2012 : Obsèques des victimes du bombardement anglo-américain des 27-28 novembre 1943

Q1.

Le Petit Var, 29 novembre 1943.

R1.

Chers amis,

Merci pour ces copies d'articles de journaux anciens. Cela est particulièrement précieux et heureusement que vous les avez conservés car on a souvent beaucoup de peine à en retrouver, de cette époque, dans les archives départementales du Var, ou dans les archives des journaux.

Comme d'habitude, j'ai mis la plupart de ces articles dans le forum de mon site internet, soit dans la section "Histoire de La Seyne" soit dans la section "Guerres".

30 septembre - 1er octobre 2012 : Femmes travaillant à la Pyrotechnie pendant la guerre de 1914-1918

Q1.

Bonjour Jean-Claude,
 
J’ai trouvé sur votre site une photo de femmes travaillant à la pyrotechnie. De par leur tenue vestimentaire, je pense que cette photo date d’avant la guerre de 14. Serait-il possible de l’utiliser pour notre flayer de présentation du colloque ? L’avez-vous en meilleure définition ? En avez-vous d’autres sur le sujet  que vous pourriez nous prêter ?

Merci par avance.

A bientôt. Amicalement,
 
YLG

R1.

Bonjour Yolande,

Cette carte postale (ouvrieres_pyrotechnie_1R) faisait partie des archives de ma grand-mère maternelle Joséphine GAUTIER, qui s’y trouve d’ailleurs (debout, 3e à partir de la droite) parmi les ouvrières. Sa sœur cadette Fernande, épouse MEUNIER (qui sera la mère de Loulou MEUNIER) se trouve aussi sur la photo à côté d’elle (2e à partir de la droite). Il s’agit d’ouvrières de la Pyrotechnie pendant la 1ère guerre mondiale (je n’en connais pas l’année exacte). Voir le verso de la carte avec l’écriture de mon père, qui avait utilisé cette photo pour illustrer son chapitre Métiers et travailleurs d’autrefois du tome II des Images de la vie seynoise d’antan.

C’était pendant la guerre car, presque tous les hommes étant au front, l’Arsenal avait dû recruter beaucoup de femmes pour les remplacer. Je sais que ma grand-mère, qui avait 25 ans en 1914, (et qui avait perdu son mari lors de l’explosion du cuirassé Liberté en 1911) y avait travaillé un certain temps à des tâches pénibles : nettoyage à l’acide chlorhydrique des douilles d’obus qui étaient ramenées du front pour être rechargées en explosif à la Pyrotechnie. Beaucoup de femmes ne tenaient pas longtemps à respirer ainsi les vapeurs d’acide. Ma grand-mère disait qu’on leur donnait beaucoup de lait à boire pour neutraliser un peu ce qu’elles avaient inhalé. Mais ma grand-mère a cependant vécu malgré cela jusqu’à 97 ans...

C’est tout ce dont je me souviens sur cette photo et son contexte. J’ai retrouvé l’original que je vous ai de nouveau scanné à haute résolution. Vous pouvez naturellement l’utiliser pour la présentation de votre prochain colloque.

J’ai retrouvé également deux autres photos (je pense qu’elles proviennent des archives de la famille MEUNIER) dont les versos indiquent respectivement “Pyrotechnie 1916-17 – atelier 15 – groupe des mèches” et “souvenir de la guerre – bâtiment 15 – artifices – groupe des mèches”. Les tenues vestimentaires de la photo 3 sont assez comparables à celles de la photo 1, mais celles de la photo 2 sont assez différentes et semblent pas être celles d’ouvrières. Peut-être est-ce la famille d’un officier qui pose devant l’atelier ?

Si ces dernières photos vous intéressent vous pouvez aussi les utiliser un jour en projection dans l’une de vos conférences.

Amicalement,

Jean-Claude Autran

Q2.

Bonjour Jean-Claude et merci beaucoup pour votre photos et vos commentaires que je vais transmettre à J Viollet, notre intervenante qui va être ravie.

A bientôt.

Amitiés,

YLG

Q1.

Bonjour Monsieur,
 
En faisant des recherches sur Internet concernant mon grand père Raphaël CARATINI j’ai trouvé votre site qui nous engageait à vous contacter si nous voulions avoir des informations sur notre famille.

Mon grand père a été condamné le 28 Mai 1942 à 10 ans de travaux forcés.

Auriez-vous d’autres renseignements sur mon grand père.

Je vous remercie par avance pour votre réponse, bien cordialement.
 
RC

R1.

Bonjour,

Dans un chapitre (Résistances seynoises) de l’un de ses ouvrages, mon père (Marius Autran) a effectivement cité R. CARATINI parmi les noms des 11 résistants condamnés à des peines allant de 1 à 15 ans de prison le 28 mai 1942. C’est ce chapitre, reproduit dans mon site internet, que vous avez dû retrouver à l’adresse http://jcautran.free.fr/oeuvres/tome3/resistances_seynoises.html

Le nom de Raphaël CARATINI est également mentionné dans un autre site “La Résistance dans le Var” (http://resistance.ftp.free.fr/resvar1.htm) : «... Cela se passait le 28 Mai 1942. Treize communistes furent jugés ce jour-là, par le Tribunal de TOULON. Onze d'entre eux furent condamnés à des peines allant de 1 à 15 ans de prison ; plus de 10 ans de travaux forcés. Il s'agit de Louise DOLLINGER, Raphaël CARATINI, Pierre LELIEVRE, Ernest CANTON, Juliette CANTON, GIROLAMI, Jean CASTEL. Plusieurs d'entre eux étaient ouvriers à l'Arsenal Maritime de TOULON... »

Malheureusement, à part la mention de son nom, je n’ai trouvé aucun autre renseignement sur Raphaël CARATINI dans les archives de mon père.

Peut-être pouvez vous essayer de contacter les Associations ou Fédérations d’internés de la Résistance (*) et de mettre un « avis de recherche » dans les journaux ou bulletins que certaines publient.

De mon côté, je vais relayer votre message dans le forum de mon site (http://jcautran.free.fr/archives_familiales/forum/resistance_et_maquis.html). Sait-on jamais, peut-être y aura-t-il un jour quelqu'un susceptible de nous apporter une information.

Bien cordialement à vous,

Jean-Claude Autran

(*)
Fédération nationale des déportés et internés de la résistance (FNDIR)
Fédération nationale des déportés et internés résistants et patriotes (FNDIRP)
Union nationale des associations de déportés, internés et familles de disparus (UNADIF)
Union nationale des déportés, internés et victimes de guerre (UNDIVG)

Bonjour Mr AUTRAN,
 
Je vous remercie pour ces renseignements.
 
Bien cordialement.

RC

12 avril 2012 - 29 août 2013 : Hommage à Lucie et Raymond Aubrac

Q1a.

L'association Histoire et Patrimoine Seynois tient à rendre hommage à la mémoire de Raymond  Aubrac aujourd'hui disparu.


Le 2 octobre 2008 nous l'avions reçu avec l'ANACR à La Seyne-sur-Mer, salle Apollinaire, à l'occasion de la projection du film « Les réquisitions de Marseille,1944-1947 ». Il avait en effet était à l'origine de cette expérience inédite de « gestion ouvrière » comme jeune  commissaire de la République  dans le Marseille de la Libération.

Lors de cette rencontre, nous avons pu apprécier l'humour, la gaieté même de cet homme, resté à l'écoute du monde, particulièrement intéressé à transmettre aux jeunes ce qu'il estimait être la vertu majeure des résistants, l'optimisme, qui leur donnait le courage de résister et d'agir pour un monde plus juste. Belle leçon d'une vie d'engagement toujours actuelle, merci Monsieur Aubrac.

Il avait adopté la région [Languedoc-Roussillon], et la région l’avait adopté. La disparition de Raymond Aubrac, annoncée hier matin, a laissé un grand vide chez ses amis des Cévennes et de Montpellier. A Sumène, où il avait acheté une maison il y a presque un demi-siècle. "Je suis Cévenol", confiait le résistant à Midi Libre il y a trois ans. Là-bas, un parc porte le nom de Lucie.

Midi-Libre, 12 avril 2012

De passage à Sumène, j'ai pu photographier la maison où pendant longtemps Lucie et Raymond Aubrac vinrent régulièrement séjourner. Un parc, près du centre du village porte également une stèle : Espace Lucie et Raymond Aubrac.

JCA

La maison de Sumène (Gard) où Lucie et Raymond Aubrac vinrent régulièrement séjourner
Espace Lucie et Raymond Aubrac

18-22 août 2011 : Recherches sur la 29e DIA et le 3e RIA en mai-juin 1940

Q1.

Bonjour, je me présente, je m'appelle JPM, j'habite Roquebrune sur Argens, je fais des recherches sur la campagne de France et mai-juin 40, et plus particulièrement sur la 29e DIA auquel faisais partie le 3e RIA, dans lequel mon père, MM a combattu, je sais grâce au site internet que vous avez consacré à votre père, Marius Autran, que ce dernier était lieutenant dans ce même régiment, je suis à la recherche de photos, de témoignages, de coupures de journaux de cette époque, pouvez-vous m' indiquer des pistes de recherches, les témoins directs ont presque tous disparu, il y a à Roquebrune encore un ancien du 3e, M. Marcel Audemard, que j'ai interrogé, je recherche les anciens ou du moins leurs descendants, merci de votre aide !

Je vous envoie de mon village de Roquebrune un amical bonjour !

bien à vous ,

JPM

R1.

Bonjour,

Merci pour votre message. Les seules précisions que je peux vous apporter sur le 3e RIA en mai-juin 40 se trouvent dans les écrits de mon père, en particulier dans une partie du chapitre intitulé “Seynois au combat” qui a été mis en ligne sur mon site :

http://marius.autran.pagesperso-orange.fr/oeuvres/tome4/seynois_au_combat.html

avec les principaux paragraphes suivants :
- Le mitrailleur et le cheval miraculés
- Verneuil-sur-Oise
- Le Pont d'Orléans - Pithiviers
- Évasion réussie
Il y a dans ce chapitre une photo de la section de mon père, ainsi qu’un dessin de sa main (“le mitrailleur miraculé”)

Par ailleurs, dans deux conférences que j’avais faites en 2007 et 2008 sur la vie de mon père, j’avais donné quelques autre précisions sur son parcours au sein du 3e RIA en 1939-1940. Ceci apparaît dans le texte mis en ligne de ma conférence à l’adresse suivante :

http://jcautran.free.fr/archives_familiales/autobiographies/marius_autran_une_vie.html

et en particulier le paragraphe consacré la guerre de 1935-1945 :

http://jcautran.free.fr/archives_familiales/autobiographies/marius_autran_une_vie.html#12

où figurent des cartes manuscrites du parcours du 3e RIA d’abord dans les Alpes-Maritimes, puis sur le font du Nord-Est et de la Somme.

Les seules photos que je possède sur ce sujet s’y trouvent : mon père y apparaît aux côtés de ses amis capitaines ou lieutenants. Il n’y a que la photo de l’oflag qui a été empruntée à un album de cartes postales anonymes et qui a été utilisée comme simple illustration de ce que devait être un oflag.

C’est vraiment tout ce que je peux vous apporter. Il a existé autrefois dans les archives familiales un cahier où mon père avait reconstitué à son retour en juillet 1940 tout son parcours, au jour le jour, de sa campagne 1939-1940. Mais ce cahier a disparu, peut-être prêté à quelqu’un et jamais revenu. Le chapitre “Seynois au combat” que mon père avait ensuite écrit en 1992 l’a donc été simplement de mémoire, sans le support de ce précieux cahier, et il est malheureusement probable que de nombreux détails, souvent dramatiques, et de nombreuses anecdotes, qu’il avait notés en 1940 aient été perdus et n’ont pas pu figurer dans son chapitre.

Par ailleurs, je n’ai aucune autre piste sérieuse à vous fournir quant à d’autres descendants de camarades de mon père au 3e RIA. Je sais qu’il avait notamment côtoyé les lieutenants Coste, Augias, André et Poggio, qui étaient tous du Var ou des Bouches-du-Rhône. Avec Coste, son compagnon d’évasion, le contact n’avait jamais pu être réétabli. Augias avait longtemps tenu une auberge sur la route Toulon-Hyères, à hauteur de La Crau, mais le contact s’est perdu. Avec André, aucune idée. Il n’y a qu’avec Poggio qu’un contact s’est maintenu quelque temps : les deux frères Poggio étaient de La Seyne. Celui qui était au 3e RIA était Barthélemy Poggio, devenu professeur d’E.P.S. à Nice. Curieusement, il y a toujours un Barthélemy Poggio sur les Pages Jaunes de Nice (...). Je ne sais pas si ça peut être lui car le camarade de mon père devait être né vers 1910-1912. Mais sait-on jamais ?

Bien cordialement à vous,

Jean-Claude Autran

Q2.

Cher monsieur, j' ai bien reçu votre message et je vous en remercie, je vais lire attentivement ce que votre père a écrit la dessus, c'est à mes yeux très important, mille fois merci !

Au plaisir de vous lire,

Bien à vous,

JPM

Q1.

Bonjour M. Autran,
 
En cherchant dans mes documents des archives de Draguignan j'ai retrouvé un document concernant votre père et datant du 31 mars 1942.
Ci joint la copie de l'image des archives,
 
Cordialement,
 
CM

Bonjour,

Un grand merci pour le document que vous m’avez dressé. Je n’avais jamais rien vu de tel au sujet des activités de Résistance de mon père. Certes, je savais qu’il avait été arrêté le 17 mars 1942, dans sa classe, puis emprisonné à la prison maritime de Toulon, d’où il avait été libéré le 5 mai pour “insuffisance de charges”. Mais je ne connaissais aucun document écrit à ce sujet, bien que je pouvais me douter que des traces devaient subsister dans les archives de la Police. C’est donc très précieux pour moi.

C’est à la suite d’une dénonciation émanant d’un mouchard introduit parmi les Résistants de l’Arsenal de Toulon (où travaillait son jeune cousin Louis Meunier) que mon père avait été arrêté - pour fabrication et distribution de tracts anti-allemands - , le même jour que Louis Meunier qui habitait la même maison (le nom de Louis Meunier figure d’ailleurs au bas du même document que vous m’avez transmis). Mais Louis Meunier ne fut pas libéré aussi vite, puisqu’il passa 2 ans en camp d’internement dans des conditions très difficiles à la centrale d’Eysses dans le Lot-et-Garonne (voir la biographie de Louis Meunier).

Bien cordialement à vous. (...).

Jean-Claude Autran

Q2.

Bonjour,
 
Merci beaucoup pour ce sympathique entretien que nous avons eu ce matin à La Seyne.

Je vous transmets le document concernant le Commité de Libération où figure le nom de votre père.
 
Bien cordialement,
 
CM

R2a.

Bonsoir,

Merci pour ce précieux document du Comité de Libération de La Seyne où figure mon père, et présidé par Pierre Fraysse, que j’ai assez bien connu dans ma très jeune enfance, jusqu’à sa mort accidentelle en novembre 1950.

De mon côté, j’ai cherché à retrouver  des documents, ou des pistes pouvant vous être utiles.

1) Je vous avais parlé des archives de Paul Pratali (plan sur mon site, à l’adresse : Archives Paul Pratali).
Mais, finalement, il ne semble pas que ces archives soient fournies sur la période qui vous intéresse. Paul Pratali était dans le maquis à cette époque et il n’a pas dû pouvoir collecter de l’information. Ce n’est qu’après la guerre, lorsqu’il a été dans les municipalités (à partir de 1945, 1er adjoint en 1950) qu’il a vraiment conservé d’innombrables articles de presse collés dans des cahiers d’écoliers. Mais Paul Pratali n’écrivait pas, comme mon père l’a fait. Et ses souvenirs ne sont restés que dans la mémoire orale.

2) De même, contrairement à ce que je pensais, le site de l’association Histoire et Patrimoine Seynois (http://www.histpat-laseyne.net/index.htm) ne contient que peu d’éléments concernant la Résistance à La Seyne. Je n’y ai trouvé qu’un court document sur Maurice Oustrières, dans les “Cahiers de septembre 2005”.

Et ce n’est pas sur ce site que se trouve l’article écrit par Louis Puccini, c’est sur le site : http://resistance.ftp.free.fr/reslslp1.htm

3) Comme je vous l’ai dit, mon père a écrit quelques témoignages sur la période de la Résistance et de la Libération. Je pense que vous les avez retrouvés sur mon site:
- http://marius.autran.pagesperso-orange.fr/oeuvres/tome3/resistances_seynoises.html
- http://marius.autran.pagesperso-orange.fr/oeuvres/tome5/chapitre_3.html
- http://marius.autran.pagesperso-orange.fr/oeuvres/tome8/chronique_seynoise.html#5

Il y a aussi quelques passages de l’Histoire de l’Ecole Martini où mon père enseignait et avait mené des actions de Résistance :
- http://marius.autran.pagesperso-orange.fr/oeuvres/martini/chapitre_7.html#1

Il faut lire entre les lignes certains passages (notamment la note n° 2) :
« (2) La personne qui subtilisa le drapeau tricolore, et dont nous tairons le nom pour épargner sa modestie, l'avait caché dans un pilier du portail qui était creux et dont le sommet n'était pas bouché. Lors de la démolition de l'école, 35 ans plus tard, le hasard voulut qu'elle se trouvât là au moment où des décombres du portail, un ouvrier sortit un morceau d'étoffe moisie où apparaissaient encore vaguement les couleurs nationales.»

Car la personne qui subtilisa le drapeau tricolore alors utilisé pour le salut aux couleurs “Maréchal nous voilà”, c’était lui, Marius Autran...

4) Dans une biographie manuscrite qu’il a écrite vers l’an 2000 (il avait alors 90 ans), il donne aussi quelques détails sur la période le Libération, telle qu’il l’a vécue dans les heures et les jours qui ont suivi le 25 août 1944. J’ai commencé à retaper un fragment de ce témoignage. Je vous l’adresse en pièce attachée : “Enfin, les Alliés”. J’espère pouvoir en retaper davantage prochainement et je vous adresserai quelques autres pages sur la période 1940-1944.

Enfin, les Alliés « Je ne saurais dire avec précision si ce fut le jour même du débarquement qui eut lieu le 15 août sur les plages de l’Est Varois (Sainte-Maxime) que les chars américains atteignirent le Haut-Var. De la maison des Sicard que nous habitions, nos regards prenaient en enfilade la rue principale du village. Vers les Midi, un char d’assaut apparut à l’entrée, stoppa sa marché, hésitant à poursuivre sa course dans l’incertitude où il se trouvait de franchir la rue en raison de sa grosseur. Des riverains affolés se mirent à hurler : « Ne sortez pas, les Allemands sont là ! ». J’entrouvris la porte et je m’aperçus, malgré l’éloignement, que le char qu’on croyait allemand portait sur son avant-train une énorme étoile blanche. Le char d’assaut était américain et il était conduit par un homme de couleur noire. Alors, ce fut l’allégresse générale : « Les Américains ! Les Américains ! ». Une colonne de chars suivait et leurs occupants distribuaient aux habitants rassurés des boîte de conserves, des friandises. Tout naturellement, nous serrions chaleureusement leurs mains. Des femmes et des vieillards versaient des larmes de joie. Toute la rue fuot paralysée. J’eus la curiosité d’interroger un noir américain en utilisant quelques réminiscences scolaires de mauvais anglais : «  What country are you ? ». « Oklahoma ! » me répondit-il. Je dis à mon voisin, M. Artaud, cantonnier du village : « Pauvre garçon ! Venir de si loin pour nous délivrer du fascisme hitlérien, il faut le faire ! ». Après ces émouvantes rencontres, il fallait bien laisser partit nos libérateurs vers les Alpes. Mais le général qui commandait l’armée américaine décida de marquer un temps d’arrêt et de prendre son repas à l’auberge du village. L’Etat-Major américain avait pris contact avec le Maire du village, M. Reynier, à qui il demanda de rendre à la population les armes de chasse réquisitionnées par les Allemands et stockées à la mairie. Un officier français assurait la liaison entre l’armée et les autorités civiles. L’officier français fut renseigné par le Maire qui lui fit part de ma présence d’instituteur dans le village et de ma qualité d’officier de réserve. Aussi, quelques heures plus tard, je pris le commandement d’un groupe de civils armés d’un fusil de chasse, et on me chargea de surveiller une route que les Allemands auraient pu emprunter pendant leur retraite. Des résistants varois arrivèrent en renfort, des gens courageux, à moitié vêtus, affamés. Un incident qui faillit mal tourner m’opposa à certains qui voulaient fusiller des prisonniers. J’eus de la peine à convaincre certains de ces résistants que les lois de la guerre ne permettent pas de fusiller des prisonniers. On sait que le débarquement du 15 août des armées alliées fut un succès complet, que l’armée français y prit une part importante et que Toulon et toute la région jusqu’à Marseille devait être l’œuvre du général de Lattre de Tassigny. J’ai gardé de ces journées exaltantes des souvenirs particulièrement attachants. Comment pourrais-je oublier qu’en qualité d’officier de réserve, le général américain m’invita à sa table à l’auberge de Montmeyan. Il m’offrit la moitié d’un poulet rôti et une moitié de melon que je dévorai à pleines dents. Pour la première fois, j’entendis parler du général de Gaulle par l’officier français de liaison. Il était l’un de ses partisans, dont il louait la conduite courageuse. Dans l’après-midi de ce jour mémorable de la libération de Montmeyan, avec quelques amis, nous nous fîmes un devoir d’accompagner le convoi américain jusqu’à Quinson, village des Basses-Alpes sur les bords du paisible Verdon aux eaux bleues. Les engins blindés de l’armée américaine franchirent aisément le cours d’eau à faible débit pour s’engager vers la route Napoléon et gagner les départements alpins. A notre retour au village de Montmeyan, j’y retrouvai mon cousin Sicard et sa mère qui, eux aussi, étaient venus chercher refuge vers des lieux plus sûrs. Nos retrouvailles se firent dans l’enthousiasme d’autant que Lucien, poursuivi par la police de Vichy en tant que Résistant, lui aussi, s’était réfugié non loin de Montmeyan, à Saint-Julien-le-Montagnier, plus précisément. Dès le lendemain, Lucien voulut reprendre ses fonctions départementales au Luc, où il dirigeait la maison départementale des personnes âgées. Toute mon attention se fixa alors sur Toulon et La Seyne, dont nous apprîmes que la libération avait été confiée à l’Armée française commandée par le général de Lattre de Tassigny. Ma présence à Montmeyan, même à la tête de civils armés, n’était plus nécessaire, les maquisards ayant chassé du Haut-Var les hordes d’Hitler, fait des prisonniers, et allaient se préoccuper de mettre en place les anciennes municipalités limogées par les Allemands et faire en sorte qu’une vie administrative reprît dans tout le département du Var. Que devenaient Toulon et La Seyne, dont nous étions sans nouvelles ? Lucien Sicard et sa mère décidèrent de rejoindre Le Luc. Je décidai alors de partir avec eux, en espérant par la suite trouver un véhicule pour Toulon. Deux heures plus tard, me voilà sur les bords de la route nationale à faire du stop ! Je ne tardai pas à trouver un camion militaire dont le chauffeur, réticent, accepta de me prendre à son bord, en me laissant entendre que la libération de Toulon n’était peut-être pas terminée. — « Tant pis, lui dis-je, nous verrons bien ! ». Le camion me laissa place Noël Blache. Aucun civil dans les rues. On n’y voyait que des engins militaires. Je remerciai le chauffeur et me décidai à faire à pied le chemin Toulon - La Seyne, aucun transport collectif n’existant. Un rare passant me dit que l’Arsenal avait été libéré depuis deux ou trois jours. Je descendis donc, rassuré, le boulevard de Strasbourg à pied, jusqu’au Pont du Las, sans incident notable, constatant tout de même des dégâts importants : vitrines brisées, de-ci, de-là, des volets arrachés par des obus de petit calibre. Arrivé au Pont du Las, j’assistai alors à un spectacle d’horreur. D’abord averti par des odeurs de cadavres décomposés qui jonchaient les trottoirs, je compris que ces lieux avaient été le théâtre sanglant de terribles combats. A l’angle de la place d’Espagne, une batterie anti-char allemande avait été anéantie par l’artillerie des Alliés venus par le boulevard de Strasbourg. Les corps des servants gisaient sur leurs pièces détruites. Leurs corps ouverts laissaient pendre leurs entrailles puantes au soleil, leurs têtes éclatées, noires comme du charbon, étaient vraiment effrayantes à regarder. Je ne pus m’attarder longtemps devant un tel spectacle. Mes yeux se remplirent de larmes à la pensée que des mamans et des épouses allemandes attendaient sans doute dans leur village le retour de leur enfant ou de leur mari, des êtres chers qui étaient en train de pourrir par la faute d’une idéologie barbare dont ils n’avaient pas compris les buts. Les comprendraient-ils jamais ? Je me hâtai de quitter ce spectacle atroce, tenant bien serré sur mon nez mon mouchoir pour résister à l’odeur insupportable des cadavres qu’il me fallut enjamber pour poursuivre ma route vers La Seyne. Le pont de Lagoubran ayant été détruit, il me fallut descendre au fond de la rivière, le Las, pour parvenir à la Pyrotechnie. J’approchai enfin de La Seyne, d’où me venaient aux oreilles des bruits d’armes automatiques. J’avisai un motocycliste, hésitant à poursuivre ma route. « Il paraît, me dit-il, que les Allemands sont toujours à Brégaillon ! ». La Seyne n’était donc pas encore libérée ! Que faire ? Je ne pouvais en aucune manière envisager mon retour sur les cadavres du Pont du Las. Alors, je décidai de gagner la route de la gare, et d’avancer en contournant Brégaillon. Me voici bientôt à l’avenue Gambetta, absolument déserte. Que sont devenus tous ses habitants, me disais-je. Ils ne sont sûrement pas tous partis. Je sus, par la suite, qu’il y avait encore à La Seyne, pendant cette période dramatiques, quelques milliers d’habitants claquemurés dans leurs appartements, vivant de menues provisions de bouche et d’eau fraîche. Je constatai le vide absolu dans la rue Gambetta, de la place Martel Esprit, de la rue Cyrus Hugues. Le cœur même de la ville était mort. J’éprouvai une sensation d’hostilité, d’abandon, à emprunter ces rues désertes, si vivantes à l’ordinaire. C’était bien vrai qu’on n’y voyait même pas un chat ! Je remonte la rue Blanqui, la rue Voltaire. Enfin, me voici rue de Lodi, adresse de mon père, Simon. Tous les volets sont fermés. Est-il parti ? J’en serais très étonné ! Je frappe à la porte du rez-de-chaussée. Lui, se trouve au 1er étage. Enfin, un crissement de ferrure, et un volet d’entrouvre timidement. — « C’est toi ? » — « Bien sûr que c’est moi. Je l’avais dit que je ne quitterai pas La Seyne » — « Comment es-tu ? — « Bien, très bien ». Quelques minutes après, je tombe dans ses bras. Emotion vive. Larmes. — « J’ai eu bien du mal à venir jusqu’à toi ». Je raconte mon voyage, mes émotions, la vie tranquille de Montmeyan. Il me dit avoir entendu beaucoup de bruit à La Seyne. Il n’a rien vu du spectacle désolant de la destruction du port, des chantiers. Il s’est enfermé une semaine presque entière, sans manger grand chose, ce qui ne changeait guère ses habitudes, Simon ayant toujours mangé comme un oiseau ! La vie seynoise allait reprendre son cours normal, mais avec lenteur. Les bâtiments publics sinistrés furent remplacés par des structures provisoires. L’hôtel de ville fut condamné par mesure de sécurité. Les services de l’état-civil fonctionnèrent dans les locaux de « l’Asile » de la rue d’Alsace. Les services techniques purent se loger dans les restes de l’Hôtel-Dieu de la rue Messine. Et il faudra attendre 15 ans avant la reconstruction de la Mairie sur le port, à son emplacement primitif. Dans les écoles partiellement sinistrées, les cartes de géographie furent utilisées pour remplacer les carreaux brisés, car il n’était guère possible d’enseigner dans les courants d’air. Malgré tous les désagréments, il fallait bien penser à la rentrée scolaire du mois d’octobre 1944 ». Marius Autran (à suivre)

5) Enfin, après notre rencontre, je me suis souvenu qu’il existait des interviews sur DVD effectuées par Les Relais de la Mémoire ces dernières années. Ils contiennent certainement des passages qui vous intéresseront, en particulier le DVD “Les enfants de l’an 40” et “Vagabondages avec Marius Autran”. C’est tout à fait à la fin de ce dernier (dans les 5 dernières minutes) qu’il parle non sans humour de ses activités de Résistance et de son arrestation en mars 1942. Peut-être M. Aguado vous a-t-il parlé de ces DVD. Sinon, je peux vous en faire des copies et vous les adresser (si vous voulez bien me donner une adresse postale).

Voilà pour l’instant. S’il me revient d’autres sources d’information, je vous les communiquerai au fur et à mesure.

Bien cordialement,

Jean-Claude Autran

R2b.

Bonsoir,

A propos des journées de libération de La Seyne, j’ai oublié de vous rappeler l’épisode dramatique de la fusillade du pose de police (21 août 1944).

Vous avez probablement vu que mon père l’avait mentionnée dans son chapitre "Années dramatiques – Evènements inoubliables" de son Tome II.

Mais des éléments nouveaux durant l’année écoulée ont permis de repréciser le détail et la chronologie des évènements. Ces nouveaux éléments apparaissent dans la réédition de ce Tome II que j’ai publiée en juillet dernier. Voir en pièce attachée la nouvelle version du chapitre en question.

Egalement, l’histoire de cette fusillade a fait l’objet en mars 2010 de nombreux échanges au cours de la célébration du 100e anniversaire de la naissance du père mariste Adrien Bouvet [qui avait déjà contribué à aider la Résistance et qui s’était distingué au cours de cette journée dramatique du 21 août en intervenant pour essayer de sauver la vie des policiers résistants], échanges que j’ai repris dans le forum de mon site au paragraphe consacré au père Bouvet.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q3.

Bonjour Monsieur Autran,
 
Je vous remercie pour vos deux derniers messages avec leurs nombreuses informations et toutes les références des sites internet.
J'ai effectivement consulté déjà certaines de ces informations :
Sylvia, notre collègue, m'avait offert (...) les deux premiers tomes des ouvrages ré-édités de votre père.
Pour Louis Puccini, j'avais imprimé sur le site Résistance.ftp son récit "La Seyne et la résistance".
Sur Internet également le discours de Maurice Blanc du 28 août 1983.
Je dispose également du livret édité par Patrick Martinenq "La Seyne sur mer Août 1944" avec les témoignages de Emile Pratali (parent de Paul Pratali ?), Paul Pierre et Jean Ferrant. Témoignages très intéressants sur la Libération de La Seyne.
L'ouvrage de Jean Marie Guillon "Le Var , la guerre, la Résistance, 1939 1945"
Le livre de Victor Masson "La Résistance dans le Var 1940 1945" avec beaucoup d'informations sur les sabotages, etc..
Pour les archives de Paul Pratali cela pourrait intéresser Jacqueline avec les coupures de presse de 1965, pour le cimetière italien de Saint Mandrier.
Pour les DVD je peux vous passer un disque vierge pour éventuellement en faire des copies. Il faut d'ailleurs que je vous rende les documents que vous m'avez prêtés : je peux me rendre à La Seyne selon votre convenance pour vous les ramener.
Merci encore pour votre aide précieuse,
Bien cordialement,
 
CM

24 février  2010 - 3 octobre 2012 : Charles Tournier (2)

Q1.

Monsieur,

J'ai découvert votre encyclopédie des rues de La Seyne sur Mer, avec son avenue consacrée à Charles Tournier.

Charles Tournier était sergent dans la Compagnie de Richemond, un des maquis du département de l'Ain et fut tué au cours de la progression pour la libération de Bourg-en-Bresse. Dans le livre que je viens d'écrire sur les maquisards de Richemond, le chapitre "Mort d'un sergent" est consacré à la mort de Charles Tournier.

Je vous joins des informations sur ce livre et le plan.

Habitant Aix-les-Bains, je ne connais pas La Seyne-sur-Mer mais je pense que des parents de Charles Tournier, ou de son épouse née GIRAUDO, doivent encore habiter la région. Si le hasard voulait que vous connaissiez des membres de ces familles, je vous remercie de faire passer l'information.

Bien cordialement

GG

R1.

Bonjour Monsieur,

Merci pour votre message et pour les informations que vous apportez sur Charles Tournier et sur sa mort que vous rapportez dans votre livre.

Tout ce que je savais jusqu'ici sur Charles Tournier vient des recherches faites sur les Seynois morts au cours des guerres, de la Résistance ou de la déportation.

« Charles Julien Tournier, né le 27 Janvier 1910 à Sainte-Maxime (Var), fils de Julien Antoine Tournier, né à Ubaye (Basses-Alpes), 33 ans, guetteur sémaphorique à Sainte-Maxime, et de Adèle Marie Augustine Faure, son épouse, née à Chorges (Hautes-Alpes), 30 ans, domiciliée à Sainte-Maxime. Marié à La Seyne-sur-Mer le 1er Février 1934 avec Elisabeth Giraudo. Décédé à Ceyzeriat (Ain) le 2 Septembre 1934. Mort pour la France ».

Les recherches sur la Résistance ont par ailleurs indiqué : « Tournier Charles Julien, Sergent F.F.I., fusillé par les Allemands 02/09/44 à Ceyzériat (Ain) ».

Mais j'ignore totalement s'il existe des descendants de Charles Tournier dans le Var (il n'y a qu'un patronyme Tournier dans les Pages Jaunes à La Seyne : Tournier Jean-Baptiste, et il y en a 76 dans le Var dont 1 à Sainte-Maxime). De même pour les Giraudo : le patronyme y est très répandu à La Seyne, j'en ai plusieurs parmi mes amis et je ne sais pas si Elisabeth Giraudo était née à La Seyne (je ne l'ai pas trouvée dans la table décennale 1903-1913).

De toutes façons, je vais relayer cet échange de message sur le "forum" de mon site. Et je vais également faire suivre votre message et vos documents à MM. HT et CT dont je sais qu'ils alimentent un site internet consacré à ceux qui portent le nom TOURNIER ou descendent de TOURNIER . « Tout ce qui concerne les TOURNIER nous intéresse » m'ont-ils dit (...).

Très cordialement,

Jean-Claude Autran

Q2a.

Cher Monsieur,

Je vous remercie de votre réponse et vais rendre visite à votre site.

Je me permets de vous transférer deux messages que j'avais adressés à Mme RDF aux Archives Municipales de La Seyne. Au téléphone, elle m'avait dit qu'elle prendrait de toutes façons contact avec vous.

Bien cordialement

GG

Chère Madame,

Je vous remercie de votre accueil. En même temps que psychologue au centre médical MGEN de Chanay, en-dessous du col de Richemond, j'ai été en même temps archiviste pendant les 10 dernières années.

Pendant la second guerre mondiale, le sergent Charles Tournier faisait partie du Maquis de Richemond, un des maquis du département de l'Ain et fut tué au cours de la progression pour la libération de Bourg-en-Bresse. Dans le livre que je viens d'écrire sur les maquisards de Richemond, le chapitre "Mort d'un sergent" est consacré à la mort de Charles Tournier. Un chapitre est consacré à l'attaque du tunnel de Virieu-le-Grand par plusieurs groupes, dont le maquis de Richemond.

Je vous joins des informations sur ce livre, le plan et la préface.

Habitant Aix-les-Bains, je ne connais pas La Seyne-sur-Mer mais je pense que des parents de Charles Tournier, ou de son épouse née GIRAUDO, doivent encore habiter la région. Si le hasard voulait que vous connaissiez des membres de ces familles, je vous remercie de faire passer l'information.

Bien cordialement

GG

Q2b.

Voici l'autre message dont je parle dans mon précédent courriel.

Je vous fais un second message pour le cas où vous connaitriez un journaliste, je vous joins une interview que j'ai rédigée, une fiche sur le maquisard Charles Tournier et deux photos. La photo de groupe comprend 76 hommes des 160 de ce maquis mais je ne sais pas si Charles Tournier se trouve sur cette photo. J'ai d'autres photos de groupe, il faudrait faire une recherche, peut-être sur le site "famille Tournier" que j'ai trouvé sur Internet. Je présente la maquette du libre sur l'autre photo.

Je vous rappelle mon téléphone pour le journaliste éventuellement : (...).

Encore merci et très cordialement

GG

R2.

Cher Monsieur,

Merci infiniment pour ces dernières informations sur Charles Tournier et sur sa mort tragique. Je ne connaissais pas du tout le détail des circonstances de sa mort.

Je n'ai pas eu de contact avec Madame Rohault de Fleury depuis vos derniers messages. Mais je la rencontre assez souvent et je pense d'ailleurs aller cette semaine aux archives municipales où je pourrai la rencontrer pour parler de Charles Tournier.

Un dernier point de détail sur la fiche de Charles Tournier. J'ai lu sur votre fiche qu'il était né le 27 Juillet 1910. Mais je trouve, selon les sources, la date du 27 Juillet ou du 27 Janvier 1910. Je pense que c'est cette dernière qui est la bonne, vu l'acte de naissance (ci-joint) que j'ai extrait des archives de Sainte-Maxime en ligne.

Cordialement,

Jean-Claude Autran

Q3.

Cher Monsieur,

Je vous remercie encore du soin que vous avez apporté à présenter dans votre forum mes informations sur le sergent Charles Tournier, qui a son avenue à la Seyne-sur-Mer.

L'éditeur souhaite envoyer un exemplaire en "service de presse" aux personnes qui ont bien voulu présenter mon livre dans des journaux ou sur des sites Internet. Pourriez-vous me donner votre adresse personnelle ?

Je vous envoie par ailleurs la couverture que nous avons retenue hier avec l'éditeur.

Bien cordialement

GG

R3.

Cher Monsieur,

Merci pour votre message. Je suis très sensible au souhait de votre éditeur de m'adresser un exemplaire de votre ouvrage. Car je n'ai simplement fait que signaler sa parution sur mon site, avec une image du bon de réservation, ce qui me semblait bien naturel.

Voici mon adresse personnelle : (...)

Avec tous mes remerciements par avance.

Bien cordialement à vous.

Jean-Claude Autran